Lý Hòa nói, "Dù bây giờ đối mặt với sóng gió lớn, tôi cũng chẳng cảm thấy gì nhiều. Anh đừng cười chứ, tôi không tin anh trẻ tuổi thế này mà lại thực sự là Liễu Hạ Huệ. Đàn ông có háo sắc hay không, là do sức hấp dẫn của người phụ nữ lớn đến đâu. Nếu anh thực sự nói là đứng trước sắc đẹp mà mặt không đổi sắc, thì chẳng qua là vì sức hấp dẫn chưa đủ mà thôi."

Lý Ái Quân nói, "Cái miệng của anh, bao nhiêu năm rồi vẫn không đổi. Thật ra mà nói, đối với tôi, tôi thực sự không có đòi hỏi gì quá cao ở cuộc sống. Suốt đời trải qua biết bao nhiêu khúc quanh cuộc đời, biết bao nhiêu đồng đội đã hy sinh, tôi vẫn mặt dày mày dạn sống sót, thì còn có gì mà không biết đủ nữa chứ? Huống hồ giờ điều kiện của tôi cũng không tệ, càng chẳng có ý nghĩ không biết đủ. Con người ta, biết đủ là được. Tôi còn có một người đồng đội, năm ngoái tôi đi thăm anh ta, chỗ này không còn bình thường nữa."

Anh ta chỉ vào đầu mình. "Thời còn cùng nhau trong liên đội, anh ấy là một người rất hòa nhã, cực kỳ thích cười, hiền lành. Nhưng từ khi giải ngũ, tính tình anh ta hoàn toàn thay đổi thành người khác, đánh vợ, đánh con, bất kể là với ai, chỉ cần hai câu bất đồng ý kiến là y như rằng gây gổ ngay."

Cũng chỉ trước mặt chúng tôi, anh ta mới có thể bình thường một chút, nói được vài câu.

Tôi từng giới thiệu công việc cho anh ta, ở Quý Dương, anh ta từng làm tài xế, rửa xe, phụ quán ăn. Chẳng có việc nào anh ta làm được lâu, luôn đắc tội với mọi người, đến nỗi khách hàng có tốt bụng đến mấy cũng không dám bén mảng. Sau đó, tôi lại mở cho anh ta một cái siêu thị, nhưng thấy sắp thất bại đến nơi, tôi đành hết cách, bảo anh ta ở nhà nghỉ ngơi, để vợ anh ta ra ngoài làm ăn. Đừng nhìn vợ anh ta là phụ nữ, vóc dáng không cao, lại gầy yếu, nhưng buôn bán cực kỳ giỏi giang. Chẳng đầy hai năm, một siêu thị đã thành hai siêu thị.

Giờ thì sao? Con trai anh ta cũng đã tốt nghiệp đại học, cả nhà cuối cùng cũng ngóc đầu lên được.

Nhưng mà, cái bệnh này của anh ta thì không chữa được, vẫn là cái tính khí vừa thối vừa cứng đầu ấy, cứ cho rằng ai cũng muốn hại mình. Đến cả con trai ruột, anh ta cũng không tin tưởng, hai người gặp nhau y như kẻ thù.

Anh nói xem, người như anh ta, cố sống lay lắt thế này, khác gì đã chết đâu?

Lý Hòa nói, "Chắc là vấn đề tâm lý."

Lý Ái Quân nói, "Vậy nên, đôi lúc nghĩ lại, tôi thấy mình là người may mắn nhất. Chẳng phải là thiếu mất một cái chân sao? Hồi đó chiến trường khốc liệt, bị thương nhẹ thì chẳng ai xuống tuyến lửa. Có thể rời khỏi chiến trường, chỉ có một trường hợp duy nhất: là bị thương. Vận may, thì viên đạn găm vào, khoét mất một mảng thịt, sau đó vẫn có thể tung tăng chạy nhảy. Còn nếu không may, thiếu mất một bộ phận cơ thể, chuyện đó là quá đỗi bình thường."

Lý Hòa chưa từng trải qua chiến tranh tàn khốc, những gì anh biết, phần lớn là nghe người khác kể loáng thoáng vài câu. "Nghe anh nói thì nặng nề thế này, còn Lan Thế Phương thì lại kể chuyện hoan hỉ. Không biết còn tưởng hai người không ở cùng một chiến trường đâu."

Lý Ái Quân châm một điếu thuốc, sau đó nói, "Lính tráng đã uống rượu vào rồi thì khoác lác chẳng mất tiền thuế. Anh cứ coi như chuyện vui mà nghe thôi. Tính tình lão Lan đó anh còn chưa rõ lắm sao? Bao nhiêu chuyện khó khăn, qua lời kể của lão đều thành chuyện tiếu lâm hết. Thằng Tây ở miệng lão ấy như tờ giấy dán vậy, ghét đến nỗi muốn xé toạc ra cho anh xem ngay tại chỗ. Lão ấy đúng là đàn ông đích thực, không giống mấy thằng khốn nạn, sáng sớm đã chẳng còn bản lĩnh gì, mà cái thói hèn ấy vẫn chưa dứt bỏ."

Càng uống, câu chuyện càng thêm phần rôm rả.

Lý Hòa cười to, anh ấy nói quả đúng là sự thật. Anh hỏi tiếp, "Khi nào anh về, tôi sẽ tiễn anh."

Lý Ái Quân khoát khoát tay, "Anh em mình đừng khách sáo như thế. Chờ anh đi rồi, chúng ta lại ngồi tử tế uống với nhau. Tối nay tôi đi luôn. Chiều nay ba tôi mới gọi điện cho tôi, cả nhà đang nóng lòng chờ rồi. Tôi đã nghĩ rồi, về đến nhà, tôi sẽ chăm sóc đứa bé giúp cô ấy. Cô ấy mới hơn ba mươi tuổi, vẫn còn có thể tìm được một gia đình tốt. Mấy năm nay cô ấy đã thực sự chịu khổ rồi."

Lý Hòa nâng ly, "Chúc anh thượng lộ bình an."

Uống rượu xong, Lý Hòa tiễn anh ra cửa, rồi dặn dò thư ký Tống Nhật Trạch mấy câu, anh mới yên tâm rời đi.

Khi Lý Ái Quân đến nhà Lý Thu Hồng, đứa bé đã tan học, đang ngồi vắt vẻo trên ghế, đầu tựa vào lưng ghế, tò mò nhìn anh.

Lý Ái Quân cười hỏi, "Sao, không nhận ra cậu sao?"

Cô bé bịt mũi hỏi, "Cậu uống rượu, mùi nặng thật."

Lý Ái Quân ngửi ngửi vào người mình rồi nói, "Ừ, uống một chút. Cháu có phải tên A Linh không?"

A Linh gật đầu, "Liêu Lanh Canh."

Có lẽ không chịu nổi mùi rượu nồng nặc trên người cậu, khi anh đến gần, cô bé cố ý nghiêng đầu tránh.

Lý Ái Quân không bận tâm, chỉ hỏi tiếp, "Cháu bao nhiêu tuổi rồi?"

Liêu Lanh Canh đáp, "Mười một tuổi ạ."

Lý Thu Hồng từ phòng ngủ đẩy ra một cái rương lớn, thấy rất thú vị khi ngắm hai cậu cháu một hỏi một đáp ở đó.

Lý Ái Quân hỏi, "Có cần tôi giúp một tay không?"

Lý Thu Hồng lắc đầu, "Không có nhiều đồ đạc lắm, chỉ có ít quần áo của hai mẹ con tôi và một ít sách của cháu. Còn lại các đồ dùng gia đình đều là của chủ nhà. Tôi đã dặn dò chủ nhà đâu vào đấy rồi, cũng đã thanh toán xong xuôi, cứ thế mà đi thôi."

Lý Ái Quân nói, "Vậy thu dọn xong rồi, chúng ta đi luôn."

Lý Thu Hồng do dự một chút, đưa chứng minh thư trên tay cho anh. "Vậy anh đi mua vé máy bay giúp em nhé?"

Cô nhớ hồi bé, bất kể đòi hỏi gì, thậm chí là có chút quá đáng, cô chưa từng ngần ngại hay gặp khó khăn, bởi vì cô biết, dù thế nào đi nữa, anh trai cũng sẽ vô điều kiện chấp thuận.

Thế nhưng, bây giờ, khi cô muốn anh trai giúp đi mua vé, cô cũng cảm thấy có chút khó mở lời.

Lý Ái Quân cười cười, "Không cần đâu, chúng ta bay đến Ma Cao. Bên đó có căn cứ dành cho máy bay công vụ."

Đến thế kỷ 21, các triệu phú đã xuất hiện ồ ạt. Mọi người không còn cảm thấy kỳ lạ khi thoáng thấy các triệu phú. Họ đều sở hữu biệt thự và siêu xe. Tỉ phú thì cũng nhiều như cá diếc qua sông. Khi đất nước dần nới lỏng quản lý và phát triển các sân bay hàng không phổ thông, họ cũng bắt đầu có máy bay riêng. Máy bay riêng không dưới hai mươi chiếc, máy bay công vụ không dưới hàng nghìn chiếc.

Lý Ái Quân không phải người thích phô trương, cuộc sống đơn giản, mộc mạc. Theo suy nghĩ của anh, anh tuyệt đối sẽ không bỏ ra năm sáu chục triệu mua một chiếc máy bay riêng, cộng thêm hàng năm chi trả bảy, tám triệu chi phí vận hành và bảo trì. Thế nhưng, chân cẳng anh không tốt, dù có dùng chân giả, cũng không thích hợp việc di chuyển xa dài ngày. Cuối cùng, không cưỡng lại được lời khuyên của Lý Hòa và Lư Ba cùng những người khác, anh đã mua một chiếc.

Lý Thu Hồng không hiểu rõ ý trong lời nói của anh trai, nhưng nếu anh đã nói vậy, cô sẽ tin.

Lý Ái Quân nhân lúc cô đang thu dọn hành lý, nhìn quanh quất khắp nơi. Căn nhà rất đơn sơ, một phòng ngủ, kèm theo một phòng vệ sinh và một bếp nhỏ, chưa đầy hai mươi mét vuông. Sàn nhà lát gỗ, chất liệu rất tệ, chỗ lồi chỗ lõm không đều, đã sớm không còn màu sắc nguyên bản nữa.

Trên tường phòng ngủ là một giá sách đơn giản. Anh tiện tay lấy ra một tập tài liệu, cứ ngỡ là ảnh. Kết quả mở ra xem, đó là những hình ảnh và tin tức cắt từ báo chí cũ. Từng tờ một lật qua, khóe mắt anh bất giác ươn ướt.

Bên trong toàn là những bài báo về anh: năm 1995 tham gia Đại hội đại biểu Liên hiệp Công Thương nghiệp toàn quốc, năm 2002 tham gia diễn đàn Bác Ngao, năm 2003 phóng sự của Đài Truyền hình Trung ương, năm 2006 tham gia diễn đàn cao cấp của 500 doanh nghiệp mạnh nhất Trung Quốc, năm 2008 tham gia diễn đàn Davos...

Theo trình tự thời gian, tất cả được sắp xếp ngăn nắp, không chút lộn xộn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền nghiêm trọng.