Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 19: Lại gặp thịt lợn hoang

Chúng ta luôn cố gắng làm tốt hơn, hy vọng quý thư hữu sẽ giới thiệu trang web này đến bạn bè mình. Xin cảm tạ sự ủng hộ của mọi người!

Tối hôm đó, sau khi Tần Hiểu Vĩ đưa tiễn mỹ nữ về nhà, quả nhiên phải đối mặt với "cuộc thẩm vấn" từ cả gia đình.

"Vĩ Vĩ à, An Hinh cô bé này không chỉ xinh đẹp mà còn rất hiểu chuyện, mẹ ủng hộ con theo đuổi con bé." Đối với Tần mẫu mà nói, cái gọi là "kết hôn muộn, sinh con muộn" đều là chuyện phù phiếm, có cháu sớm mới là quan trọng nhất.

"Không phải đâu mẹ, con và Tiểu Hinh chỉ là bạn bè bình thường thôi, mẹ ngàn vạn lần đừng hiểu lầm." Tần Hiểu Vĩ vội vàng giải thích.

"Thằng nhóc thối này, bạn bè bình thường thì sao? Bạn bè bình thường không thể trở thành bạn trai bạn gái à?" Tần mẫu, người vốn thâm chịu ảnh hưởng từ phim Hàn và kịch Quỳnh Dao, vừa nói vừa dùng ngón tay chọc nhẹ vào con trai bảo bối của mình.

"Ừm… Em trai à, mẹ nói không sai đâu, mỹ nữ hôm nay quả thật không cần phải bàn cãi. Cơ hội thế này em phải biết trân trọng đấy." Tần Hiểu Binh, vừa nói vừa dùng thìa xúc thìa chè đậu xanh hoa bách hợp giải nhiệt vào miệng.

"Đúng đó, đến cả anh trai con cũng thấy tốt, vậy mà con lại cứ như sinh ra trong phúc mà không biết hưởng phúc. Thời buổi này, tìm bạn gái phải nhanh tay lẹ mắt, chậm chạp thì coi chừng con bé bị người khác cướp mất đấy." Tần mẫu cau mày, vẻ mặt hờn trách nói.

Thấy mẹ và anh trai đều nói như vậy, Tần Hiểu Vĩ thật sự hết đường chối cãi, đành phải chuyển ánh mắt cầu cứu sang cha mình.

Không phụ kỳ vọng của con trai, Tần phụ cầm mẩu thuốc lá đang hút dập vào gạt tàn, rồi ho khan một tiếng nói: "Khụ... Cũng không còn sớm nữa, nói vớ vẩn gì chứ, bận rộn cả ngày không mệt à? Đi tắm rửa rồi ngủ sớm đi." Nói xong, ông liền đứng dậy đi về phía phòng ngủ của mình.

Nhưng ngay khi Tần Hiểu Vĩ vừa cảm thấy cha mình đúng là người chính trực, thầm thở phào nhẹ nhõm, thì đột nhiên lại nghe thấy giọng nói của cha mình vọng tới: "Vĩ Vĩ à, An Hinh cô bé này ta thấy quả thật không tệ, con tự lo liệu cho tốt đi."

Nghe rõ hàm ý sâu xa trong lời nói của cha mình, Tần Hiểu Vĩ lúc đó liền choáng váng, thầm nghĩ: "Trời ạ, sao ngay cả cha cũng nói thế này?"

May mắn là Tần mẫu cũng biết chuyện này không phải cứ nói một chiều là được, thế nên sau khi 'ân cần dạy bảo' một hồi, bà liền buông tay đi chuẩn bị quần áo để thay cho 'nửa kia' của mình và hai đứa con trai.

Đợi đến khi tắm rửa xong, sợ người trong nhà lại tiếp tục đề cập đến chủ đề này, Tần Hiểu Vĩ vội vàng trốn vào phòng ngủ của mình.

Thế nhưng, cũng không biết là do bị những lời nói của người trong nhà tác động, hay thật sự trong lòng hắn đã có suy nghĩ gì đó, mà Tần Hiểu Vĩ nằm xuống giường, tận hưởng từng đợt gió mát từ điều hòa, rồi cứ thế trằn trọc mãi một lúc lâu sau mới mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, nhân lúc người trong nhà đều đã ra cửa hàng bận rộn, Tần Hiểu Vĩ liền đạp xe đến chợ nông sản gần đó để chọn mua nguyên liệu nấu ăn cần thiết cho quầy nướng của mình.

Theo đề nghị của An Hinh tối hôm qua, lần này ngoài việc phải mua một ít thịt ra, hắn còn muốn chọn mua thêm một số loại rau củ có thể dùng để nướng như hẹ, xà lách, cà tím, bắp, các loại nấm, ngó sen, khoai tây, và ớt chuông.

Khi Tần Hiểu Vĩ đi đến quầy hàng nơi mình từng mua thịt lợn hoang, ông chủ bán thịt mỡ, người đã quen mặt hắn sau vài lần giao dịch, cười nói: "Ôi, Tần lão bản, cậu lại đến mua thịt mỡ à?"

"Đã đến đây không mua thịt mỡ thì mua gì nữa? Ta muốn mua rau củ thì ông cũng không có mà bán phải không?" Tần Hiểu Vĩ cười đáp.

"À phải, đúng vậy. Mà này Tần lão bản, lần này ta lại thu được một nửa con lợn hoang, không biết cậu còn hứng thú không?" Ông chủ bán thịt mỡ cười nói.

"Ồ? Lại có hàng à?"

"Đúng vậy, vừa mới thu về, đảm bảo tươi ngon."

"Được, ta xem thử đã."

Sau một hồi đối thoại, ông chủ bán thịt mỡ liền xoay người, từ trong tủ đông của tiệm mình lấy ra vài khối thịt mỡ lớn được bọc cẩn thận bằng túi thực phẩm.

Mở túi ra, Tần Hiểu Vĩ theo thói quen phóng ra thuật nhận biết. Khoảnh khắc sau, khi nhận được thông báo, hắn không khỏi sững sờ: "Phát hiện thịt, đẳng cấp: Phổ thông, hàm lượng chất có hại cực thấp, có thể ăn được."

"Ơ? Sao lần này lại không phải phẩm chất nhất tinh? Chẳng lẽ khúc thịt lợn hoang này không phải lợn rừng thuần chủng ư?" Nghĩ đến đây, Tần Hiểu Vĩ lại nhìn kỹ miếng thịt mỡ trước mặt một lần nữa, đoạn quay sang nói với ông chủ bán thịt mỡ:

"Này lão bản, thịt mỡ của ông lần này chẳng ra gì cả."

"Sao có thể chứ, đây đúng là thịt lợn hoang thật mà, tuyệt đối không phải loại hàng do người nuôi. Là ta vừa mới thu mua từ dưới quê lên đó." Nghe ra ý tứ trong lời nói, ông chủ bán thịt mỡ liền vội vàng giải thích.

Chỉ là thuật nhận biết cơ bản, Tần Hiểu Vĩ đương nhiên không cách nào phân biệt được miếng thịt mỡ này rốt cuộc có ph���i là do người nuôi hay không, thế nên hắn cười nói: "À... Có phải thịt lợn hoang do con người nuôi hay không thì tạm thời không bàn tới, dù sao thì miếng thịt mỡ lần này cũng không ngon bằng lần trước là thật."

"Ơ... Cái này cậu cũng nhìn ra được à?" Thấy lời đối phương nói rất có sức thuyết phục, ông chủ bán thịt mỡ không khỏi có chút bán tín bán nghi hỏi.

"Ông cũng đâu phải không biết tôi làm nghề gì, ngày nào cũng tiếp xúc với thịt mỡ, cái nào tốt cái nào không tốt lẽ nào tôi lại không nhìn ra? Nếu không phải vậy, tôi hà cớ gì không đến mấy quầy hàng thịt kia mua đồ rẻ tiền, mà cứ nhất định phải đến chỗ ông mua hàng đắt đỏ chứ?" Tần Hiểu Vĩ cười nói.

Mặc dù trong căn nhà thuê có đặt một tủ đông, nhưng xét đến việc nguyên liệu nấu ăn để quá lâu sẽ ảnh hưởng đến hương vị, nên hắn về cơ bản vẫn cố gắng hết sức mỗi ngày đều chọn mua một ít thịt tươi về để chế biến.

Và qua mấy ngày tiếp xúc, ông chủ bán thịt mỡ này cũng biết được qua những lần trò chuyện rằng chàng trai trẻ trước mặt mình là người làm nghề nướng.

Mặc dù hắn có chút không hiểu, vì sao khi mọi người đều dùng hàng kém chất lượng để hạ thấp giá thành và tăng thêm lợi nhuận, chàng trai trẻ này vẫn cứ khăng khăng dùng thịt mỡ ngon để làm nguyên liệu nấu ăn, nhưng đối với lời nói của đối phương, hắn vẫn có vài phần tin tưởng.

Phải nói rằng, thịt mỡ tại cửa hàng chuyên bán của ông chủ này tuy có đắt hơn một chút, nhưng chất lượng thực sự tốt hơn rất nhiều so với thịt mỡ không rõ nguồn gốc ở các quầy hàng nhỏ lẻ. Những người sành ăn thật sự thà rằng bỏ thêm chút tiền cũng không mua loại thịt mỡ có thể đến từ lợn nuôi bằng rác thải kia.

Đây không phải là nói mò đâu, loại thịt lợn được nuôi bằng nước rửa chén hoặc rác thải sẽ có một mùi hôi nồng nặc và vị lạ. Thử nghĩ xem, lợn được nuôi bằng nước rửa chén và rác thải sinh hoạt, sau đó lại được xử lý bằng hóa chất gia vị, dưới cái vòng tuần hoàn ác tính này, liệu loại thịt mỡ đó còn có thể ăn được nữa không?

"Vậy thì khúc thịt mỡ này cậu không cần nữa sao?" Ông chủ bán thịt mỡ hơi lo lắng hỏi.

"Trước tiên cứ nói giá bao nhiêu đã, nếu hợp lý thì tôi sẽ lấy." Tuy rằng phẩm chất thịt lợn lần này không bằng lần trước, nhưng đối với Tần Hiểu Vĩ mà nói thì cũng không thành vấn đề. Dù sao thì miếng thịt mỡ này mua về cũng là để làm thịt kho ở cửa hàng của mình, bởi vì dùng nó để nướng thì giá thành thực sự quá cao.

"Vậy cậu định lấy một ít thôi, hay là như lần trước, bao hết cả mẻ?" Thấy mọi chuyện có vẻ chuyển biến tốt đẹp, ông chủ bán thịt mỡ không khỏi hỏi.

"Đã muốn mua thì đương nhiên là bao hết rồi."

"Vậy thì vẫn ba mươi tệ một cân nhé." Ngay lúc ông chủ bán thịt mỡ đang nghĩ có nên bán rẻ hơn một chút để tẩu tán hàng không, thì đột nhiên hắn chợt nhớ ra một chuyện, bèn cười nói.

"Ồ? Giá cả không thể giảm một chút sao?"

"Tần lão bản, tôi thu mua số thịt mỡ này vào cũng với giá không hề thấp, mức giá này đã là rất phải chăng rồi, thật sự không thể giảm thêm được nữa." Ông chủ bán thịt mỡ liền thay đổi vẻ lo lắng ban nãy, cười híp mắt nói.

"À... Ra là vậy, thế thì để lần sau vậy." Tuy rằng đối với Tần Hiểu Vĩ mà nói, mức giá này nếu mang về làm thịt kho ở cửa hàng của mình thì vẫn có lời, nhưng hắn không có thói quen bị người khác ép giá nên chỉ cười một tiếng rồi dứt khoát từ bỏ.

Đợi khi Tần Hiểu Vĩ đã chọn mua xong nguyên liệu và rời đi, ông chủ bán thịt mỡ kia vội vàng lục lọi một hồi trong chiếc hộp dưới quầy. Khi hắn tìm thấy một tấm danh thiếp có ghi "Giám đốc danh dự Hiệp hội Ẩm thực Kim Lăng, Triệu Chí Thành", hắn cười một cách sung sướng đến mức như "thả phanh":

"Hắc hắc... Bán rẻ cho cậu thì thà ta bán cho vị này còn hơn."

Tàng Thư Viện xin trân trọng giới thiệu bản dịch này, độc quyền lưu truyền tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free