Hàn Quá đến Hàn Quốc chưa được mấy ngày, đã tự mình trêu chọc bản thân, rằng so với cái thế giới kém cỏi mà mình vẫn thường lui tới, y luôn không tự chủ được mà gặp gỡ rồi tự "não bổ" ra biết bao hình ảnh tuyệt đẹp đến mức không dám nhìn.

Chẳng hạn, nếu một cô gái nhắc đến y mà nở nụ cười, điều đó mang lại cảm giác dễ hình dung và thật hạnh phúc. Nhưng nếu một người đàn ông cũng nhắc đến y mà nở nụ cười...

"Trợ lý Hàn thật sự là người Trung Quốc sao?"

Ra mắt đã nhiều năm, chắc chắn họ không còn là những người cần người đại diện giúp giao tiếp, trao đổi như trước kia.

Tiffany liền vươn người về phía trước, chăm chú nhìn Hàn Quá, tò mò cất lời hỏi: "Cảm giác tiếng Hàn anh nói thật sự rất tốt. Ngoài chị Victoria ra, anh là người nước ngoài nói tiếng Hàn giỏi nhất mà tôi từng gặp."

Hàn Quá cười ha hả nhìn Tiffany: "So với Tiffany thì sao? Cô cũng là người về nước sau này đúng không? Tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh."

Tiffany cười gật đầu: "Phải. Ngay từ đầu tiếng Hàn của tôi cũng thật sự không tốt, đã gây ra không ít chuyện cười."

Người đại diện liền khoát tay, cắt ngang lời Tiffany, rồi nhìn Hàn Quá mở lời: "Trợ lý Hàn nghĩ, những ý tưởng được đưa ra trong cuộc họp hôm nay, liệu biên kịch Lý và PD Kim Ji có chấp nhận không?"

Đây mới chính là chuyện quan trọng. Nếu không, người ta làm sao có thể để một kẻ béo ú, lại kém cỏi như y ngồi trên chiếc xe của giờ cao điểm được. Bất quá, có việc cần đến y, cũng cho thấy giá trị của y ở chỗ đó.

Hàn Quá đẩy gọng kính, trầm tư một lát rồi nhìn người đại diện mở lời: "Thật ra thì khả thi rất lớn."

Người đại diện thoáng ngẩn người, lại là Seohyun ở một bên vươn người ra, mở miệng hỏi: "Ý là PD và biên kịch sẽ thật sự chấp nhận như vậy sao?"

Hàn Quá gật đầu: "Trên thực tế, bởi vì tôi không có nhiều kinh nghiệm mà lại còn là người mới gia nhập, nên việc được phép lên tiếng đã rất hiếm hoi rồi. Nhưng chính vì lẽ đó, những lời đề nghị mà tôi đưa ra đều thuộc loại thận trọng nhất. Nếu không, đề nghị không được chấp nhận là chuyện nhỏ, nhưng nếu nói sai hoặc có điều gì không thích hợp, thì sẽ được không bù nổi mất."

Người đại diện nhìn Hàn Quá với vẻ mặt kỳ lạ, cúi đầu trầm tư một hồi, quả thật không nói thêm gì. Nhìn Seohyun, Hàn Quá muốn cười nhưng lại kiềm chế. Đôi mắt sáng lấp lánh ấy, thật sự rất giống với hình tượng dưới ngòi bút của y. Khi nàng lắng nghe y nói chuyện, đôi mắt trong veo có thể khiến người ta dẫu phải nhảy sông cũng không chút do dự ấy, sẽ cho y biết nàng đang lắng nghe rất chân thành.

Hàn Quá ho nhẹ một tiếng, nghiêng đầu nhìn người đại diện: "Trên thực tế, đề nghị của tôi cũng không khiến ai phải nhượng bộ hay chịu thiệt thòi. Nó tốt cho hiệu quả quay chụp, lại còn có thể phát huy tốt hơn đặc điểm tính cách và khả năng nghệ thuật của TTS. Tôi cho rằng đây là một cục diện đôi bên cùng có lợi, khẳng định sẽ không ai từ chối."

Người đại diện gật đầu, một lát sau cười nhìn Hàn Quá: "Dù sao vẫn phải đa tạ trợ lý Hàn đã chịu nói ra."

Liếc nhìn Kim Taeyeon đang cúi đầu trầm mặc phía sau, người đại diện cười mở lời: "Nói cách khác, e rằng Taeyeon lại phải dụng tâm nhiều hơn."

Hàn Quá sững người, nhìn về phía Kim Taeyeon. Đúng lúc đó, Kim Taeyeon dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của y mà ngẩng đầu lên.

Hàn Quá lảng tránh ánh mắt, nhìn người đại diện: "Cũng không có gì đâu ạ. Tôi chỉ là mượn cơ h��i để vượt qua bài kiểm tra thôi, còn phải cảm ơn S.M không trách tôi nói lung tung. Tổ chế tác đều là những người rất chuyên nghiệp, sao lại không nhìn ra được vấn đề nhỏ này chứ?"

Người đại diện khẽ ngừng lại, lắc đầu mở lời: "Chuyện này không giống. Tổ tiết mục làm chương trình sẽ không chỉ mời duy nhất một nhóm nghệ sĩ. Cho dù SNSD bây giờ rất nổi tiếng, nhưng những người thật sự hiểu rõ và lo lắng cho các cô ấy thì không nhiều. Ai cũng có lập trường riêng của mình."

Dừng lại một chút, người đại diện cười nói: "Huống hồ cũng không phải tất cả nhân viên công tác đều là fan của SNSD. Chỉ là công việc mà thôi, làm cho tốt là được rồi. Trừ chính chúng ta quan tâm đến hình tượng và những vất vả của mình, thì ai sẽ để ý?"

Hàn Quá sững người, gật đầu cười: "Điều này thì tôi hiểu rồi..."

Nhìn ba người TTS, Hàn Quá cười ngây ngô nói với người đại diện: "Tôi cũng chỉ dựa vào sự hiểu biết của mình thôi, dù sao mặc dù là fan, nhưng từ trước đến nay chưa từng chính thức tiếp xúc với SNSD, nên không biết những tính cách thầm kín của họ. Chỉ là thuận miệng nói bừa, đoán mò thôi."

"Không phải vậy sao?" Tiffany nghi hoặc mở lời: "Tôi cảm giác fan bình thường có lẽ cũng thích chúng tôi, nhưng nếu thật sự nói là hiểu rõ, thì đa phần cũng chỉ là bề ngoài thôi. Anh vừa rồi nói về tính cách của Taeyeon chuẩn đến vậy, fan cứng còn chưa chắc đã làm được..."

"Tôi không có rình mò Taeyeon!" Hàn Quá đột nhiên cắt ngang lời Tiffany, vẻ mặt nghiêm túc lùi về sau, khoát tay.

Tiffany trợn tròn mắt ngẩn ra vài giây, rồi đột nhiên che miệng cười lớn: "A mo nha?!"

Kim Taeyeon cũng "phì" một tiếng bật cười, liếc nhìn Hàn Quá rồi cúi đầu không nói lời nào. Còn Seohyun thì nghiêng đầu cười, khẽ vén tóc ra sau tai. Người đại diện càng lắc đầu cười, tỏ vẻ như trút được gánh nặng.

Hàn Quá sững người một lát, rồi bật cười trong ngượng ngùng. "Ha ha, ha ha..."

Trong tâm trí y. Hai thân hình béo ú. Một kẻ đang nghi hoặc quay đầu nhìn với cái mông vểnh lên, kẻ còn lại thì cầm gậy gộc phía trước, ngồi đó cười ngây ngô. Kẻ béo đang vểnh mông kinh ngạc, đột nhiên sắc mặt khó coi đứng dậy, tung một cước đạp thẳng vào mặt kẻ béo đang cầm gậy kia.

Mẹ kiếp, lúc này mà mày còn nói ra những suy nghĩ trong lòng sao? Mày không bị đánh chửi thì không chịu à?!

"Trợ lý Hàn trước đây làm gì vậy?" Người đại diện nhìn Hàn Quá: "À đúng rồi, tôi vẫn chưa tự giới thiệu. Tôi tên là Kim Duyên Bình, trước đây là người đại diện riêng của SNSD, sau này được điều đến làm người đại diện chính của TTS."

Nói đoạn, anh ta lấy từ trong người ra một tấm danh thiếp đưa tới. Hàn Quá cầm lấy xem, cười mở lời: "Xin lỗi, tôi không có danh thiếp."

Người đại diện lấy điện thoại di động ra: "Không sao, trao đổi số điện thoại một chút được chứ?"

Hàn Quá vội vàng lấy điện thoại di động ra, trao đổi số với anh ta.

Sau khi cất điện thoại, Hàn Quá nhớ đến câu hỏi vừa rồi của Kim Duyên Bình, liền tùy ý mở lời: "Trước đây, ở quốc gia của mình, tôi làm nghề viết lách mạng..."

Thấy Kim Duyên Bình có vẻ muốn hỏi thêm điều gì, Hàn Quá liền cười bổ sung: "Chỉ là một trong số rất nhiều người viết thôi, không có danh tiếng, cũng không có tác phẩm gì đặc biệt."

Kim Duyên Bình sững người, lắc đầu nói: "Khách sáo rồi. Nếu không có năng lực và tài hoa, A.Story sẽ không mời anh từ nước ngoài về đâu."

Hàn Quá liếc nhìn TTS, bản năng không muốn tiếp tục đề tài này. Y gượng cười, không nói gì.

Kim Duyên Bình quả nhiên nhìn ra, vì vậy liền kết thúc câu chuyện bằng một nụ cười: "Nếu có cơ hội, hy vọng tôi có thể được đọc tác phẩm của anh. Tên tác phẩm là gì, anh có tiện nói không?"

Hàn Quá vô thức mở lời: "Không tiện."

Kim Duyên Bình sững người. Hàn Quá vội vàng cười: "À không, ý tôi là, số chữ hơi nhiều, hơn sáu triệu chữ, nếu dịch ra thì rất phiền phức."

Kim Duyên Bình kinh ngạc: "Sáu... Sáu triệu sao?"

Cả ba người TTS đều hoảng hốt kêu lên. Thậm chí cô bé Taeyeon thấp bé cũng nhìn về phía Hàn Quá.

Hàn Quá khoát tay: "Bên chúng tôi có một nền tảng tiểu thuyết mạng, có rất nhiều tác giả. Vài trăm nghìn chữ người khác còn chẳng thèm liếc mắt nhìn, ngại số chữ ít. Trên một triệu chữ cũng không đáng kể gì, nếu không viết được hai ba triệu thì chẳng có ý nghĩa gì mà đi chào hỏi người ta."

Điều này có vẻ hơi không đứng đắn. Nhưng đó cũng là hiệu quả mà Hàn Quá mong đợi. Kim Duyên Bình cười xã giao, không nói thêm gì nữa. Hàn Quá cũng chẳng bận tâm, dù sao y nói toàn là lời thật, nếu họ không có kiến thức về điều này thì cũng không thể trách y được.

Khi không khí sắp sửa trở nên im lặng, Tiffany không biết là tìm chủ đề hay là thật sự hiếu kỳ, đột nhiên vươn người ra, cười hỏi lại vấn đề vừa rồi: "Trợ lý Hàn hiểu rõ SNSD đến vậy, từ nay về sau mong anh sẽ giúp đỡ nhiều hơn. Chỉ là tôi rất tò mò, không nói đến SNSD, trong TTS, anh thích nhất là ai?"

Hàn Quá thoáng sững người, vô thức nhìn về phía Kim Taeyeon.

Tiffany vỗ tay cười nói: "Tôi biết ngay mà, nhất định là fan cứng của Taeyeon. Nếu không thì làm sao có thể hiểu rõ nhiều đến thế."

Kim Duyên Bình cũng cười: "Này Taeyeon, lát nữa tìm một album đưa cho trợ lý Hàn nhé, nhớ bảo mấy đứa trẻ khác đều ký tên vào."

"TTS à, tôi là fan của Seohyun." Một câu nói đột ngột khiến tất cả âm thanh đều ngừng bặt. Thậm chí cả người tài xế trợ lý cũng vô thức quay đầu lại nhìn. Còn Kim Duyên Bình, Tiffany, thậm chí Kim Taeyeon đều kinh ngạc đến khó hiểu. Seohyun thì càng sững sờ tại chỗ, trong chốc lát, có chút không hiểu vì sao.

Nơi bạn tìm thấy bản dịch trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.