(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 531: Chương 0531: Thu hoạch
Món ăn không ngon miệng, nhưng Ngô Ba vẫn uống một chút rượu nho, cùng ba người khác trên bàn cụng ly. Tuy nhiên, vì ba người kia phải lái xe nên chỉ cụng ly tượng trưng, phần lớn rượu Ngô Ba đều tự mình uống. Một chai rượu nho, hắn đã uống hết hơn nửa.
"Fuck off you fuckin dumb bitch!" Một tràng chửi rủa thô t��c lọt vào tai hắn.
Hắn quay đầu nhìn sang, Triệu Thanh đang tranh cãi với ba thanh niên da đen. Có lẽ, ba gã da đen kia muốn ăn quỵt.
Hắn không chút do dự đứng dậy, đi về phía bên đó.
"Fuck off!" Một tên da đen hùng hổ, đột nhiên đẩy mạnh Triệu Thanh một cái.
Triệu Thanh có chút bất cẩn, không kịp đề phòng, ngã vật xuống đất.
Đầu óc Ngô Ba nổ tung, một luồng sức mạnh bùng lên! Hắn cảm thấy tim mình đập dồn dập theo từng bước chân. Ánh mắt đỏ lên, hắn thuận tay nhấc một chiếc ghế, trực tiếp đập thẳng vào tên tiểu Hắc kia, nhắm thẳng vào mặt!
Khách trong phòng ăn la thất thanh!
Những người phụ nữ nhát gan thì che miệng thét chói tai!
"Ngô Ba!" Triệu Thanh định đứng dậy can ngăn thì đã không kịp.
Tên tiểu Hắc kia phản ứng rất nhanh, vội vàng nghiêng người né tránh, nhưng vẫn bị chiếc ghế đang vung trở lại đập trúng vai.
Ngay khoảnh khắc ấy, hai tên tiểu Hắc còn lại liền hợp sức xông vào giằng lấy chiếc ghế từ tay Ngô Ba.
Kết quả, chúng chưa kịp dùng sức đã bị hai tên bảo tiêu của Dương Tư Kỳ quật ngã xuống đ���t.
Lối ra chật hẹp của phòng ăn trở nên hỗn loạn, bàn ghế đổ ngổn ngang. Khách ăn còn chưa kịp thanh toán đã nhao nhao chạy thoát thân không ít.
"Ngô tiên sinh, anh không sao chứ?" Dương Tư Kỳ không ngờ Ngô Ba ôn tồn lễ độ lại hành động xốc nổi như vậy.
Ngô Ba thở hổn hển, không có thời gian để ý đến lời hỏi thăm của anh ta, chỉ vội vã xoay người đi về phía Triệu Thanh, đỡ nàng đứng dậy, rồi hỏi: "Cô không sao chứ?"
"Không sao, không sao." Triệu Thanh vừa bị đụng vào góc bàn, lúc này đang lấy tay xoa xoa không ngừng. Nhìn quanh quán ăn hỗn độn, cô khóc không ra nước mắt.
"Dừng tay, dừng tay!" Một người đàn ông trung niên mập lùn, có lẽ là chủ quán ăn, vội vã chạy từ trong ra, kêu to: "Tôi đã báo cảnh sát! Mau dừng tay lại!"
Sau đó, ông ta ném ánh mắt phẫn hận về phía Triệu Thanh.
Triệu Thanh cố tình tránh né, nói với Ngô Ba: "Bảo bạn bè anh dừng tay đi."
"Được." Ngô Ba gật đầu với Dương Tư Kỳ.
Dương Tư Kỳ gọi một tiếng về phía hai tên bảo tiêu kia, cuộc hỗn chiến liền dừng lại.
Ba tên tiểu Hắc nãy giờ bị đánh cho chạy trối chết, nhân cơ hội đó, với thân thể đầy vết thương, vừa che miệng vừa lảo đảo bỏ chạy.
"Cô làm thế này thì tôi biết phải làm sao bây giờ!" Chủ quán cơm định rống lớn vào mặt Triệu Thanh, nhưng khi nhìn sang Ngô Ba đứng cạnh, cuối cùng vẫn phải kìm nén cơn tức giận.
Ngô Ba nói: "Đây cũng là vì giữ gìn lợi ích cho cửa tiệm của ông nên mới ra nông nỗi này."
Chủ quán tỏ ra vô cùng bất mãn.
"Chạy mất một bữa ăn thì có là gì, chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng anh xem cửa tiệm tôi thành ra thế này, thiệt hại lớn lắm chứ bộ, còn bao nhiêu bàn khách đã bỏ chạy nữa!" Chủ quán nghe giọng Ngô Ba, nhất thời không đoán ra thân phận của hắn, nhưng nhìn sang Dương Tư Kỳ và đám người kia, cuối cùng vẫn dè dặt hỏi: "Anh xem bây giờ phải làm sao đây?"
Triệu Thanh tiến tới, cắn răng nói với người đàn ông trung niên: "Giang lão bản! Mọi tổn thất cứ tính vào tôi! Trừ thẳng vào tiền lương của tôi đi."
"Trừ vào tiền lương của cô ư? Một tháng lương của cô được bao nhiêu chứ! Cô đừng quên! Từ sau vết thương ở chân tháng trước, cô vẫn luôn xin nghỉ!" Chủ quán thấy Triệu Thanh, cơn giận không có chỗ trút, oán hận nói: "Nếu không phải nể tình đồng hương, tôi cũng chẳng giữ cô lại làm gì! Thôi được rồi, cô đi đi, đi nhanh lên, cái miếu nhỏ này của tôi không chứa nổi cô nữa!"
"Những thứ này đủ chứ?" Ngô Ba mở ví da, từ bên trong rút ra một xấp đô la Mỹ.
"Đủ rồi, đủ rồi." Chủ quán cơm hai mắt sáng rực lên.
"Cầm đi." Ngô Ba trực tiếp ném xuống đất. Sau đó, trong sự ngỡ ngàng của Triệu Thanh, hắn cưỡng ép kéo nàng ra ngoài cửa.
"Anh làm gì vậy! Ngô Ba!" Tay Triệu Thanh bị Ngô Ba nắm chặt đến đau, nhưng không thể rút ra, chỉ đành bước theo phía sau. Khi quay đầu nhìn lại quán ăn, qua tủ kính, cô thấy chủ quán cơm đang tươi cười hớn hở nhặt tiền dưới đất.
Ngô Ba cưỡng ép kéo nàng đi một đoạn khá xa khỏi quán ăn, rồi mới buông lỏng tay ra.
Hắn cúi đầu nói: "Thật xin lỗi."
Hắn cũng không biết vì sao, vào thời khắc ấy, hắn lại vứt bỏ toàn bộ sự điềm đạm và phong độ của mình.
"Cho tôi một điếu thuốc." Triệu Thanh trực tiếp cởi chiếc khăn quàng trên người ra, vắt lên bậc thang rồi ngồi xuống, cứ như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.
"Ừm." Ngô Ba do dự một chút, cuối cùng vẫn đưa thuốc cho nàng.
Chính hắn cũng châm một điếu rồi nhả khói thành vòng, hướng lên bầu trời ngẩn ngơ. Mặt trời ấm áp trông cứ như một lòng đỏ trứng vịt muối khô khốc, lỗi thời.
"Anh lúc nào thì đi?" Triệu Thanh nhìn hắn, đột nhiên cảm thấy một sự an toàn mà trước nay chưa từng có.
Xe cộ từ đường hầm tuôn ra như đàn kiến hoảng loạn chạy trốn trước cơn mưa lớn.
Nàng muốn đếm xem rốt cuộc có bao nhiêu xe, nhưng cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng.
"Cùng anh về nước đi, xin em đó." Ngô Ba trong lòng vô cùng kiên định, hắn chưa bao giờ khẳng định đến thế, hắn không thể để nàng ở lại nơi này nữa.
"Trở về? Em còn có thể trở về sao?" New York hoa lệ đã sớm nằm trong giấc mơ của nàng, dù thực tế chỉ là một phông nền hoa lệ.
"Hay là chúng ta đến Hồng Kông trước đi, Hà Phương phải đến Hồng Kông dưỡng thai. Vả lại, hiện giờ em ở đây cũng không tìm được công việc phù hợp, vừa hay em có thể đi một chuyến xem sao. Nếu không được thì trở về." Ngô Ba chỉ có thể thử an ủi như vậy: "Em không cần lo lắng về tiền bạc, em biết đấy, anh đã dành dụm được một khoản kha khá rồi. Một mình anh thì chẳng mấy khi dùng tiền."
Triệu Thanh cười hỏi: "Thật sao? Em tiêu tiền giỏi lắm đấy."
Làm sao nàng có thể không hiểu tấm lòng Ngô Ba.
Ngay từ khi đi học, nàng đã hiểu được tình cảm của hắn.
Chẳng qua là nàng xưa nay không nguyện ý tiếp nhận bất kỳ ràng buộc nào, không để cho trái tim mình một chút kẽ hở nào.
"Dù là không đủ, anh còn có thể kiếm, có thể kiếm rất nhiều!" Ngô Ba vội vàng cam đoan.
"Không cho phép lừa em." Triệu Thanh không kìm được tựa vào vai hắn.
"Không thể nào, anh thề." Ngô Ba nhất thời lúng túng tay chân, căng thẳng, cuối cùng cũng đánh bạo thử nắm lấy tay nàng. Thấy nàng không phản kháng, hắn mới nắm chặt lấy.
Trên con phố tấp nập, khắp nơi tràn ngập du khách và người đi đường như đàn ruồi không đầu, chẳng ai để ý đến đôi tình nhân đang ôm nhau kia.
Đứng dưới chân trời rộng lớn, họ chỉ là hai bóng hình nhỏ bé.
Lý Hòa nghe được Ngô Ba phải dẫn Triệu Thanh trở lại, liền vui mừng khôn xiết.
Hắn chỉ thúc giục Hà Phương đến nhanh, để hai chị em họ có thể thoải mái ôn chuyện. Tuy nhiên, Hà Phương có vẻ không vội vàng như thế, nàng không thể bỏ con trai một mình để đến Hồng Kông, nàng còn phải đợi Lý Lãm nghỉ học mẫu giáo mới được.
Đây là một mùa gặt hái, nhưng lại chẳng phải mùa gặt hái của Lý Hòa, hắn chỉ còn lại sự ghen ghét.
Thẩm Đạo Như và Vu Đức Hoa được chính phủ trung ương mời làm cố vấn sự vụ khu vực Hồng Kông. Cùng được mời giữ chức vụ này còn có Lý Siêu Nhân, Phan Tổ Nghiêu cùng 44 người khác. Không nghi ngờ gì, những người này đều là những nhân vật có tính đại diện cho các giới ở Hồng Kông.
Thẩm Đạo Như, nhờ biểu hiện xuất sắc trong cuộc khủng hoảng chứng khoán Hồng Kông, nên được chính quyền cảng trao tặng danh hiệu Thái Bình Thân Sĩ. Điều này khiến Vu Đức Hoa ghen tị đến phát điên. Còn về danh hiệu Tiến sĩ Luật học danh dự do Đ���i học Hồng Kông trao tặng, hay danh hiệu Công dân danh dự Quảng Châu thì không đáng kể.
Cho nên bây giờ, người đi nhận thư mời thì nhận, người đi diễn thuyết thì diễn thuyết, bên cạnh Lý Hòa ngược lại chẳng còn mấy ai.
Nội dung này được truyen.free gìn giữ bản quyền chuyển ngữ.