(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 51: Cụ thể công tác
Quả nhiên là để mắt đến ta.
Nghe Lee Kyung Eun trình bày sắp xếp công việc của hắn cùng những yêu cầu gọi là của SM, Hàn Quá nheo mắt, vẻ ngoài điềm tĩnh nhưng thực chất nội tâm đang gào thét không ngừng. Đến mức từ chối, hắn cũng lười làm, bởi vì những yêu cầu của Lee Kyung Eun, Kim Ji PD và thậm chí cả phía SM đều hợp lý hơn cả cuốn 《Ham Chiến Mới Mộng》 của hắn. Hắn còn có thể nói gì đây?
Trong cuộc họp hôm đó, hắn đã phô trương sự hiểu biết của mình về SNSD, đặc biệt là về "nấm lùn" này, khiến mọi người đều ấn tượng sâu sắc. Nhưng không phải Kim Ji PD hay Lee Kyung Eun, mà lại là phía SM. Những người chuyên nghiệp sẽ không cảm thấy đề nghị của Hàn Quá có hiệu quả kinh thiên động địa, chỉ là SM sẽ không bỏ qua bất kỳ yếu tố nào có lợi cho mình. Đây đã là ấn tượng mà họ tạo dựng cho tất cả mọi người trong và ngoài giới giải trí.
Vậy thì lần này, công việc cụ thể tạm thời được sắp xếp cho Hàn Quá, đó chính là chuyên môn tập trung vào cá nhân Kim Taeyeon trong chương trình truyền hình thực tế TTS sắp quay sau này. Về việc thể hiện khả năng giải trí, lời thoại, các tình huống gây cười, cách bộc lộ sức hút ra sao, hắn đều phải một đối một lên kế hoạch chi tiết. Đừng hiểu lầm, Hàn Quá đã sớm nói rằng hắn không phải vai chính, đừng cho hắn đãi ngộ của nam chính.
Thật ra Hàn Qu�� cũng hiểu rõ rằng ở đoàn làm phim này, hắn thực chất là một người thừa. A. Story thông qua mối quan hệ của người quản lý trong công ty để sắp xếp hắn vào rèn luyện. Không có hắn thì công việc vẫn cứ vận hành theo lẽ thường. Nếu như không phải hắn tại hội nghị đưa ra đề nghị khiến SM để tâm, vậy thì hắn chính là duy trì mức lương bổng không quá cao cũng không quá thấp, rồi sau đó muốn làm gì thì làm.
Hiện tại thì khác rồi. Biên kịch Lee Kyung Eun vẫn nắm toàn bộ kế hoạch tổng thể của cốt truyện, đội ngũ dưới quyền hắn cũng đều đã chuyên trách công việc của mình. Như vậy, thật ra đây là một động thái "một mũi tên trúng ba đích".
Lee Kyung Eun đảm bảo đội ngũ của mình đủ năng lực và nhất quán trong hành động, rất khó có thể chấp nhận việc Hàn Quá, một biên kịch nước ngoài không có kinh nghiệm, thâm nhập vào.
Vậy thì bây giờ vừa hay, việc loại hắn ra khỏi phạm vi chung nhưng lại giao cho một công việc đặc biệt là làm biên kịch riêng cho Kim Taeyeon, khiến SM hài lòng, A. Story có lý do chấp nhận, bản thân Hàn Quá cũng có ch��� đứng mà không bị ràng buộc quá nhiều bởi hệ thống cố hữu của đoàn làm phim, lại càng không ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của đội ngũ dưới quyền Lee Kyung Eun.
"Ta, ta đương nhiên đồng ý, ha ha, ha ha..."
Hàn Quá còn có thể nói gì đây? Nếu không phải vì cảm xúc cá nhân, cái sắp xếp này quả thực hoàn mỹ đến mức khiến người ta phải tức giận đến sôi máu. Vậy rốt cuộc cảm xúc cá nhân của Hàn Quá là gì?
Ngẩng đầu nhìn "cô bé nấm lùn" đang lặng lẽ ngồi đó, có lẽ cảm nhận được ánh mắt của Hàn Quá, Kim Taeyeon cũng vô thức ngẩng đầu, khóe miệng cong lên, hơi cúi đầu chào: "Xin nhờ Hàn trợ lý. Mong được ngài giúp đỡ nhiều hơn."
Hàn Quá cũng vô thức đáp lễ, khóe miệng khẽ nhếch nở nụ cười, không nói thêm gì.
Kim Ji PD và Lee Kyung Eun cười đứng dậy: "Vậy là sắp xếp này đã được định đoạt."
Hàn Quá và Kim Taeyeon cũng vô thức đứng dậy. Kim Ji PD và Lee Kyung Eun gật đầu với Hàn Quá, người quản lý của SNSD cùng Kim Taeyeon, rồi nói: "Hôm nay cứ bàn đến đây là được. Sau này các vị tự hẹn thời gian gặp mặt."
Kim Ji PD dặn dò một câu về việc chú ý thời gian quay chụp, đồng thời cũng bảo Hàn Quá đừng quá căng thẳng. Sau đó, hắn và Lee Kyung Eun mở cửa rời đi. Người quản lý của SNSD tiễn họ ra ngoài, không lâu sau thì quay vào.
Nhìn hai người, người quản lý của SNSD trước tiên cúi chào và bắt tay Hàn Quá: "Xin tự giới thiệu, tôi là Trịnh Dân Anh, quản lý riêng của Taeyeon thuộc nhóm SNSD."
Nói rồi, anh ta chỉ vào Kim Taeyeon: "Taeyeon thì không cần giới thiệu nữa nhỉ? Hai vị đã gặp nhau trước đó rồi."
Hàn Quá và Kim Taeyeon nhìn nhau một thoáng, gật đầu mỉm cười không nói gì.
Người quản lý của SNSD ra hiệu cho hai người ngồi xuống, rồi lập tức nhìn đồng hồ, nói với Hàn Quá: "Tôi còn có chút việc với biên kịch, vậy hai vị cứ trò chuyện trước nhé. Lát nữa tôi sẽ quay lại."
Nói xong, anh ta gật đầu với Kim Taeyeon, lại chào tạm biệt Hàn Quá, tiện tay đóng cửa lại. Lúc này, chỉ còn lại Hàn Quá và Kim Taeyeon đứng đó. Từ từ quay người, bốn mắt chạm nhau.
Kim Taeyeon như thường lệ tránh đi ánh mắt hắn, cúi đầu. Hàn Quá cũng im lặng ngồi xuống.
Lâu sau, sự ngượng ngùng bao trùm, giống như lại rơi vào tình huống từng gặp khi mới quen Krystal.
Lần này dường như còn gấp gáp hơn lần trước một chút, dù Hàn Quá bên ngoài vẫn tỏ ra bình tĩnh. Mãi sau, Kim Taeyeon rốt cuộc không nhịn được, nhíu mày nghi hoặc nhìn Hàn Quá. Không cần lên tiếng, Hàn Quá cũng đã biết đó là một biểu cảm có phần kỳ quái. Thật sự nếu không mở miệng nói gì đó, e rằng sẽ thực sự có chút thất lễ. Bởi vì đây là ngươi đang đóng vai trò trợ lý, nhưng lại khiến khách quý khó xử. Giống như đạo diễn đối mặt diễn viên mà lại ngượng ngùng không nói được lời nào sao? Vậy diễn viên sẽ diễn xuất thế nào?
Chỉ là, chung quy vẫn phải phá vỡ cục diện này trước đã?
Trong lòng Hàn Quá như có hai tên béo đang nắm cổ áo nhau mà điên cuồng vật lộn!
"Mẹ kiếp, nói đi! Nói đi! Nói gì đó đi!!"
Nửa ngày sau, Hàn Quá khẽ nhếch khóe miệng, cười gượng nhìn Kim Taeyeon: "Bầu không khí và quá trình... Cảm giác như chúng ta đang đi xem mắt vậy, phải không?"
"Phụt! Ha ha!"
Kim Taeyeon với khí chất an phận trầm mặc thường ngày, trong khoảnh khắc đã bị một câu của Hàn Quá làm phá vỡ. Còn Hàn Quá thì trợn tròn mắt, không dám tin nhìn Kim Taeyeon đang che miệng cười. Loại cảm xúc lẫn lộn đó, thực sự khó tả... Được rồi, đây không phải là một cách nói vụng về. Bởi vì ngoài từ này ra, hắn cũng không biết phải diễn tả thế nào.
Quả đúng là nụ cười của một bà thím vậy.
Hàn Quá ngẩn người nhìn, trong những ghi chép và đoạn video, hắn đã thấy rất nhiều. SNSD đã ra mắt được bảy năm, vậy mà cô ấy dường như vẫn không thay đổi chút nào. Đặc điểm đáng yêu và thân thiện nhất, được bộc lộ một cách chân thực, đây là một sự chuyển đổi xen giữa mộng ảo và hiện thực, khiến trong chốc lát, Hàn Quá có chút thất thần.
"Hàn trợ lý thật sự rất... ẩn mình."
Kim Taeyeon vừa cười vừa nói một câu, khiến Hàn Quá bừng tỉnh. Hàn Quá cười ha ha, lần nữa phá vỡ cái cảm giác gò bó khi gặp thần tượng. Cảm thấy tâm trạng của mình và bầu không khí lúc này đều đã thả lỏng hơn rất nhiều.
"Khả năng giải trí của cô cũng rất mạnh. Những màn phá cách thời gian đầu ra mắt thực sự rất được người hâm mộ yêu thích."
Kim Taeyeon khẽ khựng lại, chậm rãi thu lại nụ cười, cúi đầu xoay xoay ngón tay, nhẹ giọng nói: "Đó là chuyện của trước đây, hơn nữa cũng rất mệt mỏi. Hiện tại muốn làm gì cũng phải bận tâm đến hình tượng. Vì vậy cũng không có cách nào."
Hàn Quá gãi đầu, mở miệng nói: "Ta cũng không có ý bảo cô tiếp tục có những hành động phá cách hài hước trong chương trình, mà thay vào đó là những phương pháp cô có thể thoải mái thực hiện, lại có thể đạt được hiệu quả mà không ảnh hưởng đến hình tượng."
Kim Taeyeon nhìn Hàn Quá: "Cái này, có vẻ hơi khó phải không?"
Hàn Quá nhíu mày trầm tư, một lúc sau nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta đã nghĩ qua, thực ra có một phương pháp khả thi."
Kim Taeyeon chăm chú nhìn Hàn Quá: "Là gì vậy?"
Hàn Quá đẩy gọng kính, một động tác chỉ xuất hiện khi hắn trở nên nghiêm túc: "Hãy cười nhiều. Có thể để Tiffany và Seohyun cùng phối hợp tạo không khí, thậm chí có thể để các cô ấy nói nhiều hơn. Cô hãy cười nhiều, thỉnh thoảng có th�� xen vào những lời phù hợp để tạo hiệu ứng giải trí."
Hàn Quá có thể nói ra điều này, tất nhiên là vì đây là một phương pháp tốt, chỉ là không ngờ rằng, Kim Taeyeon lại có chút khó xử.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch nguyên gốc của tác phẩm này.