(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 357: Chương 0357: Tiếp ban
Xà Tử Linh cười nói, "Thế này thì không được, mẹ tôi kiểu gì cũng mắng tôi đón tiếp không chu đáo. Thực tình mà nói, lát nữa tôi còn có một cô bạn gái đến, để tôi giới thiệu cho các cậu làm quen nhé?"
Hà Chu lắc đầu nói, "Thực sự không cần đâu, tôi cảm ơn ý tốt của anh."
Hắn có chút d��� khóc dở cười.
Xà Tử Linh nói, "Thật ra cũng lỗi tại tôi, chiều nay tôi mới báo với cô ấy. Cô ấy vội vã từ Macao sang, chuyến này vừa xuống thuyền đã lên taxi rồi, chắc khoảng nửa giờ nữa là tới nơi, chúng ta có thể nhanh chóng làm vài chén."
Hà Chu nói, "Thực sự không cần đâu, không phải... cho phép tôi tự ảo tưởng một chút, cô ấy không phải vì tôi mà đến đấy chứ? Nếu đúng là vậy thì chúng ta cũng chẳng có gì đâu, anh cứ tiếp đãi cô ấy chu đáo là được rồi."
Xà Tử Linh nói, "Tôi rất muốn để các cậu làm quen. Cô ấy không những xinh đẹp mà còn vô cùng thú vị, thậm chí đã từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Malaysia và lọt vào top 5 đấy."
Hà Chu nói, "Đó lại càng không phải người cùng một đẳng cấp với tôi. Anh biết đấy, giữa kẻ chân đất với người có tiền khác nhau ở chỗ nào không? Chỉ là tôi có nhiều tiền hơn một chút mà thôi. Anh nói những cô gái như vậy, quá cao sang, không cùng đẳng cấp với tôi. Anh xem, tôi thì chỉ muốn bàn chuyện bắt tôm mò cá, cô ấy lại cứ phải nói chuyện thưởng thức cuộc sống thì biết làm sao?"
Không đợi Xà Tử Linh đáp lại, tài xế đã chờ sẵn ở cửa.
Trở lại nhà khách, hắn vừa tắm xong và nằm xuống thì cửa bị gõ.
Đứng ở cửa chính là Dương Hoài.
Hai tay hắn đút túi quần, liếc mắt nhìn Hà Chu rồi nói, "Này, gì mà vô tâm thế? Thế mà đi luôn à?"
"Dài dòng nữa là tôi đóng cửa đấy! Vào không thì vào?" Hà Chu vừa nói vừa định đóng cửa lại.
"Thật là vô lương tâm!" Dương Hoài lấy tay chặn lại, trước khi cửa đóng sập đã lách vào phòng. Hắn liếc nhìn xung quanh một lượt, thậm chí còn mở cả tủ quần áo ra xem, cuối cùng kinh ngạc nói, "Cậu đúng là đứa bé ngoan nhỉ?"
"Cậu nghĩ tôi là cậu chắc? Còn 'kim ốc tàng kiều' gì ở đây nữa." Hà Chu bất đắc dĩ lắc đầu.
Dương Hoài mở một chai rượu đỏ trên quầy, rót hai ly, đưa Hà Chu một ly, mình một ly. Hắn đứng ở ban công, vừa thưởng thức rượu vừa nói, "Chuyến này cậu lỗ to rồi đấy, sau khi cậu đi lại có không ít cô gái xinh đẹp khác tới, từng người một đều có phong tình riêng. Cậu còn chưa kết hôn mà, bây giờ không 'phá giới', sau này coi như hết cơ hội."
Hà Chu bưng ly rượu lắc lắc, kết quả còn văng ra ngoài không ít. Tức mình, hắn dứt khoát đổ hết vào ly của Dương Hoài, còn mình thì lấy bia từ tủ lạnh ra, uống ừng ực một hơi.
"Buồn cười thì cứ cười đi." Hà Chu thấy hắn cố nhịn cười liền nói, "Tôi chính là tục tằn như vậy đấy, chẳng có chiêu gì cả. Mấy đám phụ nữ đó, tôi có gì hay ho mà dây dưa với họ."
"Hay là để tôi giới thiệu cho cậu một 'phương án' trực tiếp hơn?" Dương Hoài móc trong túi ra một tấm thẻ rồi ném cho hắn, nói, "Đây là thẻ lên du thuyền, thẳng tuột, không vòng vo. Các cô gái ở đó cũng rất chuyên nghiệp, cậu mà có gan thì cứ 'gieo giống' khắp toàn cầu cũng được."
Hà Chu nhìn lướt qua tấm thẻ màu vàng trong tay, sau đó nói, "Mấy người có tiền các anh đúng là biết chơi thật."
Lần trước là ai đã giới thiệu cho hắn vậy nhỉ?
Là em trai của Tang Xuân Linh, Tang Xuân Ngọn!
Nghe nói phí hội viên lên đến một triệu.
Lúc đó hắn còn nhìn đối phương đầy khinh bỉ.
Dương Hoài cười nói, "Cậu đường xa tới Hồng Kông một chuyến, nếu tôi kh��ng đưa cậu trải nghiệm một chút cái gọi là chủ nghĩa tư bản thối nát, tôi cũng cảm thấy có lỗi với cậu. Thật đấy, hồi chưa kết hôn tôi thỉnh thoảng cũng đi chơi, đàn ông mà, có gì mà không được chứ."
Hắn dang hai tay, khoa trương nói, "Ngồi trong du thuyền, ngắm biển rộng mênh mông không thấy bờ, cảm nhận sự cuồng nhiệt của tuổi trẻ, rồi cùng những mỹ nữ mặc bikini đủ kiểu trao đổi tâm tư cuộc sống, còn mong gì hơn nữa..."
"Nói vậy tôi lại có chút động lòng rồi." Hà Chu không ngừng nghiêng qua lật lại tấm thẻ trong tay.
"Động lòng thì phải hành động thôi! Ngày mai tôi sẽ sắp xếp người đến đón cậu, cứ đi cùng họ là được. Cứ mạnh dạn, thoải mái mà chơi, có chuyện gì cứ để tôi lo liệu." Dương Hoài vỗ ngực nói.
"Kiềm chế một chút, đừng có mà làm quá." Hà Chu trêu nói.
"Không phải, nói vậy là coi thường tôi rồi." Dương Hoài cười nói, "Tôi mà không lo được thì tìm bố tôi, bố tôi mà không được thì còn có ông cậu tôi cơ mà?"
Hà Chu cười nói: "Người ta thì 'đấu cha', cậu lại 'đấu cậu'."
"Người th��ờng có mơ cũng không được đâu." Dương Hoài không những không thấy nhục mà còn thấy vinh, hắn đứng lên nói, "Vậy cứ thế quyết định nhé, tôi đi trước đây, không về nhà là chị dâu cậu lại gọi điện giục ngay."
Hà Chu lại ném trả tấm thẻ cho hắn, cười nói, "Tôi không đi đâu, chẳng có hứng thú lắm. Ngày mai tôi sẽ về Phổ Giang."
"Nhanh vậy sao?" Dương Hoài kinh ngạc hỏi.
Hà Chu gật đầu nói, "Ngày mốt tôi phải đến Tây Hồ để ký kết hiệp định chiến lược về chuyển phát nhanh với công ty mẹ của Ali. Tôi vẫn muốn lấy công việc làm trọng."
"Cậu chắc chắn không đi chứ?" Trước khi đi, Dương Hoài lại cầm tấm thẻ hỏi lại một lần.
"Không." Hà Chu rất khẳng định nói.
Dương Hoài sau khi đi, hắn uống hết bia rồi ngủ một giấc đến sáng.
Chiêu Đễ đã ăn xong điểm tâm, đang ngồi xem tài liệu. Thấy hắn đến, cô liền nặng nề thở dài.
Hà Chu bảo phục vụ dọn bánh mì nướng và yến mạch trước mặt đi, đổi lại một ly sữa bò và một phần trứng ốp la.
Hắn vừa ăn vừa nói, "Sáng sớm đã than thở cái gì thế? Nói trước nhé, tôi đâu có trêu chọc gì cô đâu."
"Hôm nay đừng vội vàng về." Chiêu Đễ uống một ngụm nước bưởi rồi nói, "Buổi tối đi dự tiệc với tôi."
"Đừng," Hà Chu không chút nghĩ ngợi cự tuyệt, nói, "Lịch trình của tôi đã sắp xếp với người ta rồi."
Chiêu Đễ nói, "Tôi đã sắp xếp Liễu Tranh đi rồi. Cô ấy là nhân viên kỳ cựu của công ty, dù chức vụ hiện tại không cao bằng cậu, nhưng cấp bậc thì vẫn giữ nguyên, để cô ấy đến thì rất phù hợp."
Hà Chu nói, "Tôi là tổng giám đốc công ty chuyển phát nhanh, tôi cảm thấy mình phải có đầy đủ quyền quyết định."
Hắn muốn giữ vững sự độc lập, đảm bảo toàn vẹn chủ quyền, phản đối mẫu thân can thiệp vào chuyện nội bộ.
Chiêu Đễ cười tủm tỉm nói, "Cậu đã trưởng thành rồi, tôi đương nhiên không thể làm như vậy nữa. Vậy thì, về dự án đầu tư lần này của mấy đứa, tôi sẽ ở cuộc họp hội đồng quản trị tập đoàn..."
"Đừng," mẹ hắn vừa lên tiếng, Hà Chu đã biết ngay bà ấy muốn nói gì. Chẳng phải dự án của hắn thiếu vốn, cần hội đồng quản trị tập đoàn thông qua sao? Giờ bà ấy đang lấy chuyện này ra để uy hiếp mình đây mà. "Phàm là mẹ nói, đều là đúng, phàm là mẹ yêu cầu, con cũng kiên quyết chấp hành."
Vậy là hắn lại phải tiếp tục ở lại Hồng Kông cùng mẹ.
Lại là một buổi yến tiệc nhàm chán, nhưng may mắn là có Tang Xuân Linh, Xà Tử Linh đều là người quen. Dù có những người không quen biết, nhưng chỉ cần nhắc đến tên cha mẹ, lập tức liền biến thành người nhà.
Chẳng hạn như Giao Lâm, con trai của Toàn Kèn; Trần Bạc Tiến, con trai của Trần Khuê; Vạn Fanfan, con gái của Vạn Lương Hữu; và Vu Trước Trung, cháu trai của Vu Đức Hoa.
Lý Phái đột nhiên cũng tới, khiến Hà Chu vô cùng ngạc nhiên.
"Theo kế hoạch, hai người họ không phải đã đi Châu Úc nghỉ phép rồi sao?" Hắn nhìn về phía Giao Lâm – ai cũng biết cha của Giao Lâm, Toàn Kèn, là tay sai đắc lực của Lý gia Chi nhánh Thiên.
Giao Lâm đảo mắt nhìn quanh một lượt, thấy những người khác không biết chuyện, liền dương dương đắc ý nói, "Nghe nói ý của Chủ tịch Lý Long là nhân lúc Chủ tịch Lý ở Hồng Kông, tiện thể bàn giao nghiệp vụ cho Lý Phái."
Dù lời nói có chút khó nghe, nhưng không ai sẽ hiểu sai ý của hắn. "Chủ tịch Lý" chắc chắn là chỉ Lý Hòa.
Dựa theo trình tự bình thường, Lý Phái tiếp quản vị trí không có vấn đề gì lớn, nhưng hội đồng quản trị cũng không phải đồng lòng, nên vẫn cần Lý Hòa giúp đỡ theo dõi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng lòng đồng điệu.