(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 179: Nguyên tắc
Sau khi về đến trường, Dương Cảnh Hành triệu tập Sài Lệ Điềm và các cô gái khác, tổng cộng tám người, cùng đi ăn cơm. Trừ Hà Phái Viện, còn có Thái Phỉ Toàn, Cao Phiên Phiên, Lưu Tư Mạn và Vu Phỉ Phỉ đều không hề e ngại. Dương Cảnh Hành không lái xe, đi theo sau đám nữ sinh, vừa đi vừa gọi điện thoại cho Đào Manh. Dụ Hân Đình đang kể cho Sài Lệ Điềm nghe: "... Hắn giả vờ mua đồ, muốn nàng ăn, ngụy trang đến mức rất giống, gan lớn thật, ta sợ chết khiếp." Tề Thanh Nặc đính chính: "Gan lớn và không biết xấu hổ là hai chuyện khác nhau." Niên Tình đánh giá: "Vừa gan lớn lại vừa không cần thể diện mới là vương đạo." Các nữ sinh nhìn Dương Cảnh Hành, thấy hắn đang gọi điện thoại rất tập trung.
Đào Manh không hề đặc biệt oán giận việc Dương Cảnh Hành không thể cùng nàng tham gia lớp học tự chọn chiều nay do tình huống đột xuất, mà chuyển câu chuyện sang chuyện của mình. Nàng nói rằng buổi chiều hôm nay, cuộc họp kế hoạch công tác của ban tuyên giáo hội học sinh không mấy vui vẻ, bởi vì bộ trưởng đã phủ quyết đề nghị triển lãm tác phẩm của một sinh viên mỹ thuật do nàng đưa ra. Nếu có lý do phủ quyết thích đáng, Đào Manh ngược lại sẽ không nói gì, nhưng vấn đề là những người kia chỉ biết nói những lời sáo rỗng. Nghe họ trình bày báo cáo chẳng khác gì đọc tin tức chính trị, nào là muốn xây dựng ban tuyên giáo thành một đoàn thể tích cực vươn lên, nào là đổi cũ thành mới, tích cực chủ động, nỗ lực công tác nâng cao tố chất bản thân... Đào Manh dùng từ ngữ gay gắt: "... Ta ngửi thấy mùi mục nát từ trên người bọn họ." Dương Cảnh Hành cười an ủi: "Thực ra, nhìn thấy khuyết điểm của người khác cũng là một cách học hỏi." Đào Manh không vui: "Ta cảm thấy càng ngày càng vô vị... Chi bằng đi tìm ngươi còn hơn." Dương Cảnh Hành nói: "Người như vậy trong xã hội rất nhiều, ở chung với họ cũng là một kiểu rèn luyện." Đào Manh không muốn như vậy: "Ta không cần loại rèn luyện này, lãng phí thời gian... Hơn nữa hội học sinh là một tập thể, mọi người đều phải bình đẳng... Tóm lại, chiều nay ta rất không vui, còn cảm thấy buồn nôn!" Dương Cảnh Hành nói: "Cứ coi như rèn luyện sức chịu đựng tâm lý đi." Đào Manh nói: "Bọn họ căn bản không biết khiêm tốn là gì, đều tự cho mình là ưu tú lắm, một bộ dạng tích cực nhiệt tình!" Dương Cảnh Hành hoài nghi: "Ngươi không phải thích người như thế sao?" Đào Manh tức giận: "Nhưng mà bọn họ... Không có tài hoa chân chính." Dương Cảnh Hành nói: "Tài hoa thì có đủ loại." Đào Manh không chịu nghe lời phải: "Ta chính là không thích. Ngươi thấy ý tưởng làm triển lãm mỹ thuật có được không?" Dương Cảnh Hành nói: "Ta thấy rất được, trường học đông người như vậy, chắc chắn có không ít nhân tài." Đào Manh càng thêm oán giận: "Ta cũng nghĩ như vậy... Cao Phiên Phiên có biết thư pháp không?" Dương Cảnh Hành nói: "Không biết, nàng hiện giờ có ở đây không." Đào Manh hỏi: "Các người đến đâu rồi?"
Vừa vào phòng khách nhà hàng, Vương Nhị nói hôm nay đến lượt nàng hưởng phúc lợi, kéo Dương Cảnh Hành ngồi xuống bên cạnh. Quách Lăng cũng tích cực không kém, nhanh chóng chiếm lấy một bên khác của Dương Cảnh Hành, nói với Dụ Hân Đình: "Để chúng ta một lần đi." Dụ Hân Đình hì hì cười, cùng Sài Lệ Điềm ngồi cạnh nhau. Tề Thanh Nặc hỏi: "Lúc nào thì đến lượt ta?" Quách Lăng hào phóng: "Lát nữa đổi." Tề Thanh Nặc nói: "Ta không muốn dùng hàng đã qua tay đâu." Vương Nhị vỗ vỗ vai Dương Cảnh Hành đang không nói nên lời: "Ngươi đừng bảo thủ... truyền thống như vậy chứ." Dương Cảnh Hành nói: "Một mình sao địch nổi số đông." Người phục vụ gọi món cũng hiếu kỳ: "Các anh chị học cùng một chuyên ngành sao?" Niên Tình gật đầu: "Cũng gần như vậy." Người phục vụ cười: "Chỉ mỗi cậu ấy là nam thôi sao?" Vương Nhị giả bộ đáng thương: "Chỉ có mỗi một mầm độc đinh thôi." Người phục vụ khà khà: "Các anh chị... vui thật." Niên Tình không hiểu: "Vui cái gì?" Người phục vụ không hề ngượng ngùng: "Cậu ấy đẹp trai thế này, thật đúng là tuyển chọn bạn gái đó." Dụ Hân Đình nói: "Cậu ấy có bạn gái rồi." Niên Tình tiếp tục hỏi người phục vụ: "Ngươi thấy ai giống nhất?" Người phục vụ ha ha: "Các anh chị chưa đến vài lần, tôi chưa thấy rõ." Tề Thanh Nặc khuyến khích: "Cứ đoán đi." Người phục vụ vẫn cẩn thận quan sát biểu hiện khác nhau của đám nữ sinh, rồi lại nhìn kỹ Dương Cảnh Hành, nói: "Ai cũng không giống." Dương Cảnh Hành nói: "Để ta cố gắng lên, ăn xong cô quay lại đoán." Tề Thanh Nặc buồn cười: "Ngươi cố gắng với ai cơ?" Quách Lăng quên mình vì người: "Đến đây, đổi chỗ." Tề Thanh Nặc không chịu: "Gọi món đã."
Bữa liên hoan kéo dài gần một canh giờ, nhưng đề tài nói chuyện không nhiều lắm. Sau khi dùng bữa xong, mỗi người tản đi về trường hoặc về nhà. Tề Thanh Nặc cùng Dương Cảnh Hành đi đến khu Tứ Linh Nhị. Hai người không nhanh không chậm đi được một đoạn, liếc nhìn nhau, Dương Cảnh Hành nói: "Hôm qua ta gặp Lý Hâm, muốn hợp tác với cô ấy." Tề Thanh Nặc chúc mừng: "Phất rồi đây!" Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn cô đã đưa tôi vào nghề." Tề Thanh Nặc cười: "Sắp chia tay nên tổng kết à?" Dương Cảnh Hành nói: "Cô nghĩ hay đấy." Tề Thanh Nặc nói: "Ngươi đừng trách ta, ta không muốn để ngươi bận rộn như thế. Bạn gái ngươi có ý kiến gì không?" Dương Cảnh Hành nói: "Không có." Tề Thanh Nặc không tin: "Ta còn có ý kiến đây, nàng ấy lại không có sao?!" Dương Cảnh Hành hỏi: "Bài hát đó của cô đã đưa cho Cam Khải Trình xem chưa? Bài hát đó rất hay, nếu cố gắng làm thì nhất định sẽ có tiếng vang." Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Ta không tích cực như ngươi đâu." Dương Cảnh Hành mưu mô: "Cô đang giễu cợt tôi đấy à?" Tề Thanh Nặc nói: "Sự thật mà. Này, sao ngươi lại có cảm xúc mãnh liệt như vậy? Dạy ta đi." Dương Cảnh Hành nói: "Chính là học từ các cô ��ấy." Tề Thanh Nặc nói: "Lỗ Lâm nói hồi cấp hai ngươi vẫn còn là một thần đồng ham chơi, trường cấp ba quý tộc tốt đến vậy thật sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Không phải trường cấp ba quý tộc gì, cũng không liên quan đến chuyện này." Tề Thanh Nặc hiếu kỳ: "Liên quan đến cái gì?" Dương Cảnh Hành nói: "Mọi người đều nỗ lực, ta cũng không thể lười biếng. Xem ra có lẽ ta hơi nhiều hơn một chút, nhưng không khác biệt gì cả, chỉ cần sức lực lớn hơn một chút thì sẽ mang được nhiều hơn một chút." Tề Thanh Nặc hỏi: "Có thể thành thật một chút không?" Dương Cảnh Hành thành khẩn: "Tôi không thành khẩn chỗ nào?" Tề Thanh Nặc hỏi ngược lại: "Ngươi chỗ nào thành khẩn?" Dương Cảnh Hành thương cảm: "Có lẽ tôi không hiểu ý nghĩa của sự thành khẩn." Tề Thanh Nặc cười rạng rỡ như ánh mặt trời: "Thường xuyên ta chẳng hiểu ngươi gì cả." Dương Cảnh Hành oán giận: "Cô không nhìn kỹ đấy thôi." Tề Thanh Nặc cẩn thận một chút, gật đầu: "Đúng là rất đẹp trai." Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Chỉ không có ưu điểm sao?" Tề Thanh Nặc an ủi: "Khuyết điểm này thật khó sửa... Ta có thể làm như không thấy." Dương Cảnh Hành nói: "Không thể đáp lại cô." Tề Thanh Nặc nói: "Không cần, ta làm vậy vì muốn tốt cho chính mình." Dương Cảnh Hành cười: "Tôi cũng vậy."
Sau khi lên lầu, Tề Thanh Nặc cầm đồ đạc đi đến khu Tứ Linh Nhị. Hai người ngồi xuống ở hai bên cây đàn song bài, mỗi người chiếm một nửa. Dương Cảnh Hành kéo một cái bàn đến đối diện cây đàn song bài, đặt máy tính và đầu DVD lên, trông rất chuyên nghiệp. Dương Cảnh Hành vẫn nói: "Chỉ mang tính tham khảo." Tề Thanh Nặc nói: "Nhanh lên một chút đi, tiết kiệm thời gian tán gẫu." Dương Cảnh Hành bắt đầu chiếu video hôm nay, nhìn lên màn hình Tam Linh Lục nói: "Trang phục thì ngươi và Hà Phái Viện quyết định, ta sẽ không nhúng tay vào nữa." Tề Thanh Nặc gật đầu: "Ta đã nghĩ kỹ, không thể dùng đồ của trường. Những bộ lễ phục của trường tuy trang trọng nhưng lại rẻ tiền, trông cũ kỹ lỗi thời." Sau năm giây nhạc khúc bắt đầu, Dương Cảnh Hành tạm dừng, bắt đầu nói ra quan điểm của mình... Quá trình này kéo dài hai giờ đồng hồ, một đoạn video trình diễn mười mấy phút bị dừng lại đến bốn mươi, năm mươi lần. Dương Cảnh Hành cuối cùng vẫn là dục vọng mạnh mẽ, dùng tiêu chuẩn của những bản danh khúc cổ điển và các đoàn nhạc lớn để yêu cầu ban Tam Linh Lục và chính mình. Mặc dù âm sắc phát ra từ máy tính rất tệ, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn nhớ rất rõ ràng, ai ở đâu, nốt nhạc nào không đúng lắm, hắn đều chỉ ra tỉ mỉ. Dương Cảnh Hành nói rất nhiều điều, hầu như một nửa trong số đó Tề Thanh Nặc hoặc Hạ Hoành Thùy đã từng nói qua, đều là những thiếu sót rõ ràng. Dương Cảnh Hành chỉ là đưa ra một vài phương pháp giải quyết cho Tề Thanh Nặc. Tuy nhiên, giờ đây nhìn lại, Dương Cảnh Hành yêu cầu bản thân cao hơn rất nhiều. Hắn đối với rất nhiều chi tiết nhỏ đều bày tỏ sự nghi ngờ. Phần lớn thời gian, Tề Thanh Nặc sẽ tán thành quan điểm của Dương Cảnh Hành và ghi chép lại, nhưng thỉnh thoảng cũng hoài nghi, thậm chí không phục mà tranh luận. Có lúc Tề Thanh Nặc quả thực tức giận: "Ta cũng nghĩ đến rồi, lúc đó ngươi giả câm à mà không nói!" Dương Cảnh Hành nói: "Đây là ý kiến tôi đưa cho cô, chỉ mang tính tham khảo." Tề Thanh Nặc mở to mắt: "Xin lỗi, không tham khảo được, quá rời rạc." Dương Cảnh Hành nói: "Chỗ này rời rạc một chút không ảnh hưởng nhịp điệu, chủ yếu là đàn tỳ bà." Tề Thanh Nặc hiểu rất rõ ý đồ của Dương Cảnh Hành: "Điệp khúc chìm xuống vốn đã bi thương, ngươi còn như vừa khóc vừa kể? Có phải quá rồi không?" Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không nói nhất định phải làm, thử một chút xem." Tề Thanh Nặc nói: "Ta bảo lưu ý kiến của mình... Ta đi vệ sinh đây." Dương Cảnh Hành mặt dày: "Ta đi cùng cô." Tề Thanh Nặc nói: "To gan thật!" Dương Cảnh Hành cười: "Để tôi đánh cho cô một khúc quân hành." Tề Thanh Nặc cười: "Thử xem, liệu có nghe thấy không." Lúc ở trong nhà vệ sinh, Tề Thanh Nặc mơ hồ nghe thấy tiếng cây đàn song bài đang tra tấn [khúc quân hành], nàng gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành: "Cầu xin ngươi, đừng đánh nữa, đây không phải thi đấu." Dương Cảnh Hành hỏi: "Đổi bài khác nhé?" Tề Thanh Nặc nói: "Cứ coi như ta cầu xin ngươi đi, hãy yên tĩnh một chút." Dương Cảnh Hành nói: "Chúc cô thuận lợi." Tề Thanh Nặc rất không khách khí: "Cút đi!" Gần mười phút sau, Tề Thanh Nặc mới trở lại, vẫn đang lau tay, ánh mắt nhìn Dương Cảnh Hành không mấy hiền lành. Nàng ngồi xuống, vò chiếc khăn tay thành một cục, lau một chút bụi bẩn trên mũi giày da rồi ném vào giỏ rác, lại kéo lại quần áo một chút, nói với Dương Cảnh Hành: "Ta lại có cái nhìn mới về ngươi rồi... Theo phân tích tâm lý học, đây là ngươi muốn nhìn trộm... Thật quá buồn nôn, chọn lúc ta tắm rửa còn hơn." Dương Cảnh Hành khà khà cười: "Tìm cơ hội khác, tiếp tục."
Thảo luận xong tác phẩm, Dương Cảnh Hành lần thứ hai nhắc đến tương lai của ban Tam Linh Lục, đó chính là vấn đề có muốn phát triển hay không, và phát triển theo hướng nào. Tề Thanh Nặc vẫn hỏi: "Ngươi có ý tưởng gì không?" Dương Cảnh Hành nói: "Không phải ý tưởng, mà là hy vọng, hy vọng các cô có thể gắn bó lâu dài một chút." Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Ngươi vẫn chưa đủ sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Là đoàn đội của các cô!" Tề Thanh Nặc nói: "Ta không nghĩ đến phải chịu trách nhiệm với nhiều người như vậy... Cha ta thường nói, không có bạn bè vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn." Dương Cảnh Hành nói: "Không ảnh hưởng đến cô." Tề Thanh Nặc hiếu kỳ: "Còn ngươi thì sao, bản thân tính toán gì?" Dương Cảnh Hành nói: "Không có gì lâu dài cả." Tề Thanh Nặc nói: "Trong mọi mặt, tình cảm, học vấn, sự nghiệp." Dương Cảnh Hành nói: "Cơ bản đều không có gì, thế giới biến hóa nhanh như vậy." Tề Thanh Nặc cười: "Vậy nói thử xem nguyên tắc của ngươi là gì." Dương Cảnh Hành cười hắc: "Thật lòng mà nói, là nỗ lực mỗi một ngày." Tề Thanh Nặc hỏi: "Hướng theo phương hướng nào?" Dương Cảnh Hành nghĩ một lát: "Tôi có một nguyên tắc, đó là, tối đa hóa niềm vui cho bản thân và cho người khác." Tề Thanh Nặc ha ha cười một lúc lâu: "Tham vọng không nhỏ chút nào, hay là ngươi rất dễ hài lòng?" Dương Cảnh Hành nói: "Là dễ dàng." Tề Thanh Nặc nói: "Vậy ai là người cá biệt? Ngươi và nàng hài lòng, ta chưa chắc đã hài lòng." Dương Cảnh Hành cười: "Sức ảnh hưởng của tôi lớn đến vậy sao." Tề Thanh Nặc nhìn vào mắt Dương Cảnh Hành: "Quen biết lâu như vậy, ngươi vẫn luôn kiên trì nguyên tắc đó sao?" Dương Cảnh Hành hối hận: "Tôi rút lại lời mình." Tề Thanh Nặc cảnh cáo: "Ta khó chịu đó!" Dương Cảnh Hành vô lại: "Tôi rất sảng khoái." Tề Thanh Nặc cảnh cáo: "Ta đặc biệt dễ thương tâm, đặc biệt là khi ngươi nói nguyên tắc với ta!" Dương Cảnh Hành không cần thể diện: "Tôi không có nguyên tắc." Tề Thanh Nặc nói: "Muộn rồi... Ngày Giáng Sinh hôm đó, ngươi cũng giảng nguyên tắc đấy thôi." Dương Cảnh Hành cầu xin: "Cứ coi như tôi chưa nói gì đi." Tề Thanh Nặc vẫn hỏi: "Ngươi đánh nhau, ai hài lòng ai không vui? Ta thì sợ chết khiếp." Dương Cảnh Hành nói: "Cô cứ coi như tôi hài lòng đi." Tề Thanh Nặc ngả người ra sau, tay phải nâng lên đặt trên bàn máy tính, chân phải duỗi thẳng để gót giày chạm đất, hỏi lại: "Lần đi Kiều Trấn đó thì sao?" Dương Cảnh Hành cười: "Lần đó thật sự là tôi." Tề Thanh Nặc nụ cười nhạt dần: "Ta không muốn trở thành nạn nhân trong nguyên tắc của ngươi. Không sao chứ?" Dương Cảnh Hành mặt dày: "Không còn nữa, không nói chuyện nữa à?" Tề Thanh Nặc đứng dậy: "Ngươi bận rộn đi." Dương Cảnh Hành nói: "Để tôi đưa cô." Tề Thanh Nặc cảm thán khen ngợi: "Nguyên tắc của ngươi kiên định thật đấy." Dương Cảnh Hành nói: "Tôi dễ dàng thỏa mãn." Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, có chút tiếc nuối: "Ngươi chẳng đáng yêu chút nào." Dương Cảnh Hành trách mắng: "Sao cô lại không có nguyên tắc thế?" Tề Thanh Nặc không cười, bước đến gần Dương Cảnh Hành một bước. Nàng tuy thấp hơn một chút, nhưng ánh mắt không hề kém cạnh chút nào, quả thực muốn xông thẳng vào lòng Dương Cảnh Hành, nhưng sắc mặt và ngữ khí vẫn rất ôn hòa: "Ôm ta." Dương Cảnh Hành vẫn không nhúc nhích, nhìn vào mắt Tề Thanh Nặc như đang phân tích dữ liệu. Tề Thanh Nặc cười khẽ, có chút lạnh lùng: "Ngươi không vui hay là ta không vui?" Dương Cảnh Hành nói: "Chắc chắn là cô." Tề Thanh Nặc hỏi: "Sao ngươi biết?" Dương Cảnh Hành thử thay đổi không khí: "Đi thôi, ta đi xem cha cô." Tề Thanh Nặc xách túi xách lên, như một vị tướng quân đắc thắng coi thường đối thủ: "Nguyên tắc." Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không nói nguyên tắc này là dành cho cô." Tề Thanh Nặc đeo túi xách lên vai: "Dành cho ai? Hà Phái Viện... Dụ Hân Đình sao?" Dương Cảnh Hành lảng tránh: "Đi thôi, Nhiễm Tỷ hôm nay có ở đây không?" Tề Thanh Nặc giúp Dương Cảnh Hành tắt nguồn điện thiết bị: "Ngày nào cũng ở đó... Đóng cửa sổ lại, tối nay có thể trời sẽ mưa." Hai người vai kề vai xuống lầu, dường như đang cảm nhận ý vị của sự im lặng, bước chân không nhanh. Khi đến tầng hai, hai nam sinh từ bên cạnh Tề Thanh Nặc lướt qua trước, rồi quay đầu lại bắt chuyện với nàng, Tề Thanh Nặc mỉm cười đáp lại. Ra khỏi lớp học, có gió, đèn đường mờ tối. Dương Cảnh Hành hỏi: "Năm nay cô có kế hoạch gì không?" Tề Thanh Nặc cười: "Đừng nói chuyện lạ lẫm như vậy." Dương Cảnh Hành nói: "Tôi nghiêm túc hỏi cô đấy." Tề Thanh Nặc hỏi: "Về phương diện nào?" Dương Cảnh Hành nói: "Về trường học." Tề Thanh Nặc nói: "Kế hoạch bị nguyên tắc của ngươi làm "xáo trộn" cả rồi." Dương Cảnh Hành xin tha: "Cô đừng nhắc từ này nữa." Tề Thanh Nặc nghiêm túc: "Trước tiên phải vượt qua cửa ải này đã, Tả ca, không thể quá lười biếng. Còn ngươi thì sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Dụ Hân Đình viết xong từ khúc rồi báo cáo kết quả cho công ty, nửa cuối năm xem Phó Phi Dong thế nào." Tề Thanh Nặc khen ngợi: "Yêu quý âm nhạc đến vậy sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Trong số các cô, ai mà không?" Tề Thanh Nặc nói: "Ta đã nói với Lỗ Lâm rồi, qua năm mới đến chơi." Dương Cảnh Hành cười: "Cướp bạn bè của tôi à?" Tề Thanh Nặc nói: "Muốn tạo bất ngờ mà." Dương Cảnh Hành cười: "Đủ kinh hỉ."
Xin gửi tặng độc giả một bản chuyển ngữ chất lượng, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.