(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 20: Ta rất tức giận
“Krystal đây rồi, mau lại đây… Jessica cũng đến ư?”
Lý Chu Anh vừa đến, tại đài SBS đã thấy Krystal chạy tới. Lý Chu Anh vừa vẫy tay chào hỏi, lại thấy Jessica với phong thái nữ vương đeo kính râm đi theo sau Krystal, bị Krystal kéo tay chậm rãi bước đi. Lý Chu Anh đương nhiên nhận ra Jessica của SNSD, ngẩn người một chút rồi mở miệng hỏi.
Jessica cúi chào hỏi một tiếng, lập tức nắm lấy Krystal: “Nghiêm trọng lắm sao anh? Chuyện không hay chẳng phải đã được làm sáng tỏ hết rồi ư?”
Lý Chu Anh không nói nhiều, kéo hai người vào thang máy.
Đóng cửa lại và bấm số tầng, Lý Chu Anh cau mày nhìn Jessica: “Chuyện không hay thì dễ giải quyết, dù sao cũng chẳng phải thật. Làm sáng tỏ là tốt rồi, còn có thể tăng thêm tính chủ đề và độ chú ý nữa. Chỉ là thái độ của biên kịch Lô đối với chuyện này sẽ khó lường.”
Suy nghĩ một lát, Lý Chu Anh lắc đầu hối tiếc: “Tại ta hôm đó không đi cùng Krystal, cứ ngỡ không có vấn đề gì. Ai ngờ đâu lại xảy ra chuyện…”
Jessica khẽ dừng lại, đột nhiên cười mở miệng: “Thật ra D.Dispatch chỉ theo dõi YoonA thôi, không ngờ lại chụp được Krystal cùng gã chú béo kia, tiện thể đưa tin luôn, coi như là trùng hợp.”
Lý Chu Anh kinh ngạc, nhìn Krystal: “YoonA cũng ở quán cà phê đó ư?”
Krystal đang cau mày suy nghĩ gì đó, tùy ý gật đầu đáp lời: “Chị ấy đang bàn bạc kịch bản phim mới với trợ lý đạo diễn.”
Lý Chu Anh vỗ tay: “Ta đã nói rồi mà, rõ ràng địa điểm này vốn là quán cà phê đã được chọn sẵn, sao lại trùng hợp bị chụp được đến thế.”
Lúc này, thang máy đã đến tầng, Lý Chu Anh cũng không nói nhiều, hướng thẳng về phía trước bước ra, nhưng chưa đi được mấy bước thì đột nhiên dừng lại.
Anh quay người nhìn Krystal, biểu cảm nghiêm túc: “Lát nữa gặp biên kịch Lô, biết phải nói gì rồi chứ?”
Krystal ngẩn người, tùy ý mở miệng: “Vâng, con biết rồi ạ.”
Lý Chu Anh gật đầu, Jessica thì nheo mắt nhìn Krystal một cái, không nói nhiều lời, đi theo về phía trước.
“Cái gì?! Chị ấy làm gì ở đây?”
Krystal vô thức kéo Jessica lại: “Chị cứ ở đây đợi là được rồi, còn muốn đi theo làm gì chứ?”
Jessica đưa tay làm động tác khoa chân múa tay, Krystal cười né tránh, ý bảo Jessica ngồi xuống một bên. Jessica cũng không nói nhiều, ngồi xuống rồi vẫy tay với Krystal. Krystal quay người đi theo Lý Chu Anh tiếp tục đi, vào khu làm việc của tổ kịch đang treo biển 《 My Lovely Girl 》.
Dọc đường chào hỏi, vì chưa quá quen thuộc nên mọi người chỉ cười và gật đầu, nhưng Krystal cảm nhận được ánh mắt họ nhìn mình có chút khác lạ. Chỉ là với tính cách thanh lãnh của Krystal thì cô sẽ không quá để tâm, có chút căng thẳng vì sắp đến văn phòng của biên kịch Lô. Cô còn đang suy nghĩ lát nữa phải nói thế nào thì đột nhiên cửa phòng làm việc của biên kịch Lô mở ra.
Một thân ảnh cao lớn chặn ngang cửa đi ra trước, sau đó là thân ảnh có chút nhỏ nhắn của biên kịch Lô.
Lý Chu Anh ngẩn người, vội bước lên phía trước mở lời: “Biên kịch Lô, tôi và Krystal…”
“Biên kịch Lô, là do tôi bí mật tìm trợ lý Hàn. Anh ấy vừa đến Hàn Quốc, chưa hiểu rõ quy tắc ở đây. Chuyện này không trách anh ấy.”
Krystal bước qua Lý Chu Anh một bước, trực tiếp nói với Lô Trí Tuyết.
Trong khoảnh khắc, Lý Chu Anh, Lô Trí Tuyết, thậm chí là Hàn Quá đều sững sờ.
Sau đó, biểu cảm thay đổi cũng theo trình tự đó.
Sắc mặt Lý Chu Anh trở nên khó coi, trừng mắt nhìn bóng lưng Krystal, muốn nói lại thôi. Lô Trí Tuyết thì cười như không cười nhìn Krystal, sau đ�� nhìn Hàn Quá, không nói gì.
Hàn Quá thì ngây người một lát, lập tức bật cười.
Anh ta thậm chí còn chẳng nhìn Krystal, quay đầu nói với Lô Trí Tuyết: “Thế nào hả biên kịch Lô? Tôi đã nói rồi mà, chẳng uổng công tôi bị gọi là 'chú béo' này nọ, rõ ràng là tôi lén tìm cô ấy xin chữ ký trên CD, vì muốn giữ thể diện cho một người bạn quốc tế của tôi, rõ ràng cũng có thể nói dối…”
Hàn Quá lập tức cau mày nhìn Krystal: “À đúng rồi, nói dối thì không tốt. Nhưng xét thấy cô là nghệ sĩ thuộc công ty S.M, ngược lại có thể thông cảm được.”
Krystal ngẩn người, vô thức định nói gì đó.
Lúc này Lý Chu Anh kịp phản ứng, cười hòa hoãn, tiến lên hành lễ và cất lời: “Vâng vâng, tôi thay Krystal xin lỗi biên kịch Lô. Ngài ngàn vạn lần đừng bận tâm, chỉ là lén lút tặng một đĩa CD có chữ ký thôi ạ.”
Lô Trí Tuyết mỉm cười, nhìn Hàn Quá và Lý Chu Anh, một lúc sau mới ngoắc Krystal lại gần. Lúc này Krystal dường như cũng hiểu ra điều gì đó, cúi chào rồi bước tới.
Lô Trí Tuyết nhìn Krystal nói: “Quy tắc là quy tắc, đừng có lần sau nữa, ảnh hưởng không hay.”
Krystal vội vàng cúi chào: “Vâng, biên kịch Lô, con thực sự xin lỗi.”
Lô Trí Tuyết gật đầu, lướt qua mấy người rồi rời đi. Lý Chu Anh khẽ thở phào nhẹ nhõm, vô thức trừng mắt nhìn Krystal định nói gì đó. Thế nhưng Hàn Quá rõ ràng chẳng thèm để ý đến hai người, đi thẳng đến một chiếc bàn trống. Rõ ràng đó là bàn làm việc đã được sắp xếp cho anh ta.
Lý Chu Anh chẳng màng nói chuyện với Krystal, vội vàng đi theo lên, cười mở miệng: “Cảm ơn trợ lý Hàn đã nhận lấy chuyện này.”
Hàn Quá liếc nhìn anh ta một cái, cong khóe miệng cười: “Tôi là vì anh chắc?”
Lý Chu Anh ngẩn người, kịp phản ứng, quay đầu gọi Krystal.
Krystal khẽ nhếch khóe môi nhìn Hàn Quá, khẽ gật đầu hành lễ: “Cảm ơn trợ lý… trợ lý Hàn.”
Một tiếng “bịch”, Hàn Quá đập mạnh xuống bàn, đứng bật dậy trong chớp mắt khiến Krystal giật mình.
Bởi vì anh ta thật sự cao lớn như một con gấu, Lý Chu Anh thậm chí vô thức đứng chắn trước mặt. Những người xung quanh càng tò mò nhìn qua, dường như với tâm trạng hóng chuyện.
��Hẹn hò lén lút gì chứ, sáng nay tôi tỉnh dậy thì thấy một tiêu đề nóng hổi trên mạng đã đăng ảnh của tôi lên, chuyện này cô không định xin lỗi ư?”
Lý Chu Anh sững sờ, ngượng ngùng nhìn xung quanh, gật đầu nói: “Vâng, đó là lỗi của tôi, lẽ ra lúc đó tôi nên đi đón Krystal thì tốt rồi, cũng không đến nỗi thành ra hôm nay.”
Krystal nhìn Hàn Quá, thái độ lại khác thường, hoàn toàn không làm ra vẻ gì. Giống như lần đầu gặp mặt tại cuộc họp, ánh mắt và khí chất vẫn thanh lãnh như vậy.
Hàn Quá chăm chú nhìn Lý Chu Anh, tâm trạng đó dường như muốn đánh người, quả thực khó có thể kiềm chế. Mà Lý Chu Anh cũng đang nghĩ có nên kéo anh ta qua một bên để giải quyết riêng không, thì Hàn Quá đã giọng điệu run rẩy, giận dữ quát lớn.
“Tôi rất tức giận, thật sự rất tức giận.”
Chỉ vào Lý Chu Anh, Hàn Quá thở dài lắc đầu: “Thấy tin đồn của tôi và Krystal lan truyền điên cuồng trên mạng, tôi còn chưa kịp vui mừng được bao lâu thì công ty các người đã vội vàng đính chính ngay lập tức!”
Hàn Quá tức giận kêu: “Chẳng phải S.M các người khi đối phó scandal thì từ trước đến nay luôn phản hồi kiểu ‘Đang trong quá trình xác nhận với người trong cuộc’ rồi sau đó ‘Hai người đang trong giai đoạn tìm hiểu cẩn thận, mong mọi người thông cảm và bảo vệ’ ư?! Tại sao lần này lại chẳng thèm suy nghĩ mà phủ nhận thẳng thừng ngay!”
Hàn Quá nghiến răng chỉ vào Lý Chu Anh đã ngây người: “Chê tôi béo ư?! Các người kỳ thị người mập à?! Phải không, các người kỳ thị người béo đúng không?!”
“Cái gì?! Ha ha…”
Krystal lập tức che miệng cười lớn, cũng chẳng bận tâm xung quanh còn nhiều người như vậy. Nhưng trên thực tế, cũng chẳng cần bận tâm, bởi vì sau khi nghe rõ, nhân viên tổ kịch xung quanh cũng mỉm cười vang.
Chỉ có Lý Chu Anh vẫn sững sờ đứng đó, tiếng cười vang lên hơn nửa ngày, Krystal đã cười đến đỏ bừng cả má, Lý Chu Anh mới kịp phản ứng, cũng bật cười lắc đầu nhìn khuôn mặt béo đang cười ha ha của Hàn Quá, khẽ thở dài, gật đầu làm bộ làm tịch hành lễ xin lỗi.
“Vâng, tôi xin lỗi ạ. Nếu có lần sau nữa… ha ha. Nếu có lần sau nữa, chúng tôi nhất định sẽ xác nhận với người trong cuộc một thời gian.”
Lời đáp của Lý Chu Anh cũng khiến mọi người lần nữa bật cười, Krystal tiện tay trách cứ đẩy Lý Chu Anh xuống. Chỉ có một người không cười, thậm chí khí chất còn rất lạnh lùng.
Người này, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện, đứng ở cửa ra vào tháo kính râm xuống, mặt không biểu cảm nhìn về phía bên này. Đó chính là Jessica của Girls’ Generation, Trịnh Tú Nghiên.
Tác phẩm này là kết quả của sự đầu tư và nỗ lực không ngừng, chỉ có tại truyen.free.