(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 22: Thật có lỗi cám ơn
Cuối cùng cũng giải tỏa được nỗi bực dọc.
Thật ra, người nghệ sĩ nên giữ một khoảng cách nhất định với người hâm mộ, không nên giao lưu quá nhiều. Bởi lẽ, khi một nghệ sĩ được yêu mến đến mức cuồng nhiệt, hay khi một nghệ sĩ nào đó đang nổi tiếng và có nhiều đề tài bàn tán, trong thời đại mạng lưới ngày càng phát triển, khả năng châm chọc của mỗi cư dân mạng đều tăng vọt.
Vào thời điểm đó ở Trung Quốc, chương trình thực tế 《Jessica&Krystal》 của chị em họ Trịnh, dù còn đang phát sóng nhưng đã gây tiếng vang lớn và cuối cùng cũng đã hoàn thành việc ghi hình, đương nhiên rất được yêu thích. Chỉ có điều, đó cũng là điểm đáng yêu của hai chị em, cả chương trình, ngoài ăn ra thì chỉ có ngủ, ngủ dậy lại ăn tiếp.
Mà lúc này, hiển nhiên Jessica, Krystal và Lee Ju Young đều tự mình nhận ra chương trình này đã bị biến thành cái dạng gì rồi. Thế nên, họ chẳng suy nghĩ bao lâu, Krystal lập tức cười phá lên. Dù chính cô cũng là một trong những đối tượng bị Hàn Quá công kích, huống hồ Hàn Quá còn nhắm vào Jessica, thế nhưng cô thật sự không nhịn được, vừa tức vừa cười.
Chỉ có Hàn Quá cùng Lee Min Chul đi xuống tầng một, lúc này vẫn nhíu mày không nói. Lee Min Chul tưởng rằng anh ta thật sự giận dỗi, cũng không dám nói nhiều lời.
Cho đến khi Hàn Quá đã ngồi lên xe, Lee Min Chul mới nhớ ra những thứ anh ta mang đến cần phải để trên bàn làm việc của Hàn Quá ở văn phòng đoàn làm phim.
Vì vậy, anh ta chỉ có thể do dự mở miệng để Hàn Quá, người với vẻ mặt như thể sắp viết lên bốn chữ "Nhanh lên lái xe", hãy đợi một chút, anh ta sẽ đi mang đồ đến.
"Các cậu được phái đến để trêu chọc tôi đúng không?!"
Hàn Quá tiện tay đẩy anh ta một cái: "Hôm đó cậu không theo sát bên cạnh tôi, liệu tôi có thể dính dáng chuyện xấu với Krystal sao?"
Lee Min Chul áy náy cúi chào xin lỗi, Hàn Quá mất kiên nhẫn phất tay: "Nhanh đi mau đi đi!"
Lee Min Chul vội vàng ôm đồ quay lại, một tiếng loảng xoảng, thứ gì đó rơi xuống đất, anh ta ngồi xổm xuống nhặt rồi những thứ khác lại rơi...
"Trời ạ..."
Hàn Quá cũng cảm giác như vật đó rơi trúng tim mình, vô lực nhắm mắt, tránh né nụ cười ngượng nghịu của Lee Min Chul, ngửa đầu hít sâu một hơi.
Bỗng nhiên tiếng điện thoại vang lên, Hàn Quá nhìn thoáng qua, do dự mà không bắt máy. Một lát sau, một tin nhắn được gửi đến, Hàn Quá mở ra xem, là tin nhắn của Krystal. Cuộc gọi vừa rồi cũng là của cô ấy.
"Xin lỗi Hàn Quá, chị tôi bình thường không như vậy đâu, chỉ cần liên quan đến chuyện của tôi, chị ấy luôn sợ tôi ở bên ngoài bị bắt nạt, hoặc gặp phải ảnh hưởng không tốt, lo lắng cho tôi hơn cả lo cho chính mình."
Hàn Quá khẽ khựng lại, tiện tay gửi đi một câu.
"Chuyên tâm cuồng em gái trăm năm, tôi có thể hiểu được."
Không lâu sau khi gửi tin nhắn, điện thoại lần nữa gọi đến.
Hàn Quá lắc đầu bắt máy, ở đầu dây bên kia lập tức truyền đến tiếng cười sảng khoái và trong trẻo của Krystal, kiểu cười không thể nhịn được đó: "Hả... hả? Ha ha. Điện thoại di động của anh ở bên cạnh, sao lại không nghe máy? Ha ha..."
Hàn Quá hoàn toàn có thể tưởng tượng ra cảnh Krystal cười lớn ở đầu dây bên kia. Thế nhưng lời cô ấy hỏi lại là thế này.
Nghe Hàn Quá chỉ cười cười không nói chuyện, Krystal chậm rãi thu lại nụ cười, dù thỉnh thoảng vẫn bật cười vài tiếng, một lúc lâu sau, cô ấy lại nhẹ giọng hỏi: "Hàn Quá... Giận thật à?"
Hàn Quá thở ra một hơi, lắc đầu nói: "Không có. Ngược lại còn cảm ơn cô ấy đã coi trọng, ngay cả với một người như tôi, cô ấy cũng cảnh giác như thể tôi có thể cắn người vậy. Cứ coi như cô ấy coi tôi là Won Bin đi? Vóc dáng tôi đúng là cao hơn anh ấy mà."
"Hả?"
Krystal trầm giọng nói: "Hàn Quá à, sao anh cứ nói về mình như thế? Tính cách của chị tôi là như vậy, vì đã từng trải qua... trải qua một chuyện trong Girls' Generation, chị ấy lại là người bị tổn thương nặng nhất. Nên chị ấy luôn sợ tôi cũng vì chuyện gì đó mà gặp phải tổn thương như chị ấy, không liên quan đến cá nhân anh đâu."
Hàn Quá bình thản nói: "Cho nên tôi mới nói là tôi có thể hiểu được, cũng không tức giận gì. Kiểu người như chị ấy có tâm lý tổn thương dẫn đến cảm giác cực kỳ bất an, hơn nữa dù thật sự có tức giận, vì cô ấy là Girls' Generation, tôi tất nhiên cũng không thể để bụng."
Krystal trầm mặc một lát, đột nhiên lần nữa bật cười: "Thế nhưng lúc anh nói về chương trình ẩm thực, lại khiến chị ấy tức điên. Không ngờ khi anh nói lời cay nghiệt cũng mạnh mẽ đến thế."
Hàn Quá ha ha cười: "Vậy em không tức giận sao? Không phải em và chị gái em cùng làm chương trình thực tế này sao?"
Krystal mở miệng: "Tôi đương nhiên tức giận, thế nhưng vì chúng tôi đã tạo gánh nặng cho anh trước đó, nên dù có nghe cũng chẳng sao."
Hàn Quá kinh ngạc: "Em thật sự tức giận sao? Mọi người ở Hàn Quốc đều như vậy sao? Mấy lời xúc phạm đó tôi nói với tôi nhiều thế mà tôi còn chẳng sao, tôi nói thật thì các cô lại..."
"Hả?!"
Krystal than thở rồi cắt lời anh ta: "Anh còn nói lời cay nghiệt nữa sao?! Cái gì gọi là lời nói thật? Đây đâu phải chỉ là chương trình ẩm thực, giữa chúng tôi còn có những tình tiết khác nữa mà."
Hàn Quá khẽ khựng lại, xin lỗi nói: "Thực xin lỗi, là tôi nói quá lời. Thẳng thắn mà nói, đúng là có những tình tiết khác... như lái xe đi tìm đồ ăn, rồi ngủ dậy cảm thấy thèm ăn gì đó."
"Ha ha! Này!"
Krystal vừa cười vừa khẽ cằn nhằn một tiếng.
Cũng không biết ai ở đầu dây bên kia gọi gì đó, Krystal mở miệng: "Tạm không nói nữa. Anh Ju Young gọi tôi, hẹn gặp lại sau nhé. Chuyện của chị tôi, tôi thay mặt chị ấy xin lỗi anh, anh đã giúp tôi che giấu chuyện ở chỗ biên kịch Lô... Cảm ơn (Kamsahamnida)."
Sau khi nói xong, Krystal dập máy.
Hàn Quá nhìn màn hình điện thoại di động, lắc đầu cười cười. Lúc này Lee Min Chul cũng đã quay lại, chở anh ta, khởi động xe, rời khỏi bãi đỗ xe hướng A. Story chạy tới.
Không bao lâu, Krystal và Lee Ju Young cũng lần lượt đi ra bãi đỗ xe. Sau khi lên xe, họ cũng khởi động và lái đi.
Trên xe.
Lee Ju Young, người vừa rồi còn vui vẻ cười nói, lúc này cau mày, nhẹ giọng gọi Krystal một tiếng: "Em vừa rồi là không hiểu ý của tôi sao?"
Krystal sững sờ, nghi hoặc ngẩng đầu lên: "Cái gì không hiểu ý? Anh đang ám chỉ điều gì?"
Lee Ju Young khẽ ngừng lại, nhìn qua gương chiếu hậu: "Tôi hỏi em biết phải nói thế nào, em nói biết. Kết quả đến chỗ biên kịch Lô, em lại nói thẳng rằng em là người chủ động liên lạc trợ lý Hàn để gặp mặt."
Krystal kinh ngạc: "Anh chẳng lẽ không phải muốn em nói như vậy sao?"
Lee Ju Young nhìn Krystal một hồi lâu, thấy ánh mắt cô ấy ngoài sự nghi hoặc ra thì không có gì khác.
Một lúc lâu sau, anh ấy lắc đầu, Lee Ju Young nhìn về phía trước lái xe: "Chuyện này đối với trợ lý Hàn tuy có ảnh hưởng, nhưng em là nữ chính, nếu như xảy ra chuyện này mà bị biên kịch Lô truy cứu, sẽ ảnh hưởng lớn hơn."
Krystal khẽ khựng lại, gật đầu nói: "Vâng, em biết rồi oppa."
Lee Ju Young lắc đầu: "Em phải hiểu rõ mọi chuyện mới được."
Krystal không nói chuyện, Lee Ju Young cũng không nói thêm nữa mà tiếp tục lái xe. Chỉ là vẻ mặt lơ đễnh của Krystal, lại vì cúi đầu nên Lee Ju Young không nhìn thấy.
(Đến đây là hết chương thứ hai. Cảm ơn lá cây De sai lầm và carolqu đã khen thưởng, xin đa tạ. Cảm ơn các độc giả thân mến đã bỏ phiếu, đặt mua, nhấn thích và thêm vào bộ sưu tập cho tác phẩm Hàn Ngu mập mạp. Cúi đầu chào. Saranghae (Yêu các bạn). Jjang (Tuyệt vời). O(∩_∩)O)
Cảm ơn các vị độc giả thân mến đã ủng hộ. Mập mạp xin đủ loại thứ, xin đề cử, xin nhấn thích, xin thêm vào bộ sưu tập, sách mới rất cần sự ủng hộ. Hàn Ngu mập mạp chính là Hàn Ngu của tất cả mọi người. Người đẹp béo... vẫn là béo. Cạc cạc. O(∩_∩)0
Mỗi trang truyện huyền ảo này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, điểm đến duy nhất cho những ai khao khát khám phá thế giới tiên hiệp.