(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 55: Túi đựng dao bếp
Đối với Tần Hiểu Vĩ mà nói, dù cho biết Tôn Hải Đào đang theo đuổi An Hinh, đồng thời đối phương bất luận về tướng mạo hay gia thế đều tốt hơn hắn nhiều, thì ngoài việc không có tình cảm gì, hắn cũng chưa đến mức nảy sinh lòng oán hận.
Rốt cuộc, kể từ khi nghe An Hinh kể về chuyện của đối phương, hắn cũng từng lo lắng vị phú nhị đại này sẽ dùng thủ đoạn không hay để đối phó mình. Thế nhưng liên tục mấy ngày trôi qua, đối phương lại chẳng có động thái nào.
Điều này thật sự khiến hắn vô cùng bất ngờ. Trong mắt Tần Hiểu Vĩ, phú nhị đại chẳng phải nên gắn liền với những từ ngữ như ngạo mạn, ngang ngược, khoe khoang sao?
Thế nhưng về vấn đề này, lúc đó Triệu Phi lại nói: "Đờ mờ, ai nói với cậu rằng phú nhị đại, quan nhị đại đều là loại người rảnh rỗi thích gây chuyện thị phi, nếu không thì sẽ hại người đến chết?!"
"Trong tiểu thuyết viết như vậy là do tình tiết cần! Nếu đám phú nhị đại, quan nhị đại kia mà thật sự đều như vậy, thì thiên hạ há chẳng đại loạn sao?! Chưa kể bọn họ có tiền có thế căn bản chẳng cần làm loạn, cho dù muốn làm loạn, bọn họ cũng phải suy tính cẩn thận xem có gây ra ảnh hưởng bất lợi gì cho cấp trên và gia đình mình hay không."
"Cậu nói gì cơ? Đã như vậy thì tại sao bề ngoài vẫn luôn có những chuyện gây nên oán giận của dân chúng xảy ra? Làm ơn đi, nhân vô thập toàn mà, lẽ nào vài viên phân chuột lẻ tẻ lại nhất định có thể đại diện cho cả ổ chuột sao?"
"Hơn nữa, những kẻ không làm chuyện chính đáng, chỉ chuyên làm chuyện xấu, phần lớn chính là một số nhà giàu mới nổi sau khi đột nhiên phát tài rồi khắp nơi khoe khoang mà thôi. Nhiều lắm cũng chỉ là bạo nhị đại, còn cách xa lắm so với phú nhị đại, quan nhị đại chân chính."
PS: Trần Trần nói vài lời, vì đây là một cuốn sách ẩm thực, thế nên tổng thể vẫn lấy không khí vui vẻ làm chủ, mâu thuẫn sẽ không phải là không có, nhưng tuyệt đối sẽ không quá nhiều. Hơn nữa, những mặt tối trong hiện thực càng sẽ không được đề cập tới. Do đó, bất kể trong thực tế có phải Trần Trần cũng như vậy hay không, ít nhất trong cuốn sách này là như vậy.
Đợi đến khi Tôn Hải Đào nói vài câu với Tần Hiểu Vĩ rồi xoay người rời đi, Lý Gia Nghiên và An Hinh đang vui đùa dưới nước bên bờ sông vội vàng đi tới, còn gã béo lấy danh nghĩa mỹ miều là "quan sát hoàn cảnh" kia tự nhiên cũng chẳng chịu bỏ lỡ.
"Đồ gỗ, không sao chứ?" An Hinh có chút lo lắng hỏi.
"Không sao, lớp trưởng của các cậu chỉ đến hỏi tôi bao giờ thì bắt đầu chuẩn bị bữa trưa cho các bạn học thôi, chứ không có ý gì khác." Hồi tưởng lại cuộc đối thoại vừa rồi, Tần Hiểu Vĩ cười giải thích.
"Tớ thấy không đơn giản như vậy đâu, các cậu xem, bên kia bọn họ đã bắt đầu hành động rồi." "Chà, đồ đạc của tên này quả thực không ít đấy chứ." Nhìn thấy dụng cụ nhà bếp và nguyên liệu nấu ăn liên tục được lấy ra từ khu trại của đối phương, Lý Gia Nghiên kinh ngạc nói.
"Xì, đừng có nâng cao chí khí người khác mà diệt uy phong của mình chứ, cái này tính là gì, đồ đạc chúng ta chuẩn bị cũng chẳng kém hắn." Thuận thế quan sát tình hình của đối phương, Triệu Phi bĩu môi nói một cách khinh thường.
"Được rồi, tuy tớ cũng tin tưởng đồ gỗ, nhưng cậu nên biết rằng, chủ trường của chúng ta vì hoạt động lần này đã mời một đầu bếp chuyên nghiệp cùng một xe tùy tùng đó." "Tớ chỉ sợ đến lúc đó, hy vọng càng lớn thì thất vọng lại càng nhiều." Lý Gia Nghiên lườm gã béo một cái rồi nói.
"Đầu bếp chuyên nghiệp ư? Chuyên nghiệp đến mức nào?" Triệu Phi nói với vẻ khinh thường.
"Người ta là Cao cấp Chế biến sư đó, hơn nữa nghe nói năm nay là có thể thăng cấp thành Kỹ sư rồi, cậu nói xem chuyên nghiệp đến mức nào?" Tuy không muốn đả kích sự tự tin của bạn béo mình, nhưng Lý Gia Nghiên cũng hiểu rõ nói ra sớm một chút sẽ giúp cả bọn có sự chuẩn bị tâm lý.
"Gia Nghiên, Cao cấp Chế biến sư này rất lợi hại phải không?" An Hinh bên cạnh nói với ánh mắt đầy lo lắng.
"Lợi hại ư? Bỏ chữ 'ư' kia đi là đúng rồi." "Mặc dù một số chứng nhận đẳng cấp trong nước thường có chút 'nước', nhưng vị này có vẻ như lại là cao thủ chân chính." Lý Gia Nghiên nói.
Mặc dù Triệu Phi cũng từng nghe nói về sự lợi hại của Cao cấp Chế biến sư và Kỹ sư Chế biến, nhưng nghĩ đến những gì anh em mình đã chuẩn bị cho buổi cắm trại dã ngoại lần này, sự tự tin vốn có chút lung lay của hắn liền lập tức bùng lên.
"Cao cấp Chế biến sư thì sao chứ, Kỹ sư Chế biến thì lại làm được gì? Tại nơi núi xanh nước biếc hoang dã này, tớ không tin rời khỏi nhà bếp hắn còn có thể phát huy được bao nhiêu bản lĩnh." Triệu gã béo tiếp tục khinh thường nói.
Lời này không phải hắn cố tình gây sự. Đối với một đầu bếp bình thường mà nói, rời khỏi một căn bếp đầy đủ thiết bị, nguyên liệu và nhân sự, một thân bản lĩnh của họ thật sự chưa chắc đã phát huy được bao nhiêu. Đương nhiên, cao thủ chân chính thì ngoại lệ.
"Ơ? Gã béo, xem ra cậu rất tin tưởng Đồ gỗ đấy nhé. Thành thật khai báo đi, có phải có chuyện gì mà tớ không biết không?" Lý Gia Nghiên vô cùng bất ngờ trước sự tự tin đó của đối phương, liền siết nắm đấm ra vẻ hung dữ hỏi.
"Gia Nghiên, cậu đừng có hù dọa gã béo chứ." "Không chỉ hắn tin tưởng Đồ gỗ, mà tớ cũng vậy." Vào thời khắc mấu chốt, An Hinh lập tức kéo bạn thân của mình lại, vừa nói vừa đưa cho Tần Hiểu Vĩ bên cạnh ánh mắt 'tớ ủng hộ cậu'.
Lời nói của người anh em mình thật sự đã nói đúng vào lòng Tần Hiểu Vĩ. Nếu cuộc so tài tiềm ẩn không công khai này hôm nay, mà đổi sang trong căn bếp đầy đủ thiết bị và nguyên liệu, hắn thật sự chưa chắc dám nói nhất định sẽ thắng đối phương.
Thế nhưng trong cái chốn sơn dã trước mắt này, cho dù đối phương có chuẩn bị đồ đạc đầy đủ đến đâu đi nữa, không có sự tiện lợi của địa lợi, tay nghề đầu bếp có tốt đến đâu cũng sẽ bị hạn chế. Hơn nữa, dã tiệc đầu tiên là món nướng, với năng lực của Tần Hiểu Vĩ trong lĩnh vực này, hắn thật sự chẳng sợ cái gọi là Cao cấp Chế biến sư kia.
"Được rồi, có được hay không ai nói cũng chẳng tính. Chỉ có đồ ăn làm ra cho mọi người thưởng thức rồi tự nhiên sẽ có bình luận. Còn như bây giờ ư, à... mọi người cùng tôi bắt tay vào làm thôi." Chẳng nói thêm gì nữa, Tần Hiểu Vĩ nói xong liền bắt đầu bận rộn.
Nhìn thấy gã béo và bạn thân đều rất hợp tác giúp đỡ, Lý Gia Nghiên hiểu rõ mình tuyệt đối là cao thủ trong khoản nói chuyện ăn uống, nhưng nếu phải động tay vào thì sẽ càng giúp càng bận, không khỏi nhăn nhó nói: "Thế tớ làm gì đây? Không thể nào cứ ăn mà không làm gì được chứ?"
Để không làm bạn thân mình lúng túng, lại càng không muốn đối phương làm hỏng việc, An Hinh suy nghĩ một lát, lén lút chỉ về phía Tôn Hải Đào, ghé sát vào dọa dẫm nói: "Gia Nghiên, tục ngữ có câu rất hay, biết người biết ta trăm trận trăm thắng. Tranh thủ lúc còn đang chuẩn bị, cậu đi tìm hiểu chút tin tức bên kia đi, đây đúng là sở trường của cậu đấy nhé."
"Được lắm, Tiểu Hinh, vì giúp Đồ gỗ của cậu mà cậu lại đem chị em ra làm vật hi sinh, đúng là một kẻ thấy sắc quên nghĩa, trọng sắc khinh bạn mà." Một bên Lý Gia Nghiên vừa 'cắn' tai đối phương, một bên véo má cô nàng để trút giận.
"Lời này nghe thật khó chịu, cái gì mà lấy cậu ra làm vật hi sinh chứ, cậu còn phải là người của đội chúng ta không? Đồ gỗ mà làm ra đồ ăn thì cậu còn muốn ăn nữa không?" Một cái tát đánh bay bàn tay không thành thật của bạn thân mình, An Hinh gửi tặng một cái lườm đáng yêu rồi nói.
"Ách... Cái này ư, hắc... tớ nói đùa thôi mà. Yên tâm đi, động tĩnh bên kia cứ để tớ lo. Bất quá, phải nói trước là, lát nữa Đồ gỗ mà làm ra món gì ngon thì nhất định phải chừa phần cho tớ đấy, nếu không, tớ sẽ đem hết mấy cái scandal bốn năm đại học của cậu mà kể ra hết đấy." Để không bỏ lỡ món ngon từ bạn thân, Lý Gia Nghiên không tiếc lời uy hiếp.
Đáng tiếc, trước loại uy hiếp chẳng có chút hiệu quả nào này, An Hinh đã sớm thành thói quen, chẳng hề có chút biểu cảm sợ hãi nào. Nàng lập tức đẩy bạn thân mình ra, rất không phối hợp nói: "Được được được, tớ sợ cậu rồi chưa, yên tâm đi, có đồ ăn ngon nhất định sẽ để dành cho cậu."
Có chút luyến tiếc không nỡ nhìn nhìn khu trại đang bắt đầu chuẩn bị, vì món ngon lát nữa, Lý Gia Nghiên cắn răng một cái, dậm chân một cái, lập tức sải bước đi về phía khu trại của đối phương. Tư thái đó lại có vài phần khí thế của một đảng ngầm vì hoàn thành nhiệm vụ mà đi không quay đầu lại.
Dưới sự trợ giúp của Triệu Phi và An Hinh, Tần Hiểu Vĩ rất nhanh đã lắp ráp xong hai chiếc bếp nướng mới mua đã chuẩn bị từ trước, đặt than không khói chuyên dụng lên và đổ chất đốt trợ cháy vào, không lâu sau lửa than đã bùng lên.
Loay hoay xong giá nướng, Tần Hiểu Vĩ lại dựa theo hướng dẫn trong đầu, đem những dụng cụ cắm trại dã ngoại mà bạn thân mình cho mượn, như giá đỡ tam giác, bộ nồi dã ngoại, v.v., những gì có thể dùng được đều lấy ra.
Vốn dĩ trong số những dụng cụ mà Triệu Phi mượn, cũng có bếp ga dã ngoại di động chuyên dụng, nhưng xét thấy vật liệu trong tay đã chuẩn bị đầy đủ, thế nên T��n Hi���u Vĩ còn đặc biệt dùng đá cuội trên bờ sông để xây hai cái bếp lò thô sơ.
Đợi đến khi bên hắn bận rộn gần xong, bên kia Triệu Phi và An Hinh cũng đã dựng xong bàn ăn dã ngoại gấp gọn để dùng làm bàn sơ chế. Tiện thể còn lấy ra và sắp xếp gọn gàng những thứ cần dùng như chậu rửa bát đĩa, chai lọ, v.v.
Lúc này, đám nam sinh nữ sinh đang chơi đùa "thả phanh" trên bờ sông cũng phát hiện động tác của hai bên Tần Hiểu Vĩ và Tôn Hải Đào. Trong khoảng thời gian ngắn, cả hai khu trại đều tụ tập một số người ở đó chỉ trỏ, thường xuyên còn vì một số thiết bị chuyên nghiệp mà phát ra từng tiếng tán thán.
May mắn là có Triệu Phi và An Hinh ứng phó một số người, Tần Hiểu Vĩ đến mức không cần phải quá nhức đầu. Chỉ là, khi hắn thấy cao thủ đầu bếp bên Tôn Hải Đào kia lại thay một bộ đồng phục đầu bếp trắng tinh chuyên nghiệp rồi đi ra, dẫn tới một trận oanh động, hắn không khỏi ngớ người.
"Xì, cũng đâu phải là dụ dỗ bằng đồng phục đâu mà, trong cái chốn núi rừng này lại còn nghĩ đến chuyện mặc như vậy, cậu ta tưởng đang quay chương trình ẩm thực à?" Thấy đám học đệ học muội vốn còn ở bên mình lại xôn xao chạy hết sang bên kia, Triệu Phi nói với vẻ khinh thường.
"Đúng thế, ra ngoài chơi chơi thôi mà, có cần phải làm chính thức đến thế không?" An Hinh cũng không quen nhìn cảnh này, hơi nhíu mày nói.
Mặc dù nói như vậy không sai, nhưng Tần Hiểu Vĩ thực ra cũng không ghét phong cách làm việc của đối phương. Rốt cuộc người ta đâu có giống hắn, đi theo lối tự học, không chính quy. Một đầu bếp xuất thân từ hệ thống giáo dục chính quy mà chú trọng hơn một chút cũng rất bình thường.
"Được rồi, cứ mặc kệ bọn họ bên kia đi, không đáng vì chuyện nhỏ này mà tức giận." Tần Hiểu Vĩ ôn tồn khuyên một câu, rồi vỗ vỗ vai người anh em mình nói: "Gã béo, đem túi đựng dao bếp của tôi với con thỏ hoang kia ở đằng trước mang tới đây."
"Ôi chao, sao tớ lại quên mất túi đựng dao bếp của Đồ gỗ chứ." Bị nhắc nhở, Triệu Phi vỗ một cái lên trán mình, từ một đống đồ vật bên cạnh lấy ra một cái bao da màu đen không nhỏ.
Nhận lấy món đồ này, Tần Hiểu Vĩ nhẹ nhàng bấm khóa trên bao da, sau đó tùy tay giũ một cái, lập tức một chiếc túi đựng dao bếp kiểu thắt lưng, cắm đủ loại dao bếp lớn nhỏ liền xuất hiện trước mặt ba người.
"Oa! Túi đựng dao bếp đẹp thật đấy!" "Đồ gỗ, sao tớ chưa từng thấy cậu dùng cái này? Chẳng lẽ là đặc biệt mua cho buổi cắm trại dã ngoại lần này sao?" Nhìn thấy những con dao bếp sáng lấp lánh nổi bật trên nền bao da màu đen, An Hinh vừa mừng vừa sợ nói.
Nghe lời này, mặt Tần Hiểu Vĩ không khỏi đỏ bừng. Triệu Phi bên cạnh thì với vẻ mặt cười cợt tiếp lời nói: "Cái túi đựng dao bếp này đâu phải là mua cho buổi cắm trại dã ngoại lần này, Đồ gỗ hắn căn bản là đặc biệt mua cho ai đó đấy."
Bản dịch này, tựa như dòng suối trong mát, chỉ thuộc về truyen.free, xin đừng để nó chảy lạc phương nào.