(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 38: Khoản vốn đầu tiên (2)
"Triệu lão, ông nói Tần tiểu huynh đệ đây hoàn toàn chưa từng được đào tạo bài bản về nghề bếp ư? Điều này e rằng không thể nào chứ?" Niếp Tử San kinh ngạc hỏi, nàng không thể nào liên tưởng món ngon trước mắt với một người tự học thành tài.
Về điểm này, ngay cả các chuyên gia ẩm thực bên cạnh cũng khó mà tin được. Dù cho món thịt nướng lúc trước có thể nói là hoàn hảo, nhưng món bò bít tết cuối cùng thì không phải người bình thường nào cũng có thể xử lý tốt đến vậy.
"Mặc dù ta cũng thấy tay nghề của cậu ấy không giống kiểu tự học thành tài chút nào, nhưng chuyện như vậy ta nghĩ đối phương không đến mức cố ý lừa dối hay che giấu đâu. Rốt cuộc, đối với chúng ta mà nói, việc cậu ấy có từng được đào tạo bài bản hay không có quan trọng đến thế không?" Triệu Chí Thành vừa chậm rãi thưởng thức miếng bò bít tết mềm mọng nước vừa đáp lời.
Nghĩ lại thì cũng đúng là lý lẽ ấy. Cho dù lần này là vì mua bán công thức, nhưng việc đối phương có được đào tạo bài bản về nghề bếp hay không, rốt cuộc cũng chẳng liên quan gì đến giá trị món công thức đó. Chỉ là, con người ai cũng có lòng hiếu kỳ, lại thêm Hiệp hội Mỹ thực vốn có dự án khai quật và bồi dưỡng nhân tài, vì thế Niếp Tử San mới có chút hứng thú với Tần Hiểu Vĩ.
"Ừm, Triệu lão nói không sai. Được rồi, đồ ăn cũng đã thưởng thức xong, mọi người xem thử công thức lần này có đáng để mua lại không?" Với tư cách tổng giám đốc, Niếp Tử San dùng khăn ăn trắng tinh lau nhẹ khóe môi gợi cảm rồi nói.
"Công thức tẩm ướp nguyên liệu và các loại nước sốt này quả thực không tệ, lại rất đặc sắc, trên thị trường chưa từng thấy sản phẩm tương tự. Hơn nữa, tính ứng dụng của nó đa dạng, chỉ cần vận hành thỏa đáng thì tiền cảnh sẽ không tồi. Vì thế, tôi thấy có thể mua lại." Một chuyên gia ẩm thực đeo kính gọng vàng, ngồi bên trái Niếp tổng, gật đầu nói.
Điểm này cũng nhận được sự đồng tình của hai chuyên gia ẩm thực còn lại.
Thấy mọi người dưới quyền đều nhất trí, và cũng rất hài lòng với công thức lần này, Niếp Tử San gật đầu nói: "Nếu tất cả mọi người đã đồng ý, vậy thì mời đối phương đến phòng họp nhỏ để bàn bạc đi."
Có quyết định này, chẳng mấy chốc, ba người Tần Hiểu Vĩ đã được người của hiệp hội đưa đến một phòng họp nhỏ.
"Tần Hiểu Vĩ, và hai vị đây, xin chào các bạn, mời ngồi trước. Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Niếp Tử San, quản lý Hiệp hội Mỹ thực Kim Lăng, phụ trách việc đàm phán thủ tục mua bán công thức lần này với các bạn."
Niếp Tử San ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng họp, tuy hoàn toàn không cố ý phô trương gì, nhưng cái khí chất của cấp trên đã thành thói quen vẫn tạo áp lực tâm lý không nhỏ cho ba người Tần Hiểu Vĩ.
"Chào Niếp tổng, đây là Triệu Phi, còn đây là An Hinh, họ đều là bạn của tôi và cũng là đối tác của tôi." Trước khi ngồi xuống, Tần Hiểu Vĩ tranh thủ cơ hội chào hỏi để giới thiệu hai người bên cạnh.
"À... Các bạn còn trẻ như vậy mà đã ra ngoài lập nghiệp, thật là... không hề đơn giản chút nào. Được rồi, quay lại chuyện chính, công thức lần này các bạn định xử lý thế nào? Là hợp tác với chúng tôi hay trực tiếp bán đứt cho chúng tôi?" Niếp Tử San cười chào hỏi Triệu Phi và An Hinh rồi hỏi.
"Chúng tôi đã bàn bạc rồi, công thức này vẫn là định bán đứt ạ." Tần Hiểu Vĩ liếc nhìn hai người bạn của mình, thấy họ gật đầu ra hiệu thì đáp.
"Ồ, nghe Triệu lão nói, các bạn bán công thức này là để tích lũy đủ vốn liếng khởi nghiệp phải không? Nếu tiện thì có thể nói cho tôi biết các bạn dự định làm ngành nghề nào không? Liệu có còn cần dùng đến công thức này nữa không?" Niếp Tử San vừa xoay cây bút trong tay vừa hỏi.
"Triệu lão không nói sai, việc bán công thức này chính là để tích lũy đủ vốn liếng khởi nghiệp. Còn về ngành nghề, đương nhiên vẫn là kinh doanh ẩm thực. Việc sử dụng công thức này là điều không thể tránh khỏi."
Sau vài câu đối thoại, tâm trạng căng thẳng ban đầu của Tần Hiểu Vĩ dần dần trở nên ổn định.
"Vậy cậu có từng tính toán xem công thức này bán với giá bao nhiêu thì cậu mới hài lòng chưa?" Niếp Tử San khẽ mỉm cười nói, lời nói của nàng đã chứng thực những gì Triệu lão từng kể trước đó.
"Tôi xin làm rõ một chút, tôi bán không chỉ là công thức, mà còn có một số kỹ thuật và biến tấu thực tế trong việc vận dụng nước sốt và gia vị."
Tần Hiểu Vĩ thừa hiểu, dù cho cậu không giao ra những kỹ thuật và biến tấu này, với thực lực của đối phương, họ vẫn có thể tự nghiên cứu ra được. Vì thế, thà rằng dứt khoát một chút, biết đâu lại có thể tăng thêm đôi chút lợi thế đàm phán.
"Ồ? Được như vậy thì tốt quá. A... Không thể không thừa nhận, món bò bít tết cậu vừa chế biến quả thực không tồi." Cảm nhận được đối phương đang đấu tranh một cách hợp lý, Niếp Tử San cười tán thưởng.
"Ngài quá khen ạ, vừa nãy tôi vẫn luôn lo lắng rằng món ăn mình làm ra không vừa mắt ngài và các đồng sự." Tần Hiểu Vĩ càng lúc càng thích nghi với không khí này, nói năng đúng mực.
"À phải rồi, nghe Triệu lão nói tay nghề bếp của cậu là tự học phải không?" Niếp Tử San dường như không hề để tâm đến công thức mà tùy ý hỏi.
"Có thể nói là vậy." Tần Hiểu Vĩ vững vàng ứng phó, đáp lại một cách khéo léo.
"Nếu đúng là như vậy, thì tôi không thể không kinh ngạc trước thiên phú nấu nướng của cậu. Thế nào, cậu có hứng thú đến hiệp hội chúng tôi không? Ở đây chúng tôi có các đại sư đầu bếp từ mọi lĩnh vực truyền dạy tận tình, tin rằng với thiên phú của cậu, chẳng mấy chốc cậu sẽ có thể tự mình gánh vác một phương."
Phải nói, trước một chàng trai trẻ có khí chất trưởng thành như Tần Hiểu Vĩ, Niếp Tử San quả thực nảy sinh chút lòng yêu tài. Dù không nói thẳng, nhưng ý ngoài lời rõ ràng là Tần Hiểu Vĩ đến Hiệp hội Mỹ thực phát triển sẽ có tiền đồ hơn nhiều so với việc tự mình mở cửa hàng.
Khi nghe thấy lời mời gọi rõ ràng này, mắt Triệu Phi bên cạnh lập tức sáng rực. Ngại vì đang có mặt người ngoài khó nói ra, hắn đành phải lén lút đá vào chân người anh em mình hai cái, đồng thời không ngừng dùng ánh mắt ra hiệu đối phương hãy nhân cơ hội này mà đồng ý.
Ngay cả An Hinh bên cạnh, dù rất muốn tiếp tục làm việc cho hai ông chủ của mình, nhưng thấy cơ hội hiếm có đang bày ra trước mắt, căn bản không còn tâm trí để bận tâm đến bản thân nữa, cũng liên tục gật đầu, ra hiệu ông chủ "đầu gỗ" của mình ngàn vạn lần phải nắm bắt cơ hội này.
Mà những hành động nhỏ này, tự nhiên không qua mắt được Niếp Tử San đang ngồi đó. Nhìn ba người trẻ tuổi trước mặt, nàng có chút mỏi mắt chờ mong muốn xem rốt cuộc chàng trai trẻ này sẽ lựa chọn thế nào.
Phải nói, lời mời bất ngờ này khiến Tần Hiểu Vĩ vừa thấy bất ngờ lại vừa có phần nằm trong dự đoán, rốt cuộc cậu khá tự tin vào những kỹ năng học được từ hệ thống thần bí của mình.
Trong lòng đã sớm có dự định, cậu cười nói: "Niếp tổng, thực sự là ngại quá, tôi vẫn định nhân lúc còn trẻ mà xông pha xã hội một phen. Cứ như vậy, dù có gặp phải 'tường đá' – tức là gặp trở ngại lớn, thì tôi cũng sẽ học hỏi được càng nhiều."
Chỉ là cậu không ngờ rằng, câu nói này của mình lại vô tình gợi lên hồi ức trong Niếp Tử San. Trong chốc lát, thần sắc nàng không khỏi có chút mơ màng: "Cứ ngỡ, ban đầu khi vừa tốt nghiệp, mình cũng từng nói y như vậy."
May thay, tâm thái đã được rèn giũa trên thương trường khiến Niếp Tử San nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc. Đối với lời từ chối khéo léo này, nàng cũng không hề có chút ý giận hờn nào.
Ngược lại, với tư cách là một người đã từng lựa chọn con đường tương tự, nhưng cuối cùng lại vì hiện thực mà buộc phải từ bỏ giấc mơ của mình, Niếp Tử San lại càng có hứng thú hơn một chút đối với chàng trai trẻ trước mắt.
Còn Triệu Phi và An Hinh bên cạnh, khi nghe Tần Hiểu Vĩ từ chối lời mời, không hiểu sao, ngoài sự trách móc và thất vọng, lại có một cảm giác thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Đã vậy thì tôi cũng không miễn cưỡng nữa. Còn về công thức lần này, chỉ cần cậu có thể truyền thụ toàn diện mà không giữ lại chút gì, thì tôi sẽ đưa ra giá thu mua là hai mươi vạn. Cậu thấy sao?"
Mặc dù Niếp Tử San khá vừa ý và có chút ý thưởng thức chàng trai trẻ trước mặt, nhưng nàng không vì người này mà đi ngược lại quy tắc "không thể vì tư lợi mà làm hỏng việc công" mình đã đặt ra. Cái giá tiền này kỳ thực không tính là nhiều.
Rốt cuộc, với việc kinh doanh quầy thịt nướng của Tần Hiểu Vĩ và bạn bè mà nói, một năm thu nhập mười đến hai mươi vạn cũng rất dễ dàng. Mà cái giá thu mua này chẳng qua chỉ tương đương lợi nhuận một năm của quầy thịt nướng.
Xét từ một góc độ nào đó, giá hai mươi vạn này không chỉ không cao, thậm chí đối với một tập đoàn lớn như Hiệp hội Mỹ thực Kim Lăng mà nói, chỉ cần khéo léo vận hành một chút thì lợi nhuận chắc chắn sẽ không ít, vì thế cái giá này thực ra vẫn còn khá hời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.