(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 33: Bán
Sau khi thử nghiệm thành công, Triệu Phi và An Hinh đều tràn đầy tự tin về việc bán công thức lần này.
Sau khi dành trọn một ngày chuẩn bị xong xuôi các loại nước sốt và nước chấm cần dùng cho cuộc đàm phán, Tần Hiểu Vĩ bèn gọi điện thoại theo số trên danh thiếp: "Alo, có phải là Triệu lão không ạ? Cháu là Tiểu Tần bán xiên nướng ở quán ăn vặt bình dân phố Tần Ký đây ạ."
"Ôi, là Tiểu Đầu Gỗ đấy à, thế nào rồi, chuyện công thức con đã suy nghĩ kỹ chưa?" Triệu Chí Thành nhận điện thoại, không hề quên chuyện này, nghe thấy giọng nói trong điện thoại liền nhận ra ngay, cười nói.
"Triệu lão, chuyện công thức cháu đã nghĩ kỹ rồi, việc hợp tác thì thôi, cháu định bán hẳn công thức, ngài xem..." Tần Hiểu Vĩ nhẹ nhàng ra dấu cho Triệu Phi và An Hinh đang ngồi cạnh rằng đừng nói gì, rồi tiếp lời.
"Ồ? Con đã suy nghĩ kỹ chưa? Đừng để sau này hối hận nhé." Mặc dù trước đó ông đã dự liệu đối phương sẽ chọn bán công thức, nhưng dù là xuất phát từ thiện ý hay bản chất kinh doanh, Triệu Chí Thành vẫn không quên nhắc nhở.
"Vâng, cháu đã nghĩ kỹ rồi, cứ bán công thức thôi, một công thức nước sốt và một công thức nước chấm." Tần Hiểu Vĩ xác nhận.
"Ồ? Hai công thức sao?" Triệu Chí Thành hơi bất ngờ.
"Thật ra thì hai công thức này vẫn lấy nước sốt làm nền tảng, chỉ cần xử lý sơ qua một chút là có thể trở thành nước chấm. Vì vậy, xét từ một khía cạnh nào đó thì vẫn chỉ là một công thức mà thôi." Tần Hiểu Vĩ biết trong thời buổi này không ai là ngốc nghếch, cũng không trông mong có thể kiếm chác được gì ở khoản này, nên đã nói thật.
Có lẽ vì đã thấy nhiều người và chuyện vì lợi ích mà không từ thủ đoạn nào, bất chấp thể diện, cộng thêm tính cách của bản thân, Triệu Chí Thành khá tán thưởng sự thành khẩn của Tiểu Đầu Gỗ này. Suy cho cùng, trong thời buổi này, những người như vậy cũng không còn nhiều.
"Ồ? Thì ra là thế à, à... Vậy được rồi, nếu con đã xác định thì ta sẽ giúp con. Ừm... Thế này nhé, cho ta chút thời gian, yên tâm, sẽ không quá lâu đâu, cũng chỉ khoảng hai ngày này thôi."
"Vậy thì phiền Triệu lão." Tần Hiểu Vĩ biết loại chuyện này không thể vội vàng được, nói.
"À... Không phiền phức, không phiền phức đâu."
...
Sau khi khách sáo thêm vài câu, Tần Hiểu Vĩ mới cúp điện thoại. An Hinh đã đợi sẵn ở một bên, có chút không thể chờ đợi hỏi: "Thế nào rồi, đối phương nói sao?"
Nhìn thấy hai cặp mắt tràn đầy mong đợi, Tần Hiểu Vĩ cười nói: "Thì còn có thể nói thế nào nữa, giờ cứ chờ tin tức thôi."
"Hả? Còn phải chờ tin tức nữa sao?" Nghe thấy lời này, An Hinh có chút thất vọng nói.
"Tiểu Đầu Gỗ, vậy Triệu lão có nói khi nào sẽ báo tin cho chúng ta không?" Triệu Phi ở bên cạnh hỏi.
"Ông ấy nói là trong hai ngày này, sẽ không để chúng ta đợi quá lâu đâu." Tần Hiểu Vĩ đáp.
"Ồ, vậy thì tốt quá." Triệu Phi thầm thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói.
"Nhưng mà Tiểu Đầu Gỗ ơi, em chỉ sợ đối phương nói lời từ chối khéo thôi." An Hinh vẫn có chút lo lắng nói.
"À... Chúng ta mới chỉ vừa xác định sẽ bán công thức hôm nay, đối phương dù sao cũng phải dành chút thời gian tìm người mua chứ, làm sao có thể có câu trả lời ngay lập tức được? Hơn nữa, nếu ông ấy có trả lời ngay lúc đó thì cháu mới lo lắng đấy chứ." Tần Hiểu Vĩ vừa an ủi vừa giải thích.
"Đúng vậy, Tiểu Đầu Gỗ nói không sai. Chuyện như thế này cũng không thể vội vàng được, nếu đối phương tỏ ra quá thuận lợi, chúng ta thật sự phải cẩn thận xem liệu bên trong có ẩn giấu điều gì mờ ám hay không." Triệu Phi tán đồng nói.
"Cũng phải, xem ra thật là bận rộn rồi, chúng ta chỉ có thể yên tâm chờ tin tức từ đối phương." An Hinh cũng hiểu rõ lời hai ông chủ của mình nói không sai, liền nhún vai tỏ vẻ bất đắc dĩ.
Mà bên kia...
Sau khi nghe điện thoại của Tần Hiểu Vĩ xong, Triệu Chí Thành suy nghĩ một lát rồi cầm điện thoại tìm một số và bấm gọi.
"Alo, có phải Tổng giám đốc Nhiếp không? Tôi là lão Triệu đây."
Ở đầu dây bên kia, trong văn phòng Tổng giám đốc của Hiệp hội Ẩm thực Kim Lăng, tầng 18 tòa nhà Trung tâm Tài chính Quốc tế, gần khu Tân Nhai Khẩu, trung tâm thành phố Kim Lăng, một cô gái quyến rũ trong bộ trang phục công sở màu đen đang cầm điện thoại cười nói:
"À... Là Triệu lão gia đấy ạ, ngài ngàn vạn lần đừng gọi cháu là Tổng giám đốc Nhiếp, tiểu nữ thực sự không dám nhận. Ngài cứ gọi cháu là Tiểu Nhiếp hoặc Tử San là được rồi."
"Haha, vậy thì được thôi, ta đành gọi con một tiếng Tiểu Nhiếp vậy, chỉ cần con không sợ ta cậy già lên mặt là được." Triệu Chí Thành thẳng thắn không tiếp tục gọi kiểu rườm rà nữa, cười nói.
"Không có đâu ạ. Mà này, hôm nay Triệu lão sao lại có nhã hứng gọi điện thoại cho cháu vậy, có chuyện gì sao?" Trong tay Niếp Tử San, chiếc bút ký tên theo bản năng xoay tròn, cô hỏi.
"À, là thế này, trong khoảng thời gian này, Hiệp hội không phải đang thu thập và tìm kiếm một số tài nguyên sao? Ta vừa hay gặp một người đang giữ công thức tẩm ướp và nước chấm rất tốt. Vì thế, ta muốn hỏi xem nếu người ta đồng ý nhượng lại công thức, thì Hiệp hội có ý định thu mua hay không?" Triệu Chí Thành hỏi.
"Ồ? Là chuyện này sao? Triệu lão, ngài cũng biết, chuyện thu mua này tuy là do cháu phụ trách, nhưng đều phải có sổ sách ghi chép rõ ràng, vì thế..." Niếp Tử San cho rằng đối phương muốn đi cửa sau, không khỏi ám chỉ.
Đã ở Hiệp hội Ẩm thực lâu như vậy, Triệu Chí Thành tự nhiên đều hiểu rõ một số quy tắc của Hiệp hội. Thấy đối phương hiểu lầm mình, ông không khỏi cười giải thích:
"À... Tiểu Nhiếp, con không phải là nghĩ lão già này muốn đi cửa sau đấy chứ? Yên tâm, ta chẳng qua là may mắn gặp được, và cũng thực sự cho rằng thứ này không tồi nên mới đề cử cho con. Chuyện này tuyệt đối không có chút tư tâm nào."
Thật ra, đối với Hiệp hội Ẩm thực nắm giữ quyền lên tiếng trong giới ẩm thực Kim Lăng, thậm chí toàn tỉnh Giang Nam mà nói, việc mua công thức chẳng qua là chuyện nhỏ. Hơn nữa, với thân phận là cấp cao của Triệu Chí Thành, Niếp Tử San cũng t���ng nghe nói về ông, nên việc làm một cái nhân tình thuận tiện thực ra cũng chẳng đáng là gì.
Chỉ có điều, việc có thể không trái với các quy tắc do chính mình đặt ra, đối với một nữ cường nhân như cô ấy mà nói, đương nhiên là không còn gì tốt hơn. Vì thế, Niếp Tử San nói: "À, thì ra là chuyện như vậy, vậy thì dễ giải quyết hơn nhiều rồi. Triệu lão, ngài xem khi nào thì mời đối phương đến thử một chút?"
"Bên đó thì lúc nào cũng rảnh, chỉ xem bên Tiểu Nhiếp đây thế nào thôi." Triệu Chí Thành nói.
"Vậy thế này nhé, nếu đối phương không có vấn đề gì thì mời họ sáng mai đến đây. Vừa hay mấy vị chuyên gia bình luận của Hiệp hội sáng mai đều rảnh, nếu thuận lợi thì ngay trong ngày cũng có thể có kết quả." Niếp Tử San nói.
"Không vấn đề. Vậy ta sẽ liên hệ đối phương, bảo họ sáng mai đến. À mà này, con xem mấy giờ thì thích hợp hơn?" Triệu Chí Thành không hề có ý kiến gì với thái độ của đối phương.
"Vậy mười một giờ nhé." Sau khi nhanh chóng suy nghĩ một chút, Niếp Tử San nói.
"Được, vậy mười một giờ. Thôi được rồi, biết con bận, lão già này sẽ không quấy rầy Tiểu Nhiếp làm việc nữa. Sáng mai mười một giờ, ta sẽ đưa người đến." Triệu Chí Thành nói.
"Triệu lão gia nói vậy thì không đúng rồi, chuyện có lợi cho Hiệp hội như thế này, cháu còn mong thường xuyên có người 'quấy rầy' một chút đây."
"Haha, Tiểu Nhiếp con thật khéo ăn nói."
...
Sau khi khách sáo thêm vài câu, Triệu Chí Thành mới cúp điện thoại.
"Mười một giờ, à... Xem ra cái mặt già này của ta vẫn còn chút tác dụng."
Nếu nói về chuyện thu mua công thức, Hiệp hội Ẩm thực Kim Lăng cũng không phải chưa từng làm. Trong những tình huống tương tự, đều phải trải qua việc thử món, bình phẩm rồi mới tiếp tục đàm phán và cuối cùng ký kết hợp đồng, và công việc này thông thường đều được xử lý vào giờ làm việc buổi sáng hoặc buổi chiều.
Sở dĩ Triệu Chí Thành cảm thấy đối phương nể mặt mình, chủ yếu vẫn là bởi vì cùng là việc thử món, nhưng vào những khoảng thời gian khác nhau thì hiệu quả cũng sẽ khác nhau. Ví dụ như mười một giờ, vừa đúng lúc ngay trư���c bữa trưa, khi đói bụng mà nếm thử thì đương nhiên sẽ chiếm chút ưu thế chứ.
Nghĩ đến đây, Triệu Chí Thành cười lắc đầu, rồi cầm điện thoại lên báo tin này cho Tần Hiểu Vĩ và nhóm của cậu.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là công sức của truyen.free.