(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 423: Chương 0423: Chiến quả
Lý Hòa đích thân dẫn hai người vào phòng họp. Giữa đại sảnh đông đúc, bất cứ ai tinh ý một chút cũng có thể nhận ra sự khác biệt.
"Mời ngồi." Lý Hòa mừng thầm vì vị chủ tịch công hội Prague này có trình độ tiếng Anh khá tốt. Còn gã "đầu rắn" Jarni, dân bản xứ Czech kia, thì chẳng biết lấy một câu tiếng Anh nào, chỉ nói được tiếng Nga và tiếng Czech. May mà đã có phiên dịch.
Cả hai đều đợi vị khách phương Đông này mở lời. Nếu không phải vì khoản phí một ngàn đô la, chắc chắn chẳng ai muốn gặp một người đồng cảnh ngộ đến từ các nước xã hội chủ nghĩa như anh ta. Có thời gian rảnh rỗi, họ thà đi kiếm thêm chút "viên đạn bọc đường" từ giới tư bản còn hơn là ngồi hàn huyên tình nghĩa anh em xã hội chủ nghĩa – thật sự là phí thì giờ.
Lý Hòa nói: "Thật lòng mà nói, Prague rất xinh đẹp, đẹp hơn tôi tưởng tượng nhiều. Tôi nhận thấy quyết tâm cải cách mạnh mẽ từ giới lãnh đạo, tin rằng quý quốc sẽ sớm vượt qua giai đoạn khó khăn này."
Franca khinh khỉnh đáp: "Cải cách ư? Tôi chỉ thấy Javier tốn một đống tiền thay đổi quân phục, quốc huy, quốc ca, quốc kỳ. Hắn ta nóng lòng muốn phủi sạch quan hệ với Liên Xô đến mức thuê hẳn một nhà thiết kế thời trang tạo ra quân phục mang đậm nét đặc trưng Czech. À, mà phải công nhận, các cô gái mặc vào trông thật đẹp mắt. Giờ đây mọi thứ đều là được ăn cả ngã về không, chẳng ai đoán được những kẻ điên rồ đang lâm vào tình cảnh này sẽ làm gì tiếp theo. Tôi đã sống ở Prague mười năm rồi, nghĩ đến việc phải rời đi, thật sự vẫn có chút không nỡ."
Thiết Mộc Nhĩ nói với Lý Hòa: "Ngài Franca là người Nga."
"Tôi sinh ra và lớn lên ở Leningrad." Franca xác nhận lời của Thiết Mộc Nhĩ.
Lý Hòa liếc nhìn Jarni, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng. Là một người Czech bản địa, hẳn ông ta cũng có chút lòng yêu nước. Như vậy, những lời mình vừa nói có lẽ không hoàn toàn vô ích.
"Thưa ngài, ông cứ nói thẳng yêu cầu của mình, miễn là cái giá phù hợp." Giang Bảo Kiện phiên dịch lời của Jarni.
Lý Hòa ngẩn người, không ngờ đối phương lại dứt khoát đến vậy.
Franca nói: "Không cần phải e dè như mèo con vậy, cứ nói đi, cứ nói đi. Vì tình hữu nghị, chúng tôi sẽ 'có cầu tất ứng'."
Ông ta cười trông như một lão già béo hiền lành, cử chỉ lễ độ vừa phải, hoàn toàn không hề giả tạo.
"Ai cũng biết, sản phẩm công nghiệp của Tiệp Khắc chiếm 1.5% tổng sản lượng công nghiệp thế giới, trong khi dân số chỉ là 0.4% dân số toàn cầu. Tôi rất có hứng thú với nhiều thứ ở đây, và giá cả sẽ không bao giờ là vấn đề." Lý Hòa không cần phải che đậy hay úp mở gì nữa. Những gì anh ta nói đã khá thẳng thừng rồi.
Franca nheo mắt nói: "Ví dụ như lò phản ứng nước nặng chẳng hạn?"
"Không, không, tôi là một doanh nhân chính trực, ngài đùa rồi." Lý Hòa từ chối ngay tắp lự. Khoan bàn đến chuyện có lấy được hay không, dù cho có thể mua được thiết bị loại này, Lý Hòa cũng chẳng có cách nào vận chuyển ra ngoài, đến Lưu Bảo Dụng cũng bó tay. Cộng hòa Séc vừa gia nhập cơ cấu năng lượng nguyên tử châu Âu do Anh và Pháp đứng đầu, dù người Séc có muốn bán thì Anh và Pháp cũng sẽ không đồng ý. Tuyệt đối đừng mơ tưởng đưa được nó ra khỏi châu Âu, chưa kể còn có thể phải trả giá bằng cả tính mạng.
Franca cười phá lên: "Thưa ngài, tôi rất quý sự chính trực của ông. Tôi cũng lo ngại ông sẽ đưa ra những yêu cầu không thực tế như một số người khác. Rất tốt, rất tốt, ông biết mình đang làm gì. Vậy thì ông có hứng thú đặc biệt với loại thiết bị nào?"
"Vậy chúng ta hãy nói chuyện về giá cả. Các ông có món hàng nào tốt cứ việc đưa ra, chỉ cần là hàng tốt, tôi sẽ lấy hết và không tiếc tiền." Lý Hòa thấy Jarni vẫn im lặng, bèn liếc nhìn ông ta thêm lần nữa.
Franca châm một điếu thuốc rồi nói: "Hiện tại có một nhà máy thủy tinh công nghiệp đang đình công, ông có hứng thú không, thưa ngài?" Ông ta nói có vẻ hơi thờ ơ, hẳn là nghĩ Lý Hòa không có mấy vốn liếng nên chỉ giới thiệu mấy nhà máy nhỏ.
"Không hứng thú." Lý Hòa thực sự không mặn mà lắm. Nếu có món hời nào tốt, anh ta đã vội vã đến trước rồi.
Franca đáp: "Không, không, ông không hiểu rồi. Đây là một nhà máy thủy tinh hàng đầu thế giới. Công nghệ NovyBor và các sản phẩm thủy tinh trang sức của họ cực kỳ tinh xảo, rất được ưa chuộng trên thị trường quốc tế."
Lý Hòa vẫn lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không có hứng thú với mặt hàng này."
Nếu là kính ô tô thì anh ta còn có hứng thú, nhưng với đồ trang sức thì không.
"Chỉ hai trăm ngàn đô la Mỹ thôi, Lý tiên sinh. Đây là một mức giá không tồi."
Thấy Lý Hòa từ chối Franca, Jarni mới từ tốn lên tiếng. Giang Bảo Kiện phiên dịch: "Ông ấy hỏi anh đã nghe nói về nhà máy Smila bao giờ chưa?"
"Bảo ông ta viết ra đi." Lý Hòa thực sự không hiểu nổi, những cái tên phiên âm kiểu này nghe rất khó hình dung.
Jarni viết ra, Lý Hòa nhìn thoáng qua, giật mình kêu lên: "ZASTAVKA!" Làm sao anh ta có thể không biết nhà sản xuất máy rèn dập nổi tiếng nhất thế giới này chứ! Những cái tên như American Erie, Mesta hay German Frankl đều chỉ là "con cháu" trước mặt nó! Đặc biệt là máy ép thủy lực – một thiết bị chiến lược cấp quốc bảo, biểu tượng cho sức mạnh công nghiệp nặng, mà trên thế giới chỉ đếm được trên đầu ngón tay những quốc gia có thể nghiên cứu và chế tạo được! Máy ép thủy lực chủ yếu được dùng để chế tạo các vật rèn từ hợp kim nhôm titan cường độ cao trong các lĩnh vực hàng không, vũ trụ, điện hạt nhân, hóa dầu… Chẳng hạn, khung thân, càng đáp, đĩa tuabin động cơ của các máy bay chiến đấu F-15, F-16, F-22, F-35 của Mỹ đều cần đến loại thiết bị này. Một thiết bị then chốt và cốt lõi đến vậy chắc chắn không thể có được từ nước ngoài bằng chính sách "đổi thị trường lấy công nghệ" hay "bán mình". Anh ta chỉ không ngờ doanh nghiệp này lại là của Cộng hòa Séc! Anh ta vẫn luôn nghĩ nó là của Đức!
Anh ta chợt nghĩ đến nhà máy cơ khí hạng nặng Novokramatorsk của Ukraine – một cái tên cũng lừng lẫy không kém! Chỉ tiếc sau này nó lại rơi vào tay ngành công nghiệp nhôm của Mỹ. Liệu mình có thể mang nó về được không? Anh ta lại thèm thuồng chảy nước miếng.
Jarni nhận thấy vẻ mặt Lý Hòa rất hài lòng.
"Ông ấy nói đây là nhà máy trực thuộc Liên hiệp Xí nghiệp TST và hiện đã đình công." Giang Bảo Kiện lại phiên dịch.
"Anh hỏi xem tình hình cụ thể thế nào, và giá cả ra sao." Đừng để mình thành kẻ ngốc.
Giang Bảo Kiện nói: "Nhà máy này ở Brno. Ông ta cũng không rõ cụ thể lắm, chỉ là tin tức bên ngoài truyền ra. Người quản lý là bạn của ông ta, có tiền là dễ nói chuyện. Nhưng đã có rất nhiều người trả giá rồi, trong đó có cả người Hàn Quốc và Nhật Bản. Ai trả giá cao nhất sẽ được."
"Bảo ông ta liên hệ ngay đi, nhà máy này chúng ta muốn!" Kinh doanh tại chỗ e rằng không thực tế, nhưng cho dù phải tháo dỡ, Lý lão nhị này cũng phải tìm cách tháo dỡ cho bằng được!
Nhớ lại năm xưa, khi hai nước Liên Xô và Mỹ chiếm đóng nước Đức, lấy lý do bồi thường chiến tranh, họ đã tháo dỡ một loạt máy ép thủy lực vạn tấn từ Đức. Mỹ tháo đi 2 máy ép thủy lực 15.000 tấn, còn Liên Xô tháo mỗi loại một máy 15.000 tấn và 30.000 tấn. Nền công nghiệp nặng của Đức khi ấy suýt nữa bị phá hủy thành tro bụi! Những thiết bị đó đã trở thành nền tảng kỹ thuật để Mỹ và Liên Xô chế tạo các loại máy ép khuôn cực lớn trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Jarni nhìn Lý Hòa bằng ánh mắt có chút kỳ lạ.
Giang Bảo Kiện phiên dịch: "Ông ấy hỏi chúng ta có đủ tiền không, nếu không thì chỉ là lãng phí thời gian của ông ấy thôi."
Lý Hòa hít một hơi thật sâu, nói: "Nói với ông ta rằng, tôi không chỉ muốn nhà máy này, mà còn muốn toàn bộ đội ngũ kỹ sư của nó. Chỉ cần có thể giúp giữ chân những người này, tiền bạc không thành vấn đề! Anh hỏi lại Thiết Mộc Nhĩ xem, người này có đáng tin cậy không. Nếu đáng tin, đưa trước ba mươi ngàn – không, đưa năm mươi ngàn đô la cho ông ta làm chi phí hoạt động!" Anh ta giờ đây muốn dốc sức ném tiền, chứ cằn nhằn mãi sẽ chẳng có hiệu quả! Muốn những người này phải khuất phục, thì chỉ có cách dùng tiền! Bất kể là ai, đứng trước đồng tiền, ai cũng phải cúi đầu! Nếu anh ta mà do dự, nghi ngờ cái này cái kia, không thể hiện ra chút khí thế hào sảng và chịu chơi, thì những người này sẽ không chịu bán mạng cho anh ta đâu!
Đinh Thế Bình đặt chồng năm mươi ngàn đô la Mỹ tiền mặt lên bàn. Không chỉ Jarni trợn tròn mắt, mà ngay cả Franca cũng sáng bừng lên như đèn pha. Cả hai đều không thể tin nổi, những "người anh em" nghèo khó đến từ các nước xã hội chủ nghĩa này lại có thể giàu có đến thế!
Jarni vội vã định nhét tiền vào túi, nhưng Lý Hòa lại ngăn lại.
"Tôi muốn sớm nhận được tin tốt."
Sau khi nghe Giang Bảo Kiện phiên dịch, Jarni gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Thấy Lý Hòa buông tay, ông ta mới luống cuống nhét tiền vào túi.
Sau khi Jarni rời đi, Franca cảm thấy không cam lòng. Có sự so sánh, ông ta mới thấy mình bị thiệt thòi. Ông ta cũng không thể ra về tay trắng được, túi của ông ta cũng phải đầy ắp tiền! Ông ta sốt sắng hỏi Lý Hòa: "Ông đã từng nghe nói về công ty Selson chưa?"
"Chưa từng." Lần này không cần phiên dịch, Lý Hòa cuối cùng cũng thấy nhẹ nhõm hơn một chút khi nói chuyện.
"Vậy để t��i viết ra giấy." Lần này không cần Lý Hòa dặn dò, Franca tự động viết tên công ty lên giấy.
"Tôi không biết." Lý Hòa quả thật chưa từng nghe qua tên công ty này.
"Đây là một doanh nghiệp sản xuất máy công cụ rất nổi tiếng của Cộng hòa Séc. Máy móc của họ rất đắt hàng, gần đây mới lắp đặt một máy rèn áp lực cho một nhà máy ở Cardiff, Anh. Họ cũng đang chuẩn bị tư nhân hóa, nhân lúc tổng tuyển cử chưa kết thúc mà đưa ra quyết định thì còn gì bằng."
"Sao giờ lại không ai nhúng tay vào?" Lý Hòa có chút khó hiểu về điều này, không biết tình hình đất nước này hiện tại ra sao. Nếu là nhà máy phá sản thua lỗ được bán đi thì còn hiểu được, đằng này lại là một nhà máy đang làm ăn có lợi nhuận.
Franca nhún vai: "Có lẽ vị tổng thống Javier, nhà soạn kịch kia, chỉ cần một cây bút là đủ rồi."
"Có lẽ vậy." Lý Hòa quay sang nói với Đinh Thế Bình: "Cũng đưa cho ông ta năm mươi ngàn đô la Mỹ."
Thế là Franca rất vui vẻ cất năm mươi ngàn đô la Mỹ rồi rời đi.
Lý Hòa vừa về đến phòng, điện thoại reo. Đó là Thẩm Đạo Như.
"Lý tiên sinh, toàn bộ số tiền của chúng ta đã vào tài khoản, bao gồm cả phần chia từ Goldman Sachs."
"Bao nhiêu tiền?" Lý Hòa không thể kìm nén được sự kích động trong lòng.
"Bốn mươi bảy tỷ bảy trăm bốn mươi sáu triệu đô la Mỹ." Dù rất cố gắng che giấu cảm xúc, nhưng giọng anh ta vẫn không thể ngừng run rẩy.
"Không tồi, không tồi." Lý Hòa vội vã châm một điếu thuốc, rít liền mấy hơi, một lúc lâu sau mới hỏi: "Cộng thêm vốn ban đầu của chúng ta, các khoản lợi nhuận vừa rồi, và số tiền trong tài khoản của Tập đoàn Viễn Đại, tổng cộng chúng ta có bao nhiêu tiền mặt?"
Trước đó đã có ba lần thu lời, tất cả lợi nhuận đều được tái đầu tư, cứ thế tiền đẻ ra tiền.
"Chúng ta có sáu mươi lăm tỷ một trăm bảy mươi ba triệu đô la Mỹ tiền mặt trên sổ sách." Thẩm Đạo Như đọc ra một con số chính xác.
"Rất tốt, rất tốt." Lý Hòa cuối cùng cũng nhận ra, anh ta giờ đây đúng là một đại gia "thổ hào". Tuy nhiên, anh ta chưa chắc đã là người giàu nhất thế giới. Nếu cứ đơn thuần tin vào những cái tên như Walton, Bill Gates, Buffett mà truyền thông tung hô là đỉnh cao tài sản cá nhân, thì quả thật quá ngây thơ.
Hàng loạt cuộc khủng hoảng tài chính, khủng hoảng dầu mỏ, chiến tranh trong gần trăm năm qua, hàng ngàn tỷ tài sản cuối cùng đã đi đâu? Dễ thấy, phần lớn chúng không thể nào biến mất vào hư không được. Có lẽ chúng đã bị kiểm soát bởi những nhân vật tầm cỡ mà thế giới này không thể tiếp cận. Mỗi khi gặp những chuyện không rõ ràng, Lý Hòa lại thích thuyết âm mưu kiểu này. Đây có thực sự là thuyết âm mưu không?
Gia tộc Rothschild, Rockefeller, Bush, Kennedy, cùng nhiều hoàng tộc của các quốc gia, thậm chí những gia đình ngân hàng truyền đời hàng trăm năm ở Thụy Sĩ, có khối tài sản có thể lên tới cấp độ hàng trăm nghìn tỷ, một con số trên trời.
Ngày hôm sau, Thẩm Đạo Như cử một đoàn đội gồm 15 người, bao gồm luật sư, nhân viên ngoại thương và kiểm toán viên, đến sân bay Blake. Lý Hòa sắp xếp Đinh Thế Bình đi đón.
Người dẫn đầu đoàn lần này là Phan Hữu Lâm, Tổng giám đốc của Viễn Đại Đầu tư. Đây cũng là lần đầu tiên Lý Hòa gặp mặt ông ta.
Tại nhà hàng quốc tế, Lý Hòa bảo Đinh Thế Bình chuẩn bị một bữa tiệc tối thịnh soạn cho mọi người, còn bản thân anh ta thì không lộ diện. Sau bữa tiệc, anh ta gọi Phan Hữu Lâm đến, và Phan Hữu Lâm cũng nóng lòng báo cáo tình hình cho anh ta.
"Chúng tôi đã theo yêu cầu của anh thành lập ba quỹ tài chính ở Thụy Sĩ và đăng ký dưới tên các công ty offshore. Đồng thời, trước khi đến đây, chúng tôi đã gửi fax cho công ty tư vấn CS ở Prague, mời họ làm cố vấn."
"Chỉ có mỗi công ty đó thôi à?" Đối với nhà đầu tư nước ngoài muốn tiết kiệm thời gian và rắc rối ở Cộng hòa Séc, việc mời một công ty tư vấn địa phương là thủ tục không thể thiếu. Không chỉ là vấn đề kiểm toán và kế toán, mà còn là một cách biến tướng để "mua sự bình an".
"An Vĩnh Quốc tế Kế toán đã ký kết thỏa thuận với CS Tư vấn. Họ đã thành lập một công ty tư vấn mới, với các thành viên đều là chuyên gia tư vấn ngoại thương của Cộng hòa Séc. Tổng giám đốc là Norwalk, trước đây ông ấy từng là phó tổng giám đốc của Thelot Gilbert tại Séc, một người rất có năng lực và từng hợp tác với công ty chúng ta."
"An Vĩnh?" Lý Hòa không hoàn toàn yên tâm về công ty này, dù sao sau này đã có tin đồn An Vĩnh dính líu đến vụ lừa đảo dân sự trong sự kiện công ty Lehman Brothers đóng cửa.
"Đúng vậy, dù sao họ cũng là một trong Tứ đại hãng kiểm toán quốc tế."
"Vậy thì cứ dùng họ trước đã." Lý Hòa không còn lựa chọn nào khác. "Mọi người cứ nghỉ ngơi một thời gian đi, mấy ngày nữa mới có việc để làm."
Anh ta còn phải đợi tin tức từ Franca và Jarni, và tất nhiên là cả từ Lưu Bảo Dụng nữa.
Anh ta không thể "ngầu" được như Soros, người có thể đứng trước Phủ Tổng thống Romania, nói với người ta rằng: "Tôi là tỷ phú người Mỹ, tôi muốn gặp tổng thống của các ông." Và sau đó, Tổng thống Romania Nicolae Ceaușescu thực sự đã tiếp kiến ông ta.
Toàn bộ nội dung này là bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.