Suốt mười mấy năm qua, hắn vẫn ôm một nỗi niềm, không đi tìm nàng. Hắn chờ một cuộc điện thoại từ nàng, chờ nàng hối cải, chờ nàng quay về, nhưng tất cả đều vô vọng.

Ngay lúc này, Lý Thu Hồng đang đứng trước mặt hắn. Hắn muốn trút hết bao nhiêu phẫn uất chất chứa hơn mười năm qua, nhưng lại không dám. Lỡ đâu nàng lại một lần nữa bỏ đi không lời từ biệt?

Đây là đứa em gái ruột mà hắn đã một tay nuôi nấng từ bé. Giờ đây, khi nhìn thấy nàng tiều tụy, lòng hắn tan nát.

Có lẽ vì quá đỗi áy náy, Lý Thu Hồng nước mắt tuôn rơi, nàng quay lưng lại nói: "Thật xin lỗi, anh. Em không cố ý, chỉ là không còn mặt mũi nào để trở về. Em hận lúc trước đã không nghe lời mọi người, không nên tùy hứng như vậy. Em hối hận, thật sự hối hận."

Vừa lau nước mắt, nàng vừa nức nở nói: "Anh ơi, em thật sự không biết phải đối mặt với mọi người như thế nào!"

Lý Ái Quân vô thức đưa ống tay áo lau mắt, rồi hỏi: "Người đàn ông đó đâu rồi? Em đang sống rất tốt ở Mỹ, sao lại chạy đến Hồng Kông?"

Giờ đây, hắn chỉ muốn tìm được người đàn ông đó, nghiền xương hắn thành tro bụi.

Lý Thu Hồng nhắm nghiền mắt, nghẹn ngào nói: "Hắn nói không muốn nhìn thấy em, cộng thêm em ngày càng lớn tuổi, em không biết đi đâu, bèn đến Hồng Kông."

Lý Ái Quân vừa tức giận, vừa phẫn nộ. Hắn nghiến răng nghiến lợi căm hận, nhưng là hận ai?

Hận đứa em gái không có chí khí, hận người đàn ông kia quá tuyệt tình, hay hận bản thân mình đã không làm được gì?

"Về nhà với anh."

Ngay lúc này, đầu óc hắn đầy ắp sự ảo não, những lời thừa thãi căn bản không thốt ra được.

"Về nhà?" Đối với nàng mà nói, "nhà" đã trở thành một từ ngữ xa lạ.

Lý Ái Quân nói: "Ba mẹ sức khỏe không được tốt. Ba năm nay vừa phẫu thuật bắc cầu động mạch vành xong, không được tức giận, bác sĩ dặn dò phải nghỉ ngơi nhiều. Anh không biết ông còn có thể sống được mấy năm nữa, về với anh đi. Anh chỉ mong trước khi ông mất, em có thể ở bên cạnh ông. Như vậy ông sẽ không phải tiếc nuối, và em cũng sẽ không có gì để hối hận."

"Thật xin lỗi, đại ca, em biết mình rất bất hiếu..." Lý Thu Hồng khóc lớn tiếng hơn: "Nhưng em không cam lòng! Em đã cho hắn tất cả, vậy mà em lại rơi vào cảnh khốn cùng như vậy! Em thật xin lỗi ba mẹ, xin lỗi con cái, và càng có lỗi với anh. Em đã làm anh thất vọng rồi."

Lý Ái Quân siết chặt nắm đấm, hỏi: "Đứa bé là con của ai? Là của em và hắn sao?"

Lý Thu Hồng lắc đầu: "Không phải. Sau khi đến Hồng Kông, em tuyệt vọng và nản lòng thoái chí, cảm thấy cuộc đời này cứ thế mà thôi. Em tùy tiện tìm đại một người để lấy. Hắn đối xử với em rất tốt, chỉ tiếc người tốt lại bạc mệnh. A Linh vừa tròn một tuổi thì hắn đã gặp tai nạn giao thông mà qua đời."

Lý Ái Quân thở phào nhẹ nhõm nói: "Vậy thì về với anh đi. Đứa bé về nước học hành, anh cũng sẽ lo xong thủ tục, em không cần bận tâm."

Lý Thu Hồng do dự nói: "Anh ơi, em thật sự có thể quay về được sao?"

Lý Ái Quân nói: "Em là con gái của ba mẹ, là em gái của anh. Ngôi nhà này mãi mãi chào đón em. Nghe lời anh, đừng cố chấp nữa."

Hắn dịu dàng hẳn. Hắn có thể đoán được những năm qua nàng hẳn đã chịu không ít khổ sở, tất cả đều là vì người đàn ông kia, kẻ đã hủy hoại cả đời em gái hắn. Hắn hỏi tiếp: "Hắn ta đâu? Vẫn còn ở Mỹ?"

Lý Thu Hồng nói: "Bây giờ hắn ta phát đạt rồi, trở thành một doanh nhân nổi tiếng. Em thường xuyên vẫn có thể thấy hắn trên bản tin."

Lý Ái Quân hỏi: "Em vẫn còn hận hắn ta sao?"

Lý Thu Hồng nói: "Em rất muốn hắn chết, ông trời sao không giáng sét đánh chết hắn đi!"

Lý Ái Quân lại châm một điếu thuốc, lặng im một lát, rồi vỗ vỗ vai nàng, kiên định nhìn nàng nói: "Em còn tin anh không?"

Lý Thu Hồng nặng nề gật đầu.

Lý Ái Quân nói: "Vậy thì tốt. Anh sẽ đòi lại công bằng cho em."

Hắn siết chặt nắm đấm hơn nữa.

Hắn lái xe đưa nàng về nhà, dặn nàng thu dọn đồ đạc trước, chờ hắn đến đón.

"Anh." Hắn vừa ra đến cửa, liền bị Lý Thu Hồng gọi lại.

Lý Ái Quân quay đầu lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lý Thu Hồng cười lắc đầu: "Không có gì, anh lái xe cẩn thận nhé."

Lý Ái Quân cười nói: "Đợi anh, tối nay anh sẽ đến tìm em đi ăn cơm."

Hắn đi tìm Lý Hòa, vừa vào cửa liền yêu cầu mang một két bia ra trước.

"Trong nhà này chỉ có rượu là nhiều thôi." Lý Hòa dời két bia dưới gầm bàn ra, mở sẵn hai chai cho mỗi người. "Đã bao nhiêu năm rồi, chưa từng thấy cậu nóng nảy như vậy."

Lý Ái Quân tự mình rót ba chén, uống cạn một hơi, rồi mới nói: "Oan ức quá!"

Lý Hòa đương nhiên hiểu vì sao, liền nói: "Nói đi, có việc gì cần tớ ra tay không?"

Lý Ái Quân nói: "Tiền thì tớ có, nhưng ở nước Mỹ, đối với hắn ta, tớ vẫn chưa có đủ thực lực, cũng không có mối quan hệ. Có tiêu tiền cũng không tìm được đường dây."

Hắn nói thẳng thắn. Nếu không có Lý Hòa giúp đỡ, muốn báo thù, sẽ cần rất nhiều công sức.

Lý Hòa nói: "Cậu biết tớ thích nhất điểm nào của chủ nghĩa tư bản không?"

Lý Ái Quân cụng ly với hắn: "Tiền bạc là trên hết."

Lý Hòa nói: "Nghe cậu nói thì hắn là ông chủ công ty truyền thông nào đó, chuyên bán quảng cáo đúng không? Vậy thì dễ thôi. Lấy mạng hắn thì không thực tế, nhưng để hắn ở Mỹ không thể sống yên ổn, đó là chuyện trong tầm tay."

Lý Ái Quân nói: "Tớ vốn dĩ cũng không muốn mạng hắn, tớ muốn cho hắn sống không bằng chết. Tớ chỉ mong đời này hắn không về nước."

Hắn không muốn để Lý Hòa tay vấy máu người. Dù quan hệ hai người có tốt đến mấy, cũng không thể làm như vậy. Nếu hắn thật sự muốn mạng người, hắn nhất định sẽ tự mình ra tay.

Lý Hòa hỏi: "Thu Hồng đã đồng ý về với cậu rồi chứ?"

Lý Ái Quân gật đầu: "Cho dù chính nàng không muốn trở về, vì đứa bé, nàng cũng phải trở về. Một người phụ nữ đơn thân nuôi con, làm sao dễ dàng như vậy được? Tiền lương một tháng chỉ có vài đồng bạc lẻ, trừ đi tiền thuê nhà, tiền điện nước, cơ bản là chẳng còn được mấy đồng. Về đây, ít nhất tớ có thể cho đứa bé một môi trường sống tốt."

Lý Hòa nói: "Rất tốt, nàng thật sự đã chịu khổ rồi. Cậu nói xem, thời gian trôi qua nhanh thật. Loáng cái đã đến nửa đời người, đứa bé cũng sắp đến tuổi lập gia đình rồi."

Lý Ái Quân nói: "Ai nói không phải đâu. Bây giờ chỉ cầu sống bình an hết quãng đời còn lại, sức khỏe tốt hơn tất cả mọi thứ."

Lý Hòa lại đặt một chai bia xuống trước mặt hắn, hỏi: "Cái quỹ từ thiện của cậu thế nào rồi? Tớ góp chút tiền nhé?"

Lý Ái Quân nói: "Tiền nhiều dùng không hết. Đổng Hạo, Đinh Thế Bình, Lan Thế Phương, bọn họ mỗi năm cũng cấp năm sáu triệu. Không cần cậu đâu, hơn nữa cậu làm giáo dục, mở trường học, chỗ nào mà chẳng tốn tiền. Đừng bận tâm bên tớ."

Hắn may mắn sống sót trở về từ chiến trường, trong khi những người bạn của hắn đã vĩnh viễn không trở về, mạng sống chỉ có thể dừng lại ở tuổi đôi mươi, để lại vợ góa con côi, cha mẹ già. Rất nhiều người sống rất chật vật. Trước kia hắn không có khả năng giúp đỡ, giờ có khả năng rồi, đương nhiên phải cố gắng hết sức mà giúp.

Hai người vừa uống vừa trò chuyện, lúc nào không hay đã uống hết một két bia.

Lý Hòa vỗ vỗ bụng: "Trước kia tớ một mình uống hết một két bia cũng không cần chạy vào nhà vệ sinh."

Bây giờ hai chai vào bụng, đã phải chạy ba bận vào nhà vệ sinh rồi.

Lý Ái Quân cười nói: "Cậu nghĩ mình vẫn còn trẻ lắm sao."

Xin vui lòng thưởng thức bản dịch được chắt lọc tại truyen.free, nơi mỗi con chữ đều được nâng niu.