(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 1070: Khai thác mỏ
"Đa tạ!" Thi Dương đứng dậy, bày tỏ lòng cảm ơn.
"Không cần khách khí, cứ giữ liên lạc nhé." Lý Hòa nhờ Tề Hoa tiễn khách.
Tắm xong, Tề Hoa gõ cửa rồi bước vào nói: "Lý tiên sinh, Tổng giám đốc Singh của Terry Samson muốn gặp ngài."
"Terry Samson? Rồi cả Singh nữa?"
Chắc chắn không phải Tarzan phiên bản Vua Sư Tử chứ?
Lý Hòa có chút ngớ người, không hiểu những cái tên này từ đâu chui ra.
Với trí nhớ của Lý Hòa, Tề Hoa xưa nay không trông mong gì nhiều, đành phải nhắc: "Terry Samson là công ty khai thác lithium ở Úc mà ngài đã chỉ thị ngài Son Masayoshi thu mua. Khoáng sản lithium của họ chiếm khoảng 65% sản lượng quặng lithium toàn cầu, và chiếm khoảng 35% tổng nguồn cung tài nguyên lithium trên toàn thế giới. Terry Samson sở hữu các mỏ quặng lithium spodumene có trữ lượng phong phú và chất lượng vượt trội trên phạm vi toàn cầu..."
"Được rồi, tôi nhớ ra rồi." Lý Hòa cắt lời. Công ty khai thác lithium này chính là thứ hắn thuận tay mua lại trong lúc cạnh tranh với Umehara Sueji của Tập đoàn Fujita, hắn cũng suýt quên béng mất.
Tề Hoa nói: "Chúng ta vừa tới đây, ông ấy đã hẹn trước rồi. Tôi thấy ngài mãi không có thời gian nên đã dời lịch đến bây giờ, hiện ông ấy cũng đang ở phòng chờ dưới lầu."
"Cho ông ấy vào đi." Lý Hòa đứng dậy khoác một bộ y phục, rồi lại rót thêm một bình trà.
Cửa lại lần nữa mở ra, bước vào là một ng��ời Ấn Độ vóc dáng to lớn.
"Lý tiên sinh, tôi rất vinh hạnh được gặp ngài." Sau khi được Lý Hòa ra hiệu, ông ta liền ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, rồi nhận chén trà Tề Hoa đưa.
"Uống trà đi." Thấy đối phương là người gốc Ấn, Lý Hòa mới không còn bỡ ngỡ với cái tên Singh này nữa. Cái này cũng giống như ở Trung Quốc, những cái tên như Tiểu Minh hay Tiểu Lệ phổ biến đến mức, nói không có hàng triệu thì cũng có hàng trăm nghìn người mang tên đó.
"Cảm ơn." Singh ngồi thẳng người, nói: "Ngài Tôn đã dặn dò tôi, ngài tới Úc thì nhất định phải được tiếp đón chu đáo, hơn nữa còn phải lắng nghe thật kỹ những ý kiến ngài đưa ra trong công việc."
Lý Hòa sờ sờ cái cằm nhẵn nhụi của mình, rồi nhìn lại bộ râu quai nón rậm rạp của đối phương, một lần nữa cảm nhận được sự khác biệt chủng tộc rõ rệt.
"À, việc đó thì không cần đâu, tấm lòng tốt của ông tôi xin ghi nhận. Phía tôi đã có đồng nghiệp phụ trách việc tiếp đãi rồi, vả lại về khai thác mỏ, tôi cũng không biết gì cả, những việc chuyên môn thì nên đ�� những người chuyên nghiệp như các ông làm thôi."
Ngay khi vừa xuống máy bay ở Sydney, đã có người của công ty dầu mỏ Manggo gọi điện đến đón. Từ việc đi lại, ăn ở, hoàn toàn không để họ phải bận tâm chút nào.
Manggo là nhà bán lẻ dầu mỏ lớn thứ hai Đông Nam Á, tất nhiên không chỉ giới hạn việc phát triển nghiệp vụ ở khu vực này. Họ đã sớm gặt hái thành công ở Úc, với các trạm xăng trải rộng khắp các thành phố lớn, hiện là nhà bán lẻ dầu mỏ lớn thứ năm tại quốc gia này.
"Lý tiên sinh, còn có một chuyện nữa. Ngài Tôn đã nói với tôi, việc này chỉ có ngài mới có thể sắp xếp." Singh chăm chú nhìn Lý Hòa.
"Vậy ông cứ nói đi."
Dù sao người ta đã chờ đợi lâu như vậy, không cho ông ấy nói thì có vẻ hơi thiếu tình người.
"Lý tiên sinh, tôi cho rằng, bây giờ là cơ hội tốt để phát triển khai thác mỏ. Chỉ khai thác mỏ lithium thì thật quá đáng tiếc. Ngài là người giàu nhất thế giới, ngài có nguồn vốn dồi dào, nên đầu tư mạnh mẽ hơn vào lĩnh vực này. Đặc biệt là mỏ sắt, đây là một ngành kinh doanh béo bở!" Singh thao thao bất tuyệt nói tiếp: "Các mỏ sắt ở Úc không chỉ có trữ lượng phong phú mà còn có điều kiện khai thác rất thuận lợi. Chẳng qua là bởi vì khu vực phía bắc Úc ít dân cư, lại không có đường sắt, việc vận chuyển vật liệu chủ yếu dựa vào đường bộ. Trên con đường từ mỏ đến bến cảng, người ta thường sử dụng các đoàn tàu siêu dài để vận chuyển quặng, điều này làm tăng đáng kể chi phí vận chuyển, khiến cho trong một thời gian dài, các mỏ sắt ở Úc không thể cạnh tranh với các công ty mỏ sắt của Brazil. Tuy nhiên, chính phủ đang cố gắng thay đổi tình hình này. Đầu tiên là cải cách các cơ chế quan hệ lao động, ví dụ như áp dụng 'Hiệp định nơi làm việc' và 'Hiệp định doanh nghiệp', khiến cho số lượng đình công dẫn đến gián đoạn nguồn cung đã giảm mạnh trong những năm gần đây. Trong số những người chỉ hiểu rõ lịch sử cũ, một số người vẫn chưa thể tin ngay vào sự thay đổi này. Tôi đã làm trong ngành khai thác mỏ hai mươi năm, tôi có lý do để tin rằng chỉ cần tích cực duy trì và tăng cường năng lực cung cấp mỏ, cải thiện tính ổn định của nguồn cung cũng như nâng cao năng suất, nhất định có thể tăng cường sức cạnh tranh tổng thể của ngành mỏ sắt, và ngành công nghiệp mỏ sắt của Úc sẽ có sự phát triển vượt bậc..."
"Tôi tin tưởng tiềm năng phát triển của ngành khoáng sản Úc, nhưng theo tôi được biết, chính phủ Úc hình như có những hạn chế nhất định đối với đầu tư phải không?" Đây mới là lý do Lý Hòa vẫn còn do dự về việc khai thác mỏ, bởi hắn là một người ghét rắc rối đến nhường nào!
"Không, Lý tiên sinh, ngài có thể đã hiểu lầm điều gì đó." Singh đính chính: "Nguồn vốn trong nước của Úc có hạn, vì vậy việc khai thác mỏ vẫn luôn phụ thuộc rất nhiều vào vốn đầu tư nước ngoài. Về cơ bản, một nửa số mỏ khoáng sản đều nằm trong tay các nhà đầu tư nước ngoài.
Mặc dù chính phủ Công Đảng vào thập niên 70 đã ban hành một số quy định đặc biệt, cụ thể là mọi dự án đầu tư vượt quá năm triệu đô la Úc đều cần báo cáo để chính phủ thẩm định, ít nhất 50% vốn cổ phần phải thuộc về người Úc, và ít nhất 50% quyền quyết định của hội đồng quản trị hoặc ban lãnh đạo dự án phải thuộc về người Úc thì dự án mới được phê duyệt.
Tuy nhiên, việc áp dụng những quy định này tương đối linh hoạt. Nếu chính phủ tin rằng một dự án nào đó có lợi cho đất nước, và trong thời điểm đó không thể huy động đủ vốn, dự án đó vẫn sẽ được phép tiến hành dù không đạt đủ 50% vốn cổ phần của người Úc.
Hơn nữa, vào thập niên 80, chính phủ Úc lại nới lỏng các hạn chế, về cơ bản không còn quá nghiêm ngặt nữa.
Tóm lại, chính sách đầu tư nước ngoài có mối liên hệ chặt chẽ với việc khai thác tài nguyên và phân chia lợi ích. Nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú của Úc cần sự giúp đỡ của vốn đầu tư nước ngoài để khai phá, trong khi đó, Úc lại có thể thu lợi từ việc gia tăng các hoạt động kinh tế và tạo ra việc làm.
Vì vậy, chính phủ Úc về cơ bản luôn giữ thái độ hoan nghênh đối với vốn đầu tư nước ngoài.
Mục đích của chính sách đầu tư nước ngoài của chính phủ là để Úc thu được lợi ích lớn nhất từ việc khai thác khoáng sản."
Lý Hòa cười nói: "Ông biết đấy, tôi muốn đầu tư thì phải là vài tỷ, thậm chí vài chục tỷ, chứ không phải vài triệu như ông nói. Đầu tư nhỏ lẻ vào các mỏ thì có ý nghĩa gì đâu? Ông có chắc chắn rằng nếu tôi bỏ ra vài chục tỷ, chính phủ Úc sẽ không can thiệp không?"
"Lý tiên sinh, ngài vẫn chưa thực sự hiểu rõ về khai thác mỏ." Singh lần nữa giải thích với Lý Hòa: "Tôi không hiểu tại sao có người lại cực kỳ cố chấp với quyền sở hữu mỏ. Tôi cảm thấy nhận thức này không đúng. 90% mỏ sắt tập trung ở vùng Pilbara thuộc Tây Úc, các mỏ có quy mô lớn nhỏ khác nhau, những mỏ nhỏ có thời gian khai thác khoảng tám đến mười năm, mỏ lớn hơn thì khoảng bốn, năm mươi năm. Ngay khi thời gian khai thác kết thúc, những mỏ này sẽ không còn giá trị gì nữa. Cho nên, nếu cuối cùng không thể có được quyền sở hữu, chúng ta cũng có thể nhận thầu."
"Khoán thầu ư?" Lý Hòa cứ nghĩ chỉ có Trung Quốc mới làm kiểu khoán thầu này. Hắn điều chỉnh tư thế ngồi, tiếp tục lắng nghe.
Singh nói: "Đây là cách làm rất phổ biến ở Úc. Từ các m�� vàng cỡ nhỏ đến các mỏ sắt và mỏ kim loại quy mô lớn, chủ sở hữu mỏ đều thuê các nhà thầu khoán để tiến hành khai thác. Việc khoán thầu toàn bộ công trình khai thác mỏ bao gồm mọi khâu trong chuỗi sản xuất, từ đào mở, đào hầm lò cho đến vận chuyển quặng. Trên thực tế, các công ty lớn thực hiện khoán thầu toàn bộ công trình có thể nâng cao năng suất lao động và tối ưu hóa tỷ lệ sử dụng thiết bị, còn các công ty nhỏ lựa chọn khoán thầu ra bên ngoài thì không cần tăng thêm vốn và nhân lực đầu tư mà vẫn có thể nâng cao hiệu quả kinh tế."
Lý Hòa suy nghĩ một chút rồi nói: "Ông cứ đi viết một bản kế hoạch đi, sau đó giao cho Tề tiên sinh."
"Cảm ơn, tôi sẽ sớm gửi cho ngài." Singh bắt tay Tề Hoa trước khi ra cửa.
Không phải tất cả người Ấn Độ đều cứng nhắc như vậy. Sự xuất hiện của Singh đã thay đổi ấn tượng dập khuôn của Lý Hòa về họ.
"Tôi cảm thấy những gì Singh nói rất có lý. Giá quặng sắt quốc tế liên tục tăng lên, hơn nữa trước đây tôi cũng từng nghe ngài nói, Trung Quốc có thể sẽ trở thành quốc gia tiêu thụ quặng sắt lớn nhất thế giới. Việc nắm quyền chủ động trong việc kiểm soát giá quặng sắt là điều đúng đắn." Tề Hoa nói ra ý kiến của mình sau khi tiễn Singh ra về.
Lý Hòa chỉ gật đầu, không khẳng định mà cũng không phủ định.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.