(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 315: Chương 0315: Đáp lại
Con trai ông cưới con gái nhà họ Khâu, hai nhà trở thành thông gia. Giờ thông gia gặp nạn, ông ra tay giúp đỡ một phen; nếu nàng dâu mà sa cơ lỡ vận, thì con trai ông cũng sẽ mất mặt theo thôi.
Khâu Tuệ Mẫn nói: "Cảm ơn chú Lý. Cháu tin ba cháu chắc chắn sẽ rất vui vì những lời chú nói. Cháu xin thay mặt ba c���m ơn chú ạ."
Lý Hòa gật đầu nói: "Vợ chồng trẻ sống với nhau, cần phải tương thân tương ái, cùng nhau nương tựa. Lùi một bước thì đừng cảm thấy thiệt thòi, tiến một bước cũng đừng nghĩ mình được lợi. Với một gia đình như các cháu, vấn đề tiền bạc không còn là mối bận tâm nữa, các cháu nên đứng ở vị trí cao hơn, nhìn xa hơn một chút, đừng quá tính toán chi li những chuyện nhỏ nhặt."
Phó Nghiêu nói: "Chú Lý yên tâm, cháu sẽ ghi nhớ lời chú dạy bảo ạ."
Lý Hòa khoát tay với hai người, nói: "Được rồi, chú đoán chừng mình nói nhiều, các cháu cũng thấy phiền, mau đi đi. Chú sẽ không lải nhải nữa đâu."
Phó Nghiêu giải thích: "Không có ý đó đâu ạ, chú Lý. Chúng cháu vẫn mong chú nói nhiều hơn nữa."
Lý Hòa cười nói: "Không cần dỗ chú đâu. Chú đây, lập tức sẽ đi, cũng không giữ các cháu lại ăn cơm. Vương Tử Văn, tiễn khách hộ tôi."
Nhìn hai người nắm tay nhau rời đi, đợi Vương Tử Văn tiễn xong họ trở về, ông cười nói với Vương Tử Văn hãy thu dọn hành lý.
"Lý tiên sinh, các đồng nghiệp bên bộ phận đối ngoại đã bàn bạc và cảm thấy ngài tự mình hồi đáp sẽ tốt hơn nhiều." Vương Tử Văn đứng bất động.
"Hồi đáp ư?" Lý Hòa cười lạnh một tiếng.
Từ trước đến nay ông rất ít khi nhận phỏng vấn báo chí. Vậy mà trên máy bay, ông lại chấp nhận phỏng vấn từ một công ty phát thanh truyền hình của Mỹ, nhằm đáp lại các biện pháp trừng phạt của Bộ Thương mại Mỹ về việc cấm điện thoại di động Nokia và thiết bị truyền tin của tập đoàn này nhập vào Mỹ.
"Lý tiên sinh, trong mắt công chúng, ngài là một người bí ẩn và kín tiếng. Thật may mắn là chúng tôi đã tìm hiểu được rất nhiều dấu vết về ngài trong hồi ký của ngài Clinton và ngài Bush. Năm 2009, ngài đã tham dự Diễn đàn Davos, và lúc đó chúng tôi đã muốn thực hiện một chương trình về Tập đoàn Trung Tái. Chúng tôi biết hiện nay trên toàn cầu có rất nhiều hiểu lầm về ngài. Từ góc độ của ABC, chúng tôi muốn thông qua cơ hội này để hiểu quan điểm của ngài, nhưng khi đó ngài đã từ chối chúng tôi. Hôm nay, chúng tôi rất vui vì cuối cùng đã có cơ hội lắng nghe lập trường của ngài. Xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với cơ hội này. Lát nữa chúng tôi sẽ nói về một số vấn đề mà bên ngoài vô cùng quan tâm. Một lần nữa, xin cảm ơn ngài đã chấp nhận phỏng vấn!" Ngồi đối diện Lý Hòa là nữ MC vàng của Mỹ, Royce Puss. Với mái tóc vàng, đôi mắt xanh và gương mặt tinh xảo, nàng tỏ ra vô cùng nghiêm túc, nhìn thẳng vào mắt Lý Hòa. Sau khi nhận được sự đồng ý của ông, nàng tiếp tục nói: "Theo tôi được biết, đây không phải lần đầu tiên các doanh nghiệp dưới trướng của ngài bị trừng phạt. Vào tháng 11 năm 1996, Sở Dịch vụ Tài chính bang New York của Mỹ tuyên bố, Delta Bank đã cung cấp dịch vụ thanh toán cho các doanh nghiệp bị Mỹ trừng phạt, vi phạm luật pháp bang New York, và đã phải nộp phạt 385 triệu đô la Mỹ. Tháng 10 năm 2002, Bộ trưởng Tài chính Mỹ tuyên bố trừng phạt công ty dầu mỏ Malaysia, đồng thời cũng là tập đoàn dầu mỏ lớn nhất khu vực Đông Nam Á – Maggo. Tháng 12 năm 2003, công ty vận tải biển Baltic thuộc quyền sở hữu của ngài, vì nhận đơn hàng mới từ Iran mà cũng bị Bộ Thương mại Mỹ trừng phạt. Bây giờ, Mỹ một lần nữa trừng phạt các công ty dưới trướng Tập đoàn Trung Tái. Về việc này, ngài nhìn nhận thế nào?"
Lý Hòa cười khẽ, có lúc cảm thấy khá bất đắc dĩ. Ông vốn định sống kín tiếng, an ổn đến già. Thế nhưng, nhiều chính khách đã về hưu và các ông trùm giới kinh doanh lại có một "bệnh vặt", đó là thích viết hồi ký hay tự truyện. Viết thì cứ viết đi, vốn dĩ chẳng phải chuyện của ông.
Thế nhưng những người này lại đồng loạt nhắc đến ông và công ty của ông, hơn nữa còn chiếm một phần đáng kể dung lượng trong sách, cứ như thể không nhắc đến ông thì hồi ký đó sẽ không đầy đủ vậy.
Ông đã từng vì thế mà rất khổ tâm.
"Cảm ơn," Lý Hòa ngừng một chút rồi nói, "Đây không phải là lần đầu tiên tôi bị Mỹ trừng phạt. Ngay từ đầu những năm 80, các doanh nghiệp dệt may, thép, thủy tinh, ô tô dưới trướng của tôi cũng từng chịu đựng các cuộc điều tra chống độc quyền và bị xử phạt từ chính phủ Mỹ. Chính phủ Mỹ thường xuyên vung cây gậy lớn mang tên 'Điều khoản Đặc biệt 301', lấy lý do điều tra c��c luật lệ, chính sách và hành động hạn chế hàng hóa Mỹ nhập khẩu vào các quốc gia liên quan, để gây áp lực lên các quốc gia khác, đe dọa rằng nếu không giải quyết các tranh chấp liên quan đến 'Điều khoản 301' thì sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt thương mại trả đũa. Thế nhưng, hành vi vô lý này chỉ làm suy giảm uy tín của Mỹ trên trường quốc tế, gây tổn hại đến quan hệ kinh tế - thương mại giữa Mỹ và các nước khác, thậm chí làm tổn hại đến chính lợi ích của Mỹ..."
"Cùng với chặng đường phát triển, từ một doanh nghiệp nhỏ trở thành một tập đoàn lớn, từ yếu kém trở nên mạnh mẽ, rất nhiều chuyện trong mắt tôi đã trở nên quen thuộc..." Lý Hòa dừng lại một chút, nói, "Tôi vô cùng cảm kích chính phủ Mỹ đã tuyên truyền, để cả thế giới đều biết rằng, Nokia Communication không chỉ bán điện thoại di động. Trước giờ, khi nhắc đến Nokia, mọi người chỉ biết đến điện thoại di động. Trên thực tế, tỷ lệ doanh thu từ bán điện thoại di động trong tổng doanh thu là rất thấp. Phần lớn doanh thu chủ yếu đến từ thiết bị truyền tin. Chúng tôi là nhà cung cấp thiết bị viễn thông có công nghệ tiên tiến nhất thế giới..."
"Vấn đề tiếp theo của tôi có liên quan đến đế chế kinh doanh khổng lồ của ngài," Puss Royce nhìn lướt qua hàng ghi chú đã chuẩn bị, tiếp tục nói, "Trong hồi ký của ngài Clinton, chúng tôi đọc được một đoạn văn nói rằng ngài là thương nhân lười biếng nhất, đồng thời cũng là thương nhân thành công nhất. Ông ấy còn nói ngài là người may mắn nhất thế giới, khi chỉ trong vài chục năm, tài sản tích lũy đã vượt qua nhiều gia tộc trăm năm. Về vấn đề này, tôi muốn hỏi là, liệu ngài vẫn luôn may mắn như vậy sao?"
Lý Hòa nói: "May mắn là những người mang các danh hiệu như 'Công tước Cornwall, Bá tước Carrick, Nam tước Rothesay, Chúa tể các Đảo Scotland, Đại Quản gia của Scotland', những người sinh ra đã ngậm thìa vàng.
Chúng tôi chỉ là những người bình thường không cam chịu cúi đầu trước số phận.
Nếu nói là may mắn, thì thế hệ chúng tôi gặp đúng cơ hội cải cách mở cửa, cho phép chúng tôi có cơ hội thể hiện sở trường trên trường đời. Chúng tôi vô cùng biết ơn thời đại vĩ đại này.
Giống như ngài Clinton đã nói, bản thân tôi tương đối lười biếng. Ở giai đoạn đầu khởi nghiệp, nếu tôi dừng lại và không tiến lên, số tiền tích cóp được khi đó về cơ bản đã đủ cho tôi sống sung túc cả đời.
Nhưng tính cách tôi khá kiên cường, tôi chưa bao giờ dễ dàng thỏa mãn hay từ bỏ. Vì vậy, đến ngày hôm nay, tôi có thể khẳng định rằng mình sẽ tiếp tục tiến lên phía trước."
Royce Puss tiếp tục hỏi: "Ngài nhìn nhận thế nào về những cáo buộc mà Bộ Thương mại Mỹ đưa ra đối với ngài?"
Lý Hòa nói: "Từ lịch sử thành công và các suy luận về trừng phạt kinh tế cho thấy, không hề có mối quan hệ tuyến tính đơn giản giữa việc gây ra tổn thất kinh tế và sự thành công của các biện pháp trừng phạt.
Vì cô đã nhắc đến ngài Clinton, tôi có thể nói thêm một chút. Nếu tôi nhớ không lầm, trong bốn năm nhiệm kỳ của ngài Clinton, Mỹ đã thực hiện trừng phạt kinh tế đối với 35 quốc gia. Dân số của những quốc gia này lên tới 2,3 tỷ người, chiếm 42% dân số thế giới lúc bấy giờ. Tuy số lần trừng phạt tăng lên, nhưng hiệu quả lại đang giảm dần.
Đây hoàn toàn không phải một kết quả đôi bên cùng có lợi. Cho đến nay, chưa có tiền lệ nào về việc các quốc gia bị trừng phạt phải thỏa hiệp.
Nếu nhìn lại cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, 2009, cô sẽ thấy rằng một số tình hình thị trường tài chính hoặc kinh tế hiện tại có nhiều điểm tương đồng với các hiện tượng ban đầu của khủng hoảng tài chính. Làn sóng chấn động mới này có thể cũng sẽ mang đến cho chúng ta một số thay đổi lớn.
Căn nguyên của nó nằm ở sự trỗi dậy của chủ nghĩa phản toàn cầu hóa.
Tương lai của kinh tế toàn cầu hóa là một "biển xanh" (Blue Ocean), ẩn chứa không gian phát triển rộng lớn.
Tôi tin rằng Mỹ, với vai trò là người dẫn dắt nền kinh tế toàn cầu, sẽ tiếp tục duy trì thái độ cởi mở và bao dung hơn, và cuối cùng sẽ giải quyết vấn đề trong khuôn khổ pháp luật."
Royce Puss nói: "Trong nhiều bản tin, Nokia bị miêu tả như một kẻ trộm, một công ty không đáng tin cậy; rằng Nokia đang xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của Mỹ, đánh cắp công nghệ của Mỹ. Ngài có công nhận những lời này không?"
Lý Hòa cười nói: "Nokia là một công ty đa quốc gia có trụ sở chính tại Phần Lan, với công ty mẹ là Tập đoàn Viễn thông Omnitel của Ý. Nó thuộc về tất cả các cổ đông, chứ không thuộc về bất kỳ cá nhân nào. Nokia vẫn là người dẫn đầu trong lĩnh vực viễn thông toàn cầu, đã sở hữu hơn một trăm nghìn bằng sáng chế, bao gồm nhiều lĩnh vực như chip, truyền thông di động, điện toán đám mây, và công nghệ nhận thức. Hàng năm, Nokia thu về khoảng 1,1 tỷ đô la Mỹ từ phí bản quyền sáng chế. Trong ngành, không có công ty nào có nhiều bằng sáng chế hơn chúng tôi, và cũng không có bất kỳ công ty nào có doanh thu từ bản quyền sáng chế cao hơn chúng tôi."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.