(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 53: Dạng này cũng hành?
Khi An Hinh và Lý Gia Nghiên nhìn thấy dáng vẻ ngây ngốc của hai người đàn ông kia, các nàng cũng không hề tức giận trước ánh mắt rõ ràng mang chút xâm lược ấy. Suy cho cùng, tục ngữ có câu: "Nữ vì người yêu mình mà làm đẹp", chẳng phải mỗi ngày các nàng trang điểm là để người khác ngắm nhìn đó sao?
"Này! Ta nói Đồ Gỗ, giờ ánh mắt ngươi cũng biến thành dâm dê y như tên Béo vậy." Lý Gia Nghiên, người rõ ràng có thần kinh "lớn" hơn một chút trong chuyện nam nữ, cười nói.
"À?" Bị nhắc nhở, Tần Hiểu Vĩ vội vàng thu lại ánh mắt, anh mượn cớ tiếp tục thu dọn con rắn ngũ bộ đã bị lột da trong tay để che giấu sự lúng túng vừa rồi.
"Gia Nghiên, lời nàng nói ra thế này thì không đúng rồi. Ánh mắt chúng ta sao có thể là dâm dê chứ? Đây hoàn toàn là một kiểu thưởng thức mà thôi. Hơn nữa, thà cho người trong nhà lợi còn hơn cho người ngoài, đúng không?" Triệu Phi, kẻ mặt dày mày dạn đứng bên cạnh, nói với vẻ mặt tươi cười.
"Ha ha... Tên Béo, cái miệng ngươi đúng là... dù không có lý cũng có thể tìm ra ba phần lý lẽ quái gở. Thật không biết sau này có cô gái nào bị ngươi dùng lời lẽ ngọt ngào mà lừa được về tay không." An Hinh ôm lấy bạn tốt của mình, cười nói.
"Hắc... Đó là vì ngươi còn chưa có cơ hội tìm hiểu sâu về ta thôi. Nói thật, tuy tên Béo ta đây trông có hơi thảm một chút, nhưng trái tim này tuyệt đối chân thành. Đáng tiếc, thế gian này đại đa số mọi người đều thích 'trông mặt mà bắt hình dong', vì thế, ai..." Tên Béo vừa nói vừa diễn cảm thở dài đầy chua xót.
"Thôi được rồi, cơ hội như vậy cứ để dành cho người khác thì hơn, biết đâu chừng, cái trái tim chân thành này của ngươi thật sự có thể tìm được bến đỗ đấy." An Hinh trừng mắt với bạn thân mình, nói với vẻ có ý chỉ.
"Hắc... Phải rồi phải rồi, bất quá đến lúc đó vẫn cần tiểu Hinh nàng nhắc nhở, thúc giục nhiều một chút nhé." Triệu Phi "đánh rắn theo côn", hoàn toàn không hề nghĩ ngợi đến khả năng mình với Lý Gia Nghiên sẽ có bao nhiêu, vừa cười vừa xoa tay, bày ra vẻ mặt buồn cười nói.
Thấy mình bị bạn thân "bán đứng", Lý Gia Nghiên lườm An Hinh một cái. Thực ra, đừng nhìn nàng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này đã thân thiết với Triệu Phi, không có chuyện gì cũng thích cãi vã ầm ĩ, nhưng đó chỉ là vì có An Hinh ở giữa đóng vai trò xúc tiến, coi đối phương như một người bạn để đùa giỡn mà thôi.
Còn như chuyện tình cảm nam nữ này, đừng nói đến Lý mỹ nữ, ngay cả bất cứ cô gái nào cũng không thể tùy tiện bị hấp dẫn như vậy. Hơn nữa, hình tượng của Triệu Phi thật sự là có chút xấu xí, đừng nói Lý Gia Nghiên, một mỹ nữ có gia thế khá tốt, ngay cả những cô gái bình thường cũng phải e ngại quá nửa.
"Tôi nói Đồ Gỗ, vừa nãy tôi muốn hỏi là cái mật rắn này có thể nhường cho tôi không?" Không tiếp lời bạn thân, Lý Gia Nghiên nói.
"Mật rắn? Nàng không phải định ăn sống đấy chứ?" Tần Hiểu Vĩ hỏi.
"Đương nhiên rồi, thứ này có tính mát, vị đắng hơi ngọt; có công hiệu trừ phong thấp, thanh nhiệt sáng mắt, giải độc tiêu viêm; có thể điều hòa hệ thần kinh, hệ bài tiết và hệ miễn dịch của con người, làm chậm quá trình lão hóa của cơ thể." Lý Gia Nghiên nói ra những kiến thức liên quan mà mình biết, cứ như thể đang học thuộc lòng.
Nghe đối phương nói chuyện rõ ràng rất chuyên nghiệp, Tần Hiểu Vĩ cười nói: "Nàng nói tuy không sai, nhưng mật rắn sống này chứa ký sinh trùng, nếu ăn sống rất dễ bị ngộ độc. Vì vậy nếu muốn dùng, tốt nhất là nấu chín hoặc dùng rượu uống."
"Xì, đạo lý này tôi cũng biết, nhưng bây giờ biết đi đâu tìm rượu đế độ cao đây? Hơn nữa, tôi ăn sống mật rắn cũng không phải lần đầu, có thấy có gì bất thường đâu." Lý Gia Nghiên đáp.
"Một lần không sao không có nghĩa là luôn luôn không sao, vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn. Hơn nữa, ai bảo với nàng là bây giờ không tìm được rượu đế độ cao chứ?" Tần Hiểu Vĩ cười nói xong, nháy mắt ra hiệu với bạn thân bên cạnh.
Ngay sau đó, Triệu Phi rất gọn gàng xoay người, từ trên xe lấy ra một cái bình rượu cá nhân được chế tạo từ thép không gỉ sáng bóng, có hoa văn cổ điển, rồi với vẻ mặt "sắt đá" đưa cho Lý mỹ nữ.
"Khụ... Rượu rởm gì đây? Mùi nồng quá... Bất quá, không ngờ hai người các ngươi lại có thói quen mang rượu đế theo người. Ha ha... Thành thật khai báo đi, giữa hai người các ngươi, ai là tửu quỷ?" Lý Gia Nghiên nhận lấy bình rượu, vặn nắp, bị mùi rượu nồng nặc sộc vào, ho khan hai tiếng nói.
Rồi cô cho mật rắn vừa đào lên vào trong bình rượu. Tần Hiểu Vĩ cười nói: "Rượu là rượu đế sáu mươi lăm độ, nhưng thứ này không phải để uống, hơn nữa hai anh em chúng tôi cũng không phải tửu quỷ."
"Ồ? Hóa ra là rượu đế à, khó trách mùi nồng như vậy. Nhưng mà, không uống thì các ngươi đặc biệt mang theo rượu này làm gì? Ha ha... Chẳng lẽ là 'làm màu' trong truyền thuyết? Nhưng 'làm màu' cũng đâu cần rượu đế, sao cũng phải rượu ngon chứ." Lý Gia Nghiên cười nói với vẻ mặt bừng tỉnh.
"Tôi nói Gia Nghiên, sao nàng lại có thể nhìn chúng tôi như vậy? Hắc... Thân thì thân, nhưng nói linh tinh cẩn thận tôi kiện nàng tội phỉ báng đấy. Rượu này ấy à, thực ra chúng tôi dùng để rửa vết thương khi có chuyện bất ngờ xảy ra thôi." Thấy chân tướng bị vạch trần, Triệu Phi đứng bên cạnh, mặt không đổi sắc tim không đập, vội vàng tự tìm một lý do hùng hồn để phản bác.
Nghe hai người kia lảm nhảm ở đó, Tần Hiểu Vĩ đã loại bỏ nội tạng và lột xong da con rắn ngũ bộ, anh lắc đầu, lấy ra con dao nhỏ sắc bén mang theo bên mình, theo xương rắn rạch vài nhát, phần thịt rắn ngũ bộ liền lập tức tách rời ra.
Dùng cành cây ném đám nội tạng kia vào bụi cỏ ven đường, Tần Hiểu Vĩ dùng nước khoáng rửa sạch thịt rắn, da rắn và xương rắn một cách cẩn thận. Sau khi thu dọn xong, nhìn thấy miếng thịt r��n trắng nõn mềm mại trong tay, anh bị cơn thèm ăn trỗi dậy, theo bản năng nuốt một ngụm nước bọt.
Phải nói món "đặc sản" này, tự nhiên là càng tươi mới thì ăn càng ngon. Hơn nữa, con rắn dài bằng cánh tay v�� dày hơn hai ngón tay này, sau khi xử lý xong thì thịt cũng không còn nhiều lắm, căn bản không đủ cho mười mấy người trong đoàn ăn. Vì thế Tần Hiểu Vĩ khẽ đá vào bạn thân mình một cái, sau đó lắc lắc miếng thịt rắn trong tay, nháy mắt ra hiệu.
Triệu Phi nhận được ám hiệu của huynh đệ, hai mắt lập tức sáng rực. Vốn đã có ăn ý, hiểu rõ đối phương có ý gì, anh ta vội vàng dừng chủ đề đang nói. Nhân lúc đám học đệ học muội còn lại không chú ý, anh ta ra hiệu với Lý Gia Nghiên và An Hinh bằng động tác "đi theo tôi", rồi lách người biến mất ra sau xe Hummer.
"Tên Béo, ngươi làm gì vậy? Thần thần bí bí, lén lút quá đi." Không hiểu, Lý Gia Nghiên nhìn An Hinh một cái, rồi kéo An Hinh cùng đi tới, hỏi.
"Suỵt! Nhỏ tiếng một chút, có chuyện tốt đấy." Triệu Phi đặt ngón tay mập mạp lên miệng ra hiệu im lặng, anh ta vừa chú ý động tĩnh phía trước, vừa mở cốp xe bắt đầu lục lọi tìm kiếm.
"Đồ Gỗ, chuyện tốt tên Béo nói là chuyện gì vậy?" An Hinh cũng nghi hoặc không kém, hỏi Tần Hiểu Vĩ bên cạnh.
"Cái này... Nàng đừng hỏi thì hơn, dù sao lát nữa là nàng sẽ rõ thôi." Tần Hiểu Vĩ thực sự ngại nói rằng cơn thèm ăn của mình bị khơi dậy, có chút lúng túng nói.
Không lâu sau, Triệu Phi đã lắp ráp xong và lấy ra một khẩu súng phun lửa cầm tay mà trước đây anh từng dùng để nướng bít tết bò.
"Đồ Gỗ, gia vị thì sao đây?"
"Không kịp thời gian đâu, cứ làm kiểu tiêu muối đi." Tần Hiểu Vĩ nói.
"Xong ngay!" Nhận được câu trả lời, Triệu Phi rất nhanh chóng lấy ra lọ gia vị đã chuẩn bị sẵn từ trước, tiện tay còn cầm thêm một nắm que tre.
"Tên Béo, dùng súng phun lửa mà nướng thì que tre không chịu nổi đâu, đổi sang que sắt đi." Tần Hiểu Vĩ nói.
"Ôi, tôi quên mất chuyện này. Đợi chút nhé..." Anh ta vỗ trán một cái, ném que tre trở lại, không đầy một lát Triệu Phi liền lấy ra que sắt đã đổi.
Lúc này, cho dù không nói rõ, Lý Gia Nghiên và An Hinh bên cạnh cũng đã hiểu rõ hai người này định làm gì.
"Tôi nói hai người các ngươi không phải định lén lút nướng thịt rắn ở đây để ăn đó chứ?" Mặc dù cũng rất mong chờ được thưởng thức món ngon, nhưng với "thiên thời địa lợi" hiện tại, Lý Gia Nghiên thực sự không nghĩ ra làm thế nào mà có thể ăn vụng mà không bị người khác phát hiện.
Nhìn ra sự nghi vấn của bạn thân, An Hinh che miệng ghé sát vào tai đối phương, thì thầm nói: "Gia Nghiên, không sao đâu, hai người này bản lĩnh khác thì không giỏi, nhưng bản lĩnh lén lút kiếm đồ ăn thì vẫn có, nàng cứ yên tâm chờ một lát đi."
Quả nhiên, màn tiếp theo diễn ra đúng như An mỹ nữ đã nói, Lý Gia Nghiên đã tận mắt chứng kiến cảnh giới ăn vụng cao siêu nhất.
Đầu tiên, dưới sự phối hợp ăn ý của Triệu Phi và Tần Hiểu Vĩ, phần thịt rắn đã được lọc ra rất nhanh chóng được chia nhỏ và xiên vào que sắt.
Tiếp đó, Tần Hiểu Vĩ vặn nắp bình rượu có ngâm mật rắn. Rượu đế bên trong cùng tiêu muối được phết đều lên miếng thịt rắn.
Cuối cùng, một tay anh cầm xiên sắt, một tay cầm súng phun lửa, với một thủ đoạn vô cùng đẹp mắt, bắt đầu màn biểu diễn nướng thịt của mình.
"Không thể nào, kiểu này cũng được ư? Tôi còn tưởng phải đốt một đống lửa rồi mới nướng chứ." Cảm nhận được mùi thơm nhanh chóng bay lượn quanh chóp mũi mình, Lý Gia Nghiên không khỏi nuốt nước miếng, kinh ngạc nói.
"Cái đồ ham ăn như hai người họ, đừng nói là có khẩu súng phun lửa này, cho dù chỉ có một cái hộp quẹt, tôi tin rằng chỉ cần cần thiết, họ vẫn có thể dùng để nướng đồ ăn." An Hinh đứng bên cạnh nói với vẻ "chẳng có gì lạ".
Không mất bao lâu thời gian, mẻ thịt rắn đầu tiên đã được nướng xong. Triệu Phi cầm xiên sắt, cười đưa xiên thịt đến trước mặt hai mỹ nữ, thì thầm cười nói: "Nào, ăn lúc thịt còn nóng hổi đi, loại thịt rắn tươi sống nướng kiểu này cũng không mấy khi được thấy đâu."
Không giống An Hinh, người bản tính trời sinh có chút do dự trước miếng thịt rắn nóng hổi trước mắt, Lý Gia Nghiên đã sớm không thể chờ đợi được, liền thưởng thức xiên thịt, bất chấp nóng hay không nóng mà đưa ngay vào miệng ăn ngon lành.
"Ưm... Thơm quá, thật sự rất thơm... Tiểu Hinh, nàng mau ăn đi, không ăn là tôi ăn hết đó." Lý Gia Nghiên vừa ăn từng miếng từng miếng một vừa khen ngợi, may mà nàng còn nghĩ đến tình chị em, nếu không chắc An Hinh chẳng còn phần nào.
Nhìn thấy bạn thân mình ăn ngon lành như vậy, An Hinh, người cũng bị mùi thơm đặc biệt kia khơi dậy cơn thèm ăn, vội vàng lấy một xiên, cẩn thận nếm thử một miếng.
Miếng thịt vừa vào miệng, ngoài vị đặc trưng của thịt rắn, còn kèm theo hương rượu nồng đậm đầy mê hoặc. Hương vị do hương rượu và hương thịt hòa quyện vào nhau, tuyệt đối là một loại hương vị lạ thường có thể khơi dậy sự thèm ăn của con người.
Mặc dù chỉ có gia vị tiêu muối đơn giản, nhưng điều đó hoàn toàn không làm giảm đi độ tươi mềm và ngon miệng của miếng thịt rắn này, khiến người ta ăn hết một xiên mà không hề hay biết, rồi lại muốn ăn thêm xiên nữa, trong một thời gian ngắn thực sự có xu hướng không thể ngừng miệng.
May mắn thay, xe của Tần Hiểu Vĩ và đồng bọn đang ở cuối đoàn xe, hơn nữa địa thế xung quanh rộng rãi, lại đúng lúc ở cuối luồng gió. Vì thế, trong khi những người khác vẫn đang nghỉ ngơi theo lịch trình, bốn người này đã bắt đầu thưởng thức món ăn "bất ngờ" có được này một cách ngon lành.
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.