Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 52: Bính xảo?

Cuối cùng, sự việc rắn độc sau kết cục may mắn thoát hiểm dần phai nhạt. Nhóm nam nữ sinh viên đi cùng nhau lại vui vẻ thưởng thức cảnh sắc xung quanh, chỉ là, giờ đây, không ai dám tiếp tục chạy lung tung vào bụi cỏ hay cây cối nữa.

Tôn Hải Đào nhận được ám thị từ Lý Gia Nghiên rằng không nên làm loạn nữa, tự cảm thấy không còn mặt mũi để tiếp tục ở lại, liền để lại bộ dụng cụ y tế sơ cứu dã ngoại rồi vội vã chạy về xe của mình để tìm hai người bạn thân tâm sự kể khổ.

Còn về việc Tần Hiểu Vĩ học được kỹ năng bắn cung chuẩn xác như vậy từ lúc nào, thì tạm thời bị mọi người vứt ra khỏi đầu.

Sự việc trôi qua, đợi nhóm nam nữ sinh viên kia ai nấy tản ra, An Hinh mới tiến lên, mặt hơi ửng hồng, nhẹ giọng nói với đại boss của mình: "Đầu gỗ, lần này thực sự... cảm ơn anh."

Không đợi Triệu Phi bên cạnh vừa định mở miệng nói: "Cảm ơn suông thì có ích gì, chi bằng lấy thân báo đáp mới thiết thực", liền thấy hắn bị Lý Gia Nghiên một tay túm tai, trong một trận "Ôi, đau, xin hạ thủ lưu tình" kêu la mà kéo ra một bên để "thẩm vấn".

Đối với cảnh ngộ thê thảm của huynh đệ mình, Tần Hiểu Vĩ lặng lẽ mặc niệm hai giây trong lòng, rồi khua khua mũi tên còn ghim con rắn trên tay, nói thật: "Không có gì đáng cảm ơn đâu, nói thật lòng, vừa rồi nhát bắn đó anh vốn chỉ muốn dọa cho thứ này chạy đi, nào ngờ mèo mù vớ cá rán, lại bắn trúng đầu nó. Kỳ thực, chỉ cần em đừng trách anh làm loạn là anh đã mãn nguyện rồi."

Xuất phát từ bản năng sợ hãi côn trùng, rắn rết, theo lẽ thường mà nói, cho dù là con rắn ngũ bộ đã chết cứng nhắc vẫn sẽ gây áp lực không nhỏ cho An Hinh. Thế nhưng, xuất phát từ một cảm giác an toàn khó hiểu trong lòng, nàng lại không hề sợ hãi chút nào.

"Sao có thể trách anh chứ, bất kể thế nào thì lần này cũng là anh đã cứu em, à, cả Gia Nghiên nữa. Hơn nữa, việc anh vừa rồi bắn trúng đầu như vậy hẳn không chỉ là trùng hợp mà thành được đâu."

Lời này của An Hinh không phải nói mò, khác với Lý Gia Nghiên vừa rồi ngã vật xuống sau lưng chiếc Hummer kia. Khi ngã, nàng theo bản năng nhìn về phía đối phương, và đã thấy rõ người trước mặt với tốc độ cực nhanh giương cung lắp tên rồi bắn ra.

Động tác gọn gàng, dứt khoát không chút do dự kia, cùng với khí chất tự tin khó hiểu mà Tần Hiểu Vĩ biểu lộ trong khoảnh khắc, thực sự khiến An mỹ nữ không thể tin nổi rằng cảnh tượng vừa rồi lại là "trùng hợp" như lời đối phương nói.

"Ách... Cái này thực sự là trùng hợp. Không tin, anh sẽ bắn lại một lần cho em xem." Nói rồi, Tần Hiểu Vĩ ném xác rắn vẫn còn ghim trên mũi tên sang bên cạnh mui xe, sau đó nhìn quanh ngó nghiêng.

Không đợi An Hinh mở miệng khuyên can, Tần Hiểu Vĩ đã tìm thấy mục tiêu, lại giương cung lắp tên. Sau một thoáng nhắm bắn, chỉ thấy tay hắn buông lỏng, một tiếng "Hưu!" vang lên, âm thanh mũi tên xé gió lại một lần nữa cất lên.

Khoảnh khắc sau đó, không chỉ Tần Hiểu Vĩ ngơ ngác khi đột nhiên nghe thấy tiếng nhắc nhở "Kích phát hội tâm nhất kích" trong đầu, mà ngay cả An Hinh bên cạnh cùng Lý Gia Nghiên và Triệu Phi vừa nghe động tĩnh nhìn sang cũng đều ngây dại.

"Đệt chứ! Đầu gỗ, anh làm cái quái gì vậy, lẽ nào là cung thần nhập thể sao?" Triệu Phi, người chẳng đủ tâm trí để quan tâm chuyện trò cùng mỹ nữ, vừa nói vừa như một cơn gió lao về phía mũi tên vừa bay đi.

Chỉ trong chốc lát, hắn đã mang về một con thỏ hoang lông xám còn đang co giật, mặt đầy vẻ hân hoan, vừa chạy về vừa cười lớn nói: "Nga ha ha... Lại là một cú bắn trúng đầu!"

Lúc này Tần Hiểu Vĩ làm sao còn có thời gian mà nhìn con mồi vừa rồi lại một lần nữa "trùng hợp" bắn trúng đầu kia, đối mặt với vẻ mặt khó hiểu của An Hinh, hắn thực sự không biết nên giải thích thế nào rằng lần này vẫn là trùng hợp.

"Oa! Thỏ béo quá, xem ra hôm nay có lộc ăn rồi." Là một trong những người bạn leo núi, khi nhìn thấy con thỏ hoang béo tròn kia, Lý Gia Nghiên ngay lập tức nghĩ đến món thỏ nướng nguyên con mà một người bạn leo núi lâu năm đã từng làm.

Thấy vẻ mặt lúng túng của người trước mặt, An Hinh không nhịn được "Hì hì" một tiếng bật cười, sau đó che miệng cười nói: "Quả nhiên là trùng hợp nhỉ, lại bắn trúng đầu, đúng là trùng hợp không thể trùng hợp hơn được nữa."

"Hừ hừ! Hai phát liên tiếp đều là bắn trúng đầu, phát đầu tiên khoảng cách gần thì còn nói làm gì, nhưng phát thứ hai này chắc cũng cách vài chục mét rồi, nếu đây còn gọi là trùng hợp thì tôi CS kiểu gì cũng có thể bắn trúng đầu người khác!" Lý Gia Nghiên vừa nói vừa chảy nước bọt nhìn con thỏ hoang.

"Ách... Cái này... Cái kia... Em..." Phát hiện không chỉ hai mỹ nữ không tin, ngay cả 'tử đảng' - người bạn sống chết vẫn đứng bên cạnh mình cũng có vẻ mặt không tin, Tần Hiểu Vĩ vô cùng sầu não, thực sự không biết nên giải thích thế nào.

May mắn là sự lúng túng này không kéo dài quá lâu, liền bị nhóm bạn học nghe tin kéo đến phá tan. Trong chốc lát, những người này sau khi nhìn thấy con thỏ hoang thảm thương bị bắn trúng đầu, bất kể là thật lòng hay chỉ là lời khách sáo, đều sôi nổi khen ngợi tài bắn cung của Tần Hiểu Vĩ.

Thấy sự việc có chút càng lúc càng rối rắm, Tần Hiểu Vĩ biết rằng lúc này "ngậm miệng" vẫn là tốt hơn. Đối mặt với những lời tán dương đó, hắn cũng không thèm tốn công giải thích nữa, chỉ khách khí đáp: "Trùng hợp... trùng hợp..."

Còn về phía bên kia...

Chu Minh Duệ nghe ngóng tin tức xong, liền phái người bạn báo tin kia đi, sau đó đi đến chỗ Ngô Tĩnh Vũ và Tôn Hải Đào đang chờ tin tức, gần đó kể chuyện con thỏ bị bắn trúng đầu, cười hỏi:

"Này Hải Đào, đừng trách huynh đệ ta nghi ngờ năng lực của cậu, thân phận của đối phương cậu xác định không nhầm chứ? Có thể chơi cung tiễn điêu luyện đến vậy, thì đâu phải kiểu chủ quán nướng xiên nhỏ nào cũng làm được."

"Minh Duệ nói không sai, mặc dù cung tiễn hiện nay ngày càng phổ biến, nhưng để đạt đến độ chuẩn xác mỗi mũi tên đều bắn trúng đầu như vậy thì... trừ khi hắn có thiên phú dị bẩm, hoặc dứt khoát là một vận động viên bắn cung chuyên nghiệp. Bằng không, có thể dành nhiều tâm tư như vậy cho môn này, thân phận của đối phương hẳn sẽ không đơn giản như thế." Ngô Tĩnh Vũ bên cạnh nói.

Kỳ thực điểm này không cần nói Tôn Hải Đào cũng rõ ràng trong lòng sau khi thấy chiếc Hummer toàn màu xanh quân sự kia. Theo cách nhìn của hắn, cho dù chiếc xe này là mượn, thì thông tin mình tìm người điều tra về đối phương cũng cần phải cân nhắc một chút, bởi dù sao có những lúc mượn xe còn khó hơn mua xe.

"À... không sợ các cậu cười, khi tôi cũng cảm thấy thân phận đối phương không hề đơn giản như vậy, thì sự tức giận ban đầu trong lòng tôi, không hiểu sao, lại vô hình giảm đi không ít." Tôn Hải Đào quay đầu liếc nhìn về phía đoàn xe phía sau đang ồn ào, tự giễu nói.

"Loại tâm lý này rất bình thường thôi, có câu nói hay rằng 'vật tụ theo loài, người chia theo bầy'. Khi đối thủ rõ ràng không bằng mình mà lại giành mất thứ của mình, cậu chắc chắn sẽ tức giận. Nhưng nếu đối thủ mạnh mẽ ngang bằng cậu, thậm chí còn mạnh hơn cậu thì sao? Tâm thái tự nhiên sẽ khác thôi." Ngô Tĩnh Vũ vỗ vỗ vai huynh đệ mình nói.

"Lời này nói ra cũng có vài phần lý lẽ ngông cuồng, đổi lại là đồ của tôi bị một kẻ ngang tầm giành mất, bất kể là xuất phát từ sự tự xoa dịu bản thân hay một tâm lý khác, thì phần lớn tôi cũng sẽ cảm thấy dễ chấp nhận hơn là bị một kẻ kém cỏi hơn mình giành lấy." Chu Minh Duệ bên cạnh nhún vai nói.

Thấy tâm tính của mình được hai người huynh đệ thấu hiểu, Tôn Hải Đào thầm thở phào nhẹ nhõm, vươn hai tay vỗ vỗ vai hai người rồi nghiêm nghị nói: "Cảm ơn."

"Mẹ kiếp, làm gì mà trang trọng thế? Bọn anh nào có cái ham mê quái đản nào. Mà này, Hải Đào, chẳng lẽ cậu định bỏ cuộc dễ dàng vậy sao?" Chu Minh Duệ giả bộ buồn nôn cười nói.

Không biết có phải vì nút thắt trong lòng vốn có vô tình được gỡ bỏ hay không, Tôn Hải Đào nghe vậy khẽ hừ một tiếng, đấm nhẹ đối phương một cái rồi cười nói: "Bỏ cuộc ư? Cậu nghĩ tôi là kẻ dễ dàng nhận thua như vậy sao? Cho dù Tiểu Hinh không thích tôi, mặc kệ cuối cùng cô ấy ở bên ai, miễn là người đó có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy nhiều hơn tôi là được!"

"Ừm, Hải Đào, cậu nghĩ được như vậy là tốt nhất rồi. Nhưng mà này, dạo này cậu không phải xem phim thần tượng nhiều quá đấy chứ, sao mở miệng ra là toàn mùi kịch bản vậy, ôi..." Ngô Tĩnh Vũ ban đầu còn nghiêm túc, nói đến cuối thì làm ra vẻ không chịu nổi muốn nôn mửa.

"Xì, phim thần tượng thì sao chứ? Thứ này tác dụng cũng lớn lắm đấy, với kinh nghiệm nhiều năm của bản thân, có những chiêu trong phim thần tượng cực kỳ thích hợp để 'cua' mỹ nữ đấy." Chu Minh Duệ bên cạnh lườm nguýt huynh đệ mình một cái rồi đắc ý nói.

"Ôi chao, không ngờ Chu thiếu gia 'chơi' phụ nữ lại còn dùng thủ đoạn nữa cơ đấy, chẳng lẽ anh không phải vẫn dùng tiền bạc để 'đập đổ' các mỹ nữ sao?" Tâm tình tốt hơn nhiều, Tôn Hải Đào đùa cợt nói.

Chưa kể ba vị bên này đang ra sức thổi phồng tâng bốc lẫn nhau..., còn về phía bên kia, sự náo động do con thỏ g��y ra đã lắng xuống. Tần Hiểu Vĩ vội vàng nhét con mồi khiến mình lâm vào cảnh lúng túng vào túi ni lông rồi ném vào cốp xe.

"Này Đầu gỗ, sao anh lại thu cả con rắn kia về vậy? Đây là rắn độc mà, chẳng lẽ anh còn định... làm thịt nó à?" Thấy đối phương móc ra một con dao nhỏ sắc bén, An Hinh nhìn cảnh tượng hắn mổ bụng con rắn độc ngay tại chỗ, vẻ mặt đầy áp lực nói.

"Xì, Tiểu Hinh em biết gì chứ, chính vì là rắn độc mới tốt đấy. Thứ này thịt béo, vừa ngon vừa bổ thân, mật rắn còn giúp sáng mắt, da rắn còn làm được túi xách, có thể nói là toàn thân đều là bảo bối mà." Không hổ là bạn thân thiết trong giới leo núi, Lý Gia Nghiên giảng giải, chẳng hề khó chịu chút nào trước cảnh tượng này.

Được thôi, Tần Hiểu Vĩ thầm nghĩ, biết vị mỹ nữ trước mặt này hơn phân nửa cũng là một "kẻ háu ăn", mà "lực chiến đấu" dường như còn cao hơn An Hinh vài bậc. Hắn không khỏi thầm cầu nguyện cho huynh đệ đang ở một bên giúp mình đổ nước rửa sạch.

"Này Đầu gỗ, bàn bạc chuyện này được không?" Lý Gia Nghiên, người đang soi kỹ con rắn ngũ bộ đã lột da và bỏ nội tạng, trực tiếp nuốt nước miếng rồi đột nhiên nói.

"Chuyện gì? Cậu cứ nói đi, đã từng có một vĩ nhân nói rất hay: vì mỹ nữ có khó khăn cũng phải xông lên, không có khó khăn thì tạo ra khó khăn cũng phải xông lên!" Không đợi chính chủ mở lời, Triệu Phi bên cạnh đã vội vàng chen vào.

"Ồ? Vậy xin hỏi vị khách béo này, rốt cuộc là vị vĩ nhân nào đã nói câu đó vậy?" Nhìn Tần Hiểu Vĩ và An Hinh đang cố nhịn cười một cách trùng hợp, Lý Gia Nghiên rất phối hợp cười hỏi.

"À, vị vĩ nhân đó là bố tôi." Triệu Phi đắc ý nói.

"Á? Hì hì... Ha ha..." Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng Lý Gia Nghiên vẫn ngây người trước đáp án này, sau đó không nhịn được lập tức phá lên cười.

"Hì... Sao thế, ban đầu khi tôi nghe đáp án này cũng cười không ít đâu. Thì ra cái tên mập mạp nhếch nhác này bị di truyền mà ra." An Hinh bên cạnh cũng không nhịn được cười, ôm lấy người bạn tốt của mình vừa cười vừa nói.

Nhìn hai vị mỹ nữ đang cười đến hoa cả cành lá trước mặt, bất kể là Tần Hiểu Vĩ bị đôi chân thon trắng ngần làm cho hoa mắt, hay là Triệu Phi bị cặp nhũ phong đầy đặn làm cho ngẩn ngơ, cả hai đều trùng hợp mà ngây người ra.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của cộng đồng dịch giả tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free