(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 452: Chương 0452: Cha con
Hắn tiễn mọi người đi, tắm rửa qua loa rồi nằm vật ra giường, chẳng buồn quan tâm gì nữa. Việc dọn dẹp nhà bếp đương nhiên đã có hai mẹ con dâu là Vương Ngọc Lan và Đoạn Mai lo liệu, huống chi con bé Lý Yến cũng hiểu chuyện, luôn tay giúp đỡ cọ nồi rửa bát.
Mơ mơ màng màng nằm trên giường, ngoài cửa sổ tiếng ve kêu râm ran trên cây, tiếng ếch nhái vọng lại từ đồng ruộng, bản giao hưởng này quả thật "hòa quyện" đến lạ, khiến hắn tìm lại được cảm giác thân thuộc.
Thế nhưng, trong phòng tiếng muỗi vo ve lại khiến hắn phiền não. Ánh trăng soi rọi đầu giường, đàn muỗi cứ ngang nhiên bay lượn, tay hắn vung lia lịa, xua con này thì con khác lại bay đến, cắn vừa đau vừa ngứa.
Đường đường một người đàn ông cao lớn một mét bảy, lại bị muỗi đốt vào lòng bàn chân thế này sao? Hắn đoán chắc chắn đây là một con muỗi thiển cận!
Đột nhiên, hắn vỗ một cái bốp lên mặt mình. Má hắn vừa bị muỗi cắn, lần này thì hắn thật sự nổi giận.
Chê trên mặt mình chưa đủ nốt ruồi sao?
Bật dậy ngay lập tức, hắn bật quạt máy lên mức gió lớn nhất!
Mặc dù đàn muỗi vẫn cứ uống máu hắn, nhưng hắn muốn chúng phải cố sức bay xuyên qua gió lớn mà hút, cho chúng chết vì mệt. Nhất định phải để chúng biết rằng không có công sức bỏ ra thì không có thành quả!
Hơn nữa, nồng độ cồn trong máu hắn cao như vậy, uống vào cũng đủ chết ngắc rồi!
"Thắp một cây nhang muỗi, có tốn kém gì đâu mà?" Lý Triệu Khôn bật đèn, đưa một gói nhang muỗi tới.
"Để đấy đi." Lý Hòa xác định mình không hề say, nhưng sao lại cảm thấy có gì đó không ổn nhỉ? Đây chẳng lẽ là tình phụ tử trong truyền thuyết sao? "Có chuyện gì à?"
Lý Triệu Khôn đặt gói nhang muỗi xuống, vẫn chưa rời đi. Ông ta châm thuốc, nhìn chằm chằm lên xà nhà.
Lý Hòa bắt đầu thấy nghi hoặc.
Lý Triệu Khôn uống không ít rượu, nhưng xem ra vẫn còn tỉnh táo lắm. Ông ta biết rõ trọng trách của mình, liệu có kiếm chác được gì từ thằng con trai này không thì phải tùy vào cách nói chuyện. Ông ta hạ giọng, nói khẽ hơn một chút: "Không có gì."
Dù giọng nói thấp, nhưng trong mắt ông ta lại ánh lên một tia sáng khác lạ so với ngày thường.
Tia sáng ấy ẩn chứa vẻ gấp gáp, hưng phấn, lại còn chút kiêu ngạo. Đến chính ông ta cũng không biết, từ khi nào mình lại bắt đầu cảm thấy kiêu hãnh vì đứa con trai mà trước đây ông ta từng không ưa.
Ta – một kẻ lười nhác, chẳng buồn động tay động chân – lại có được một đứa con trai như thế, còn sợ gì nữa chứ?
Hắn đã từng hi vọng gây dựng sự nghiệp. Dù thế nào đi nữa, hắn vẫn muốn giải quyết vấn đề cơm ăn áo m���c cấp bách. Cho dù hắn thành tâm muốn kiếm tiền, miếu Thần Tài không thiếu chỗ ông ta đã đến vái. Thế nhưng chẳng làm nên trò trống gì, cả đời nay đây mai đó, vẫn không thể làm chủ được cuộc sống của mình, giống như con thuyền cô độc mất lái, cứ phiêu dạt trên sông Hoài.
Hắn từng có những bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết ở Lý Trang, bày tỏ rằng mình nhất định phải phất lên.
Mồm mép tuy hoa mỹ, nhưng trong lòng ông ta lại thiếu đi một chút khí phách. Những gì ông ta nói và những gì ông ta thực sự tin tưởng hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Ông ta biết mình lười nhác, trong lòng ông ta, cuộc sống nên là ăn ngon uống tốt, chè chén, đánh bài, sống một cuộc đời xa hoa sung sướng.
Từ trẻ tuổi đến già, ông ta cũng bắt đầu oán trách, rằng thời thế này, nơi này không cho ông ta cơ hội.
May mắn thay, hai đứa con trai của ông ta ít nhiều cũng biết phấn đấu, nhờ vậy ông ta có thể an hưởng tuổi già vài năm.
Sau khi lão Lý gia phát đạt, ông ta bắt đầu có chút ra vẻ, luôn cảm thấy cả xã Hồng Hà chẳng có ai hơn được mình. Thậm chí cả Vương Lão Thử, người bạn thân thiết ngày xưa, ông ta cũng có chút khinh thường.
Những người bạn ông ta kết giao không ít đều là những kẻ gọi là "nhân vật có máu mặt". Vương Lão Thử và những người như vậy, trước đây từng là những "nhân vật có máu mặt" trong mắt ông ta. Mỗi khi ông ta cùng những nhân vật này tụ tập đánh bài, uống rượu, trác táng, ông ta luôn cho rằng nhất định sẽ có một hai người bạn của mình phất lên, và khi đó ông ta chỉ việc theo đuôi hưởng lợi.
Khi ở cùng những người bạn này, phong thái và cách làm việc của ông ta phải thật đúng mực, tuyệt đối không được mất mặt. Một vài cuộc vui cũng phải tìm cách hòa mình vào, dù là thua một ván cũng chẳng ngại gì, tham gia cuộc vui thì cứ uống hết mình, đó đều là những thứ cần thiết cho giao thiệp.
Hiện tại thì sao? Ông ta sẽ không còn suy nghĩ như vậy nữa. Bí thư xã gặp ông ta cũng phải mời thuốc. Ngay cả bí thư huyện ủy, ông ta bây giờ cũng dám thẳng thừng đến tận nơi làm việc mà bái phỏng. Vương Lão Thử và những người như thế thì làm sao còn có thể lọt vào mắt ông ta nữa?
Nếu như trong lòng ông ta còn có một điều tiếc nuối, thì đó chính là con trai ông ta không làm quan. Năm ngoái, con dâu cả của ông ta trở về, cái vẻ bề ngoài đó vẫn còn in đậm trong ký ức ông ta. Lãnh đạo đến thăm không ngớt, theo bốn cô con gái ông ta nói, những người đó đều là lãnh đạo Sở Giáo dục thành phố và Phòng Giáo dục huyện.
Dù ông ta cũng được thơm lây, thế nhưng tuyệt đối sẽ không đi dựa hơi con dâu. Điểm này, cái sĩ diện của ông ta tuyệt đối không cho phép.
Vậy thì, giả sử, con trai ông ta mà làm quan thì sao?
Hắn chẳng phải sẽ lại có thêm một thứ để khoe khoang, mà còn nâng cao thân phận của mình lên một bậc nữa sao?
Những điều này dĩ nhiên không phải ảo tưởng, Phó thị trưởng Hà Quân từng nói với ông ta rằng: "Con trai ông mà làm quan thì còn lớn hơn cả phó thị trưởng nữa đấy."
Trời đất ơi, còn lớn hơn cả phó thị trưởng!
Làm bố của phó thị trưởng, cái này thì tuyệt đối có thể đấy chứ!
"Thật không có gì sao?" Lý Hòa cảm thấy có gì đó là lạ.
Lý Triệu Khôn lần đầu tiên quan tâm đến chuyện làm ăn của con. Một điếu thuốc chưa hút xong đã châm tiếp điếu thứ hai, rồi hỏi: "Con chẳng có ý tưởng tiến thân nào sao?"
"Ý bố là gì?" Lý Hòa không thể nào đoán được suy nghĩ của ông bố, cũng ngồi xuống mép giường, nhấc chén trà lên, uống một ngụm.
Lý Triệu Khôn hắng giọng một tiếng rồi nói: "Con dâu cả của ông ta, ít nhiều gì cũng là một chức quan, mà sao con chẳng là gì thế?"
"Sao bố lại hỏi chuyện này?" Lý Hòa vừa ngạc nhiên vừa cảm động, ông bố hắn có thể nâng vấn đề lên tầm cao này đã là quá khó rồi.
"Cứ nói như thằng Lý Đông ấy, chưa học hết cấp hai, người ta còn ít nhiều là cán bộ công ty lương thực đấy, ngày ngày chỉ biết túm tụm đánh mạt chược. Ý bố là con, đường đường là sinh viên, thế nào cũng phải giỏi hơn nó chứ?" Lý Triệu Khôn trong thâm tâm không ưa đứa cháu này. Ông ta còn từng gặp huyện trưởng, thị trưởng, cũng có kiêu ngạo như nó đâu!
"Con làm ăn, chủ yếu là nghĩ cách kiếm thật nhiều tiền. Nếu không nhà mình lớn thế này thì lấy tiền đâu mà chi tiêu? Những chuyện khác chưa nói, chỉ riêng tiền học phí một năm của thằng Tư và thằng Năm, bố có biết bao nhiêu không?"
"Con đúng là đồ đầu óc hồ đồ quá!" Lý Triệu Khôn sốt ruột. Ông ta mới không quan tâm học phí với chả không học phí gì! Ông ta rất muốn nhắc nhở con trai rằng, làm quan thì còn có thể thiếu tiền sao? Thế nhưng lời đến khóe miệng, ông ta lại cảm thấy không tiện.
"Được rồi, ý bố con biết rồi." Lý Hòa đứng lên, từ trong túi lấy ra hai mươi nghìn đồng, nhét vào tay Lý Triệu Khôn: "Bố đi ngủ đi, uống nhiều thế này, sẽ khó chịu đấy."
"Vậy con nghĩ lại xem sao?" Lý Triệu Khôn cảm thấy con trai chắc là nhất thời hồ đồ, có chức vụ mà không đi làm quan thì quả là một chuyện rất đáng tiếc. Thuyết phục không được thì ông ta cũng đành chịu, nhưng nghĩ đến số tiền trong tay, cuối cùng ông ta thấy mình nói những lời này cũng không uổng phí.
Lý Hòa chốt cửa lại, vừa mở cửa sổ ra, rất nhiều côn trùng đã điên cuồng tràn vào. Dưới bóng đèn, thiêu thân, muỗi và vô số loại côn trùng không tên khác bay lượn dày đặc. Những con trùng này không cắn người, đều là những loài sâu bọ gây hại trong ruộng.
Lý Hòa vừa mới thiếp đi, đã nghe thấy tiếng cãi vã của hai người già trong phòng. Đại khái là Vương Ngọc Lan muốn giữ lấy hai mươi nghìn đồng Lý Triệu Khôn vừa nhận.
Hắn lần nữa xuống giường, từ trong túi lấy năm mươi nghìn đồng, đem đến phòng hai ông bà già: "Mẹ ơi, mẹ ngủ đi, cái này con đưa mẹ, còn cái kia con đưa bố, để bố tự cất."
Vương Ngọc Lan nói: "Mẹ không lấy tiền của con đâu. Mẹ không muốn bố con làm hại đồng tiền xương máu của con."
Trong mắt bà, đương nhiên là con trai vất vả, cả nhà chỉ có mình con trai, con trai nào mà không mệt mỏi, có thể chăm lo cho các em đã là tốt lắm rồi.
Hơn nữa, bây giờ mẹ vợ và em vợ cũng cứ bám riết lấy con trai, càng khiến bà thêm phần bất mãn. Nếu người ngoài không hiểu chuyện, nhất định sẽ làm liên lụy đến con trai bà, bà cũng không thể để con trai gánh vác thêm. Bà không có cách nào giúp con trai một tay, nhưng cũng phải giảm bớt gánh nặng cho con trai.
Lý Hòa cười nói: "Con không mệt đâu, hai năm qua kiếm tiền rất dễ. Mẹ cầm đi, con ngủ đây."
Hắn không phải không muốn nói chuyện công việc với cha mẹ, chỉ là vì cha mẹ sẽ không hiểu.
Đoạn văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.