(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 422: Chương 0422: Đường Phi
Lý Hòa ra khỏi nhà khách, nhóm Đinh Thế Bình đã trở về. "Đại sứ quán Pháp, Đức, Hàn Quốc đều nhộn nhịp người ra kẻ vào, cổng toàn xe cộ, thật náo nhiệt."
"Đi thôi." Lý Hòa suy nghĩ kỹ một chút, đây vừa là chuyện tốt, vừa là chuyện xấu. Người nước ngoài nhiều, kéo đến ồ ạt, nước đục dễ mò cá, có thể nhân cơ hội đục nước béo cò, nhưng mặt khác lại làm tăng độ khó khi tìm kiếm lợi ích.
Khi xe đi ngang qua một khu phố, cuối cùng họ cũng tìm được một địa điểm có tiếng tăm, yêu cầu xuống xe xem xét.
Đinh Thế Bình đỗ xe xong, thấy bên cạnh có xe tải thùng, liền lớn tiếng gọi Ivanov, rồi dẫn theo mấy người bao vây Lý Hòa.
Hắn giải thích với Lý Hòa: "Đây là một khu chợ tự do, thấy xe tải thùng là biết ngay có người Digan, bàn tay cũng chẳng sạch sẽ, không ai lương thiện cả."
"Không nghiêm trọng đến mức đó chứ?" Lý Hòa không hiểu.
Giang Bảo Kiện nói: "Nghề chính của người Digan ở đây là ăn xin, trộm cắp, cướp giật, bói toán, hát rong. Chỉ cần ngửi thấy mùi rượu trên người, tôi đã muốn tránh xa rồi."
Vừa dứt lời, một người định chen vào phía họ thì bị Ivanov tóm lấy cánh tay, rồi quật mạnh xuống đất.
Ivanov lầm bầm vài câu với người đó. Người bị quật ngã xuống đất liếc nhìn bốn năm người phía Lý Hòa, không nói tiếng nào, lồm cồm bò dậy rồi bỏ chạy.
Lý Hòa đi vào trong, lại thấy một nhóm thanh niên buôn lậu hàng chợ đen đang dựa tường bày sạp.
Nhóm thanh niên đó cũng nhìn thấy hắn, ban đầu không để ý, cho đến khi Lý Hòa đứng trước mặt, hắn mới cười hỏi: "Anh em, người trong nước đến à?"
Đồng thời, hắn liếc xéo sang Ivanov đang nhìn chằm chằm mình.
Lý Hòa đẩy Ivanov và Đinh Thế Bình ra, nhìn những gian hàng bày bán quần áo và tất lụa, hỏi: "Ở đây người Trung Quốc đông đúc nhỉ?"
Hắn nhìn kỹ một chút, cả dãy sạp này hầu như đều là người Trung Quốc, ít nhất cũng phải hai ba chục người.
"Chào anh, tôi là Đường Phi." Thanh niên chìa tay ra bắt với Lý Hòa. Hắn có dáng người cao ráo, đôi mắt to. Hắn chỉ tay về phía xa rồi nói: "Toàn là người trong nước sang cả. Biết sao được, người Trung Quốc mình đông quá, chỉ cần có một người đánh hơi thấy mùi tiền là y như rằng lũ lượt kéo đến như ong vỡ tổ. Các anh cũng sang đây bằng visa du lịch à?"
"Visa du lịch?" Lý Hòa không hiểu.
Đường Phi cười nói: "Xem ra anh không phải dân buôn rồi? Hungary miễn thị thực du lịch, nên người Trung Quốc ở khắp Đông Âu, Trung Âu đều mượn đường Hungary để đến đây, nói trắng ra là đi chui đấy."
Lý Hòa vừa định hỏi thêm thì lúc này mấy cô gái người Séc bản địa đang líu lo mặc cả, cầm mấy chiếc quần tại sạp hàng của Đường Phi. Còn Đường Phi chỉ chăm chú bấm số trên máy tính tiền.
Đợi khách rời đi, Lý Hòa mới nói: "Làm ăn có vẻ được đấy chứ?"
Đường Phi nói: "Chúng tôi thì thấm tháp gì đâu. Rất nhiều người Trung Quốc đến đây đã phát tài, kiếm bộn tiền đều phải bao toa tàu chở hàng về, chứ không thể như tôi chỉ trải sạp bán lẻ thế này. Ở đây loạn lắm, căn bản không thể yên tâm làm ăn. Cướp bóc còn dám động dao động súng, rồi còn trộm cắp, cảnh sát, và cả những người Ả Rập độc quyền khu vực này, chẳng có ai là tử tế cả. Mười người làm ăn ở đây thì đến chín người từng bị trộm, bị cảnh sát vòi vĩnh. Cảnh sát ở đây cũng nghèo đến mức phát điên rồi, họ học được cách dùng ngón cái xoa xoa ngón trỏ và ngón giữa, đòi hối lộ công khai, thuốc lá, tất lụa, sữa ong chúa, thậm chí còn hay kiếm cớ lục soát người. Thuê phòng, xin giấy phép tạm trú, đăng ký công ty, xin giấy phép kinh doanh... cái gì cũng phải đút lót."
Đối với người Trung Quốc mà nói, chỉ cần có tiền để kiếm, họ từ trước đến nay đều không tiếc thân, đầm rồng hang hổ cũng dám xông vào.
Hắn thao thao bất tuyệt kể một tràng dài.
"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Lý Hòa nghe mà rợn cả người.
Đường Phi nói: "Ở đây tôi còn không bằng cả người Digan, họ chắc chắn sẽ gây khó dễ cho chúng ta. Vả lại, nghèo đến mức sắp không có cơm mà ăn, họ không vơ vét thì làm sao sống được? Anh không thấy trong sọt rác nhà vệ sinh, giấy lau chùi toàn là báo cũ sao?"
"Tình hình kinh tế ở đây chắc tệ lắm." Nghe câu nói dí dỏm ấy, Lý Hòa hiểu ý và bật cười.
"Tuy nhiên, đưa tiền cũng có cái lợi của nó. Chúng ta từ Hungary nhập cảnh hay đi lại bằng xe đều thuận lợi, vì mọi thứ đều có thể giải quyết bằng tiền, cái gì cũng có thể mặc cả. Chẳng hạn như chúng tôi đi từ Budapest đến đây, giá vé bình thường là một trăm đô la Mỹ, nhưng tôi có quan hệ tốt với nhân viên tàu, chỉ cần dúi cho hai ba chục đô la là xong, khỏi lo bị kiểm vé. Hơn nữa hàng hóa nhập cảnh, đưa mười đô la là được miễn kiểm luôn."
Đinh Thế Bình nói: "Cũng lạ chúng ta người Trung Quốc mình, làm hư thói quen của họ, khiến họ càng ngày càng tham lam."
Đường Phi nói: "Không đưa ư? Vậy xin lỗi, mời anh về đồn làm việc. Cứng đầu ư? Ở đây cứng đầu chẳng có tác dụng gì đâu."
"Cảm ơn anh đã giúp tôi hiểu biết thêm nhiều điều như vậy. Anh không nói, có một số việc tôi thực sự không biết." Lý Hòa một lần nữa khách sáo cảm ơn.
"Không có gì đâu, tôi cũng là kiếm người để than thở mà." Đường Phi lại tò mò hỏi: "Các anh đến đây làm gì?"
Hắn nhìn thấy dáng vẻ của năm người này không hề tầm thường, khiến hắn không khỏi nảy sinh ý nịnh bợ.
Lý Hòa nói: "Tôi là đến kiếm chác, có gì hay ho thì gom về."
Hắn nói chuyện không hề che giấu, không ngại những người nước ngoài qua lại ở đây có thể nghe thấy lời mình nói.
Đường Phi đứng sững, rồi kích động hỏi: "Anh là làm buôn lậu xe hơi sao?"
Lý Hòa cũng ngẩn người ra: "Ở đây có buôn lậu xe hơi à?"
"Nhiều lắm chứ. Chủ yếu là xe cũ."
Lý Hòa lắc đầu nói: "Chúng tôi không làm cái này. Tôi nói thật với anh nhé, chúng tôi chủ yếu muốn xem xét một số nhà máy phá sản, định gom một vài dây chuyền sản xuất về nước."
"Tức là mua thiết bị à?" Đường Phi hơi thất vọng.
"Có thể hiểu là như vậy."
Đường Phi tỏ vẻ không có gì khó khăn mà nói: "Chuyện này có đáng gì đâu. Ở cái nơi quỷ quái này, chỉ cần tiền đến tay là không có gì không làm được. Nói thẳng ra là, h��� coi tiền còn hơn cả cha ruột, bán Phủ Tổng thống cho anh cũng được nữa là."
"Đây đúng là lời thật lòng." Lý Hòa hoàn toàn không thấy khoa trương chút nào. Đến tận sau này mới thấy thực sự khoa trương, đến mức nói ra cũng chẳng ai tin. Một cường quốc hàng đầu thế giới như Liên Xô, những chính sách xã hội, điều khoản hiến pháp, chế độ kinh tế khi công bố ra lại phải tham khảo ý kiến của Mỹ, thậm chí còn để người Mỹ giúp đỡ xây dựng, thật sự là không thể tin nổi!
"Một tháng ở đây anh kiếm được bao nhiêu tiền?" Lý Hòa nảy sinh ý định chiêu mộ, người này cũng có chút nhãn quan.
"Thế nào cũng khá hơn nhiều so với việc làm ăn lẹt đẹt ở trong nước chứ." Đường Phi khẽ che giấu, trong lòng không muốn nói ra thu nhập thật của mình.
Lý Hòa cười nói: "Bên tôi còn thiếu người, anh có hứng thú đến giúp tôi không? Mỗi tháng tôi trả anh 5.000 đô la Mỹ."
"5.000 ư? Thật sao?"
"Mức lương này chỉ áp dụng ở Đông Âu thôi, nếu sau này về nước, tôi không thể trả anh mức lương cao như vậy được. Anh cứ suy nghĩ kỹ đi, rồi suy nghĩ xong thì đến tìm tôi, lúc nào cũng hoan nghênh." Lý Hòa thấy hắn có vẻ nghi ngờ, nên cũng không nói nhiều, quay sang Giang Bảo Kiện nói: "Cho anh ấy địa chỉ."
"Đây ạ." Giang Bảo Kiện viết địa chỉ lên một tờ giấy, đưa cho Đường Phi.
"Cảm ơn." Đường Phi nhận lấy, thấy tên khách sạn Jose, hắn biết đây là khách sạn tốt nhất của Tiệp Khắc.
Khi nhóm Lý Hòa trở về khách sạn, Thiết Mộc Nhĩ đã dẫn theo hai người chờ sẵn ở đại sảnh.
Thiết Mộc Nhĩ chỉ vào một người đàn ông hói đầu, mập mạp rồi nói: "Đây là chủ tịch công đoàn, ông Franka."
Hắn lén lút giơ một ngón tay lên với Đinh Thế Bình.
Đinh Thế Bình hiểu ý, biết người đó được đưa đến đây với giá một nghìn đô la.
"Vị này là ông Jarni." Thiết Mộc Nhĩ chỉ một người đàn ông khác khoảng hơn ba mươi tuổi. Lần này anh ta cũng giơ một ngón tay.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.