Mong mọi người chiếu cố, hãy bấm thích, đề cử, bỏ phiếu tháng, hoặc đặt mua, zzang, o(n_n)o!

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Cảm giác này phải hình dung thế nào đây?

Việc ngồi không hưởng lợi từ một thổ hào mua nhà mua xe cho mỹ nhân, hay lén lút sắp xếp vai diễn cho một tiểu minh tinh nhờ khoản đầu tư phim ảnh, những chuyện ấy đều rất đỗi bình thường. Hoặc một phú nhị đại trẻ tuổi, lắm tiền, anh tuấn tiêu sái, tổ chức hôn lễ xa hoa với nhẫn kim cương "trứng bồ câu" ở các đảo Phuket, Bali cho mỹ nhân, ấy cũng là chuyện thường tình.

Thế nhưng, một nữ thần tượng xinh đẹp lộng lẫy, được hàng triệu người sủng ái, danh tiếng lẫy lừng đến mức scandal hay tin tức tiêu cực cũng không thể dập tắt, sở hữu căn nhà với ba phòng vệ sinh sang trọng, lại đi giúp đỡ một người ngoại quốc, béo ú, chỉ là một trợ lý biên kịch, gần ba mươi tuổi, không tiền, không xe, không nhà, một gã béo tốt nhưng nghèo khó đang bận rộn làm việc gì đó.

Hàn Quá cảm thấy áp lực vô cùng lớn, đồng thời cũng có chút... tự ti.

Lần này hắn không dùng cái miệng pháo tự ti của mình để trêu chọc mà né tránh, kỳ thực, ngay cả bản thân hắn cũng có chút tự ti.

Không muốn nợ nần ai như mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, ấy cũng là vì không thể trả lại.

Thế nhưng hết lần này tới lần khác, lại chính là nàng.

Thế nhưng rõ ràng là, câu nói vừa rồi, còn ẩn chứa nhiều điều hơn thế.

Hàn Quá nhìn người kia thoáng quay đầu lại nhìn một chút, rồi cùng Seohyun và Tiffany bước vào. Hàn Quá lặng lẽ tháo microphone và tai nghe xuống, không theo nhân viên tổ quay phim đi vào, mà tự mình đứng một mình bên ngoài, tìm một nơi yên tĩnh châm một điếu thuốc.

Không phải hắn thích giả vờ thâm trầm hay u buồn. Ngoài đường, tiếng xe cộ qua lại, tiếng người đi lại ồn ào náo nhiệt. Nhưng những âm thanh ấy dường như cách xa nơi Hàn Quá đứng. Rõ ràng là từ ngày hôm đó, ngay khoảnh khắc xuống máy bay và rời xa nàng, hắn đã quyết tâm phải cố gắng thật tốt.

Chỉ là cảnh tượng giờ này khắc này, vì sao vẫn khiến người ta cảm thấy cô đơn khó chịu đến vậy.

Nàng là giúp đỡ mình, nhưng cũng biểu lộ thái độ của nàng. Rõ ràng biết mình kháng cự việc bị đồn thổi scandal với Krystal, tuy vừa rồi nàng chỉ thoáng nhắc đến, không nói quá nhiều, nhưng cũng đã thể hiện ý tứ của mình.

Hàn Quá đều có chút mờ mịt, nàng tán thành việc mình cùng Krystal dính vào scandal để nâng cao danh tiếng của bản thân sao? Ở Trung Quốc, hắn cực kỳ chán ghét hành động "xào tin" để ngư��i thường bỗng chốc nổi tiếng, thu hút sự chú ý tức thì. Tạo ra một chủ đề rồi được đông đảo người quan tâm.

Hàn Quá không chắc nàng vô tình hay hữu ý, hay là trong quá trình giúp đỡ mình tiện thể bày tỏ thái độ. Hắn cũng có chút cảm thấy bất ngờ. Hình tượng của nàng, vốn từ trước đến nay chỉ tồn tại trong máy tính, trên mạng, giờ đây càng đi sâu vào, càng tiếp xúc nhiều hơn, càng trở nên chân thật và lập thể hơn, khiến hắn có chút không thích ứng.

Hít một hơi khói, Hàn Quá lắc đầu thở ra. Lòng hắn có chút hỗn loạn. Hắn cũng không biết phải suy nghĩ thế nào, nghĩ về những điều này ra sao. Thế nhưng thật trùng hợp là, đúng lúc này điện thoại đột nhiên vang lên. Hàn Quá tiện tay dập tắt tàn thuốc, liếc nhìn màn hình điện thoại, nhíu mày nhưng không bắt máy. Thế nhưng chỉ một lát sau, khi hắn còn chưa kịp đặt xuống, điện thoại lại vang lên.

Hàn Quá bất đắc dĩ bắt máy: "...chuyện đã rồi, em đừng có khuyên anh nữa..."

Hàn Quá đột nhiên nghe thấy thanh âm từ đầu dây bên kia, dường như... hắn lập tức sững sờ, kinh ngạc trợn tròn mắt, rồi... không còn gì nữa.

—— —— —— —— —— —— —— —— ——

Trong nhà hàng.

Kim Taeyeon cùng Seohyun và Tiffany đã gọi món xong. Ba người vừa ăn vừa trò chuyện, dù sao cũng là đang quay chương trình. Trong lúc đó, Seohyun còn nhắc đến việc hồi TTS ra mắt album đầu tiên, nơi đây còn giữ những đôi đũa chuyên dụng của họ, không biết giờ có còn không. Sau khi hỏi phục vụ, biết được chúng vẫn còn được bảo quản, cả ba người đều rất vui vẻ.

Thế nhưng khi sắp ăn xong, Kim Taeyeon đột nhiên nhíu mày, tai nghe đã lâu không phát ra âm thanh nào. Với thời lượng quay dài như vậy, đương nhiên không thể quay xong trong một cảnh quay liên tục. Đúng lúc đó, mọi người đang được nghỉ ngơi để thay thiết bị.

Kim Taeyeon tìm Kim Duyên Bình, mở miệng hỏi: "Oppa, tai nghe có lẽ lại hỏng rồi."

Kim Duyên Bình khẽ dừng lại, lắc đầu cười: "Không hỏng đâu, chỉ là trợ lý Hàn không có ở đây thôi."

Kim Taeyeon vô thức mở miệng: "Lại về sớm rồi sao?"

Kim Duyên Bình gật đầu nói: "Đây là lần thứ hai em hỏi anh câu này rồi đấy. Lần trước là ở LA phải không?"

Kim Taeyeon khẽ cười, rồi nghi hoặc hỏi: "Lần này anh ấy đi đâu? Về nước à?"

Kim Duyên Bình bật cười: "Đâu ra thế? Anh ấy chỉ có chút việc nên về sớm thôi. PD thấy cũng không còn nhiều cảnh quay, vả lại trước đó mọi người đã thể hiện rất tốt, nên cũng không giữ lâu."

Ngừng một lát, Kim Duyên Bình mở miệng: "Có lẽ liên quan đến chuyện riêng của anh ấy, Minyoung đã nói với em rồi phải không?"

Kim Taeyeon đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lúng túng cúi đầu đáp lời, không nói thêm gì.

Mân mê điện thoại, nàng mới nhớ hình như mình không có số của hắn. Kim Taeyeon đột nhiên nhìn Kim Duyên Bình, mở miệng hỏi: "Oppa, anh có số điện thoại của trợ lý Hàn không?"

Kim Duyên Bình sững sờ. Nếu là một người đàn ông khác mà Kim Taeyeon hỏi xin số điện thoại, có lẽ Kim Duyên Bình đã cảnh giác, sẽ cảm thấy liệu có điều gì bất thường ẩn chứa bên trong. Nhưng nếu là Hàn Quá, Kim Duyên Bình chỉ thấy nghi hoặc, hơn nữa cũng chính vì là hắn, Kim Taeyeon mới có thể mở lời hỏi. Với người đàn ông khác, nàng dù có hỏi ai cũng sẽ không hỏi đến anh.

"Em muốn tìm cậu ấy à?"

Theo lẽ th��ờng, anh vẫn phải hỏi một câu. Kim Duyên Bình nhìn nàng rồi mở lời.

Kim Taeyeon do dự một chút, nhìn Kim Duyên Bình: "Có lẽ vừa rồi em đã vô tình tiết lộ tình hình cá nhân của cậu ấy trên chương trình, cậu ấy có thể không vui. Vì vậy, em muốn gọi điện thoại giải thích một lần, để tránh có hiểu lầm."

Kim Duyên Bình nghĩ nghĩ, gật đầu lấy điện thoại di động ra: "Nghe trưởng phòng Lee của f(x) nói qua, cậu ấy có chút nhạy cảm. Hơn nữa tình hình đoàn làm phim bên kia hiện tại... Dù sao cũng đừng đắc tội cậu ấy. Biết đâu A.Story và S.M. hợp tác sâu rộng hơn, lại có thể tìm được bước đột phá từ cậu ấy."

Kim Taeyeon không để ý những thâm ý trong lời anh nói, nàng chỉ muốn có số điện thoại của Hàn Quá. Sau khi có được số, bên kia đã gọi nàng tiếp tục quay hình.

Kim Taeyeon cũng không nghĩ nhiều nữa, giao tai nghe cho Kim Duyên Bình cất giữ, rồi tự mình đi vào. Chẳng nói đến việc trong suốt quá trình ăn uống, nàng dường như lại trở nên trầm mặc, sau đó còn một chút cảnh quay về việc tổ sản xuất sắp xếp lịch trình cho TTS.

Bên này, Hàn Quá, người đã về sớm vì có việc, sau khi số điện thoại di động bị người kia thiết tha xin được, thì xuống taxi đi đến một quán cà phê.

May mắn thay, đây không phải là nơi Chí Thân và Lee Ju Young lần đầu gặp mặt. Nơi đây yên lặng, thanh tịnh, tóm lại là một chốn tĩnh mịch nhưng vẫn đầy phong cách. Hàn Quá bước vào, nói rằng mình đã có hẹn. Ngay cách đó không xa, hắn thấy một mỹ nhân vẫy tay. Hàn Quá khóe miệng khẽ nhếch, chào lại rồi lập tức bước tới. Mỹ nữ kia, là đồng bào của hắn.

"Anh thật không ngờ là em, cứ tưởng..."

Hàn Quá ngồi xuống, nhìn Victoria, cười nói một câu nhưng chưa dứt lời thì đã im bặt.

Victoria cũng cười, ra hiệu với Hàn Quá: "Không biết anh thích uống gì, anh tự gọi nhé."

Hàn Quá lắc đầu: "Nước lọc là được rồi."

Người phục vụ rót cho hắn chén nước rồi rời đi, Hàn Quá sững sờ, đột nhiên mở miệng: "Không đúng. Em cứ thế này quang minh chính đại đến gặp mặt người khác, không sợ bị chụp lại sao?"

Victoria lắc đầu cười khẽ: "Tùy người thôi. Trong cuộc sống hàng ngày ở Hàn Quốc, độ nhận diện của em không cao lắm. Thêm nữa, độ nổi tiếng cũng không quá lớn, nên chẳng ai để ý. Trừ khi tự mình cố ý đăng vài bức ảnh hay tin tức lên Weibo."

Hàn Quá giật mình gật đầu, một lúc sau cười nói: "Không sao đâu. Em ở Trung Quốc nổi tiếng vô cùng. Hơn nữa, với độ tuổi hiện tại, ở đất nước chúng ta, em đúng là lứa thế hệ mới. Sự nghiệp vừa mới bắt đầu."

Victoria cười: "Cũng không hẳn là tốt. Nếu về sớm một chút thì còn được, chứ bây giờ thì vẫn hơi muộn."

Hàn Quá hiếu kỳ hỏi: "Nghe nói em lại gia hạn hợp đồng thêm hai năm nữa, có thật không? Nếu vậy, đợi đến khi em về nước thì đã..."

Hàn Quá chưa nói hết "thì đã có thể gì". Nhưng Victoria kỳ thực đã hiểu rõ ý tứ. Đơn giản là hai năm sau trở về thì cũng đã ba mươi tuổi rồi.

Victoria chỉ cười, những chuyện này cũng không đáng để nói nhiều. Nàng nhìn hắn, mở miệng: "Đừng nói về em nữa. Thực ra, việc đột ngột tìm anh đến đây có chút đường đột. Nhưng chuyện này liên quan đến Krystal..."

"Vậy thì phải làm thế nào đây?"

Hàn Quá lắc đầu, nhíu mày cười: "Tôi không có ý gì khác. Nhưng bây giờ nói chuyện với tôi cũng chẳng thay đổi được điều gì."

Victoria cũng không nghĩ tới vị đồng bào vừa rồi còn quan tâm đến tiền đồ của mình, khi bàn đến chuyện này lại có thể thẳng thừng đáp trả nàng như vậy.

Tuy nhiên lúc này, Hàn Quá nhìn thấy vẻ tươi cười có phần lúng túng của nàng, tùy ý khoát tay nói: "Tôi không biết em hiểu bao nhiêu, cũng chẳng có gì để nói cả."

Chỉ vào mình, Hàn Quá mở miệng: "Công ty muốn xào thành scandal, dù là trong phạm vi nhỏ thôi. Nhưng điều đó đã khác với ước nguyện ban đầu của tôi rồi. Nếu thật sự phải làm vậy, tôi làm gì phải rảnh rỗi mà làm những điều thừa thãi? Hơn nữa, tôi đã nói chuyện với đạo diễn như vậy, và mọi chuyện cũng đã được giải quyết. Cảnh quay của tôi cũng đã xong, bây giờ lại bảo tôi trở về, lợi dụng Krystal để gây chú ý cho bản thân, tôi thật sự không cách nào chấp nhận được."

Victoria khẽ dừng lại, khẽ thở dài: "Có lẽ chuyện này khiến Krystal gánh nặng tinh thần rất lớn. Con bé không phải kiểu người có tính cách đặc biệt cởi mở, lại càng không có nhiều bạn bè thân thiết. Tính cách có chút quái gở, chưa bao giờ thích nhờ vả ai làm gì. Không hiểu sao anh lại vì con bé mà nhận lấy những điều này, con bé vốn chẳng bao giờ thích cầu cạnh ai giúp đỡ, lại còn... đến mức nghiêm trọng như vậy. Nếu có thể để con bé gánh vác một chút, hoặc ít nhất mời anh một bữa cơm đạm bạc, có lẽ con bé sẽ cảm thấy dễ chịu hơn."

Hàn Quá cười khẽ: "Thật trùng hợp, giống y như tôi. Tôi cũng không thích liên lụy người khác phải gánh chịu thay mình."

Victoria nghĩ nghĩ, đột nhiên cười mở miệng: "Chỉ là em quá quan tâm Krystal thôi. Đến nỗi quên mất cả việc chưa chính thức giới thiệu bản thân."

Duỗi tay ra, Victoria lễ phép cười nói: "Em là Victoria, nghệ danh là Victoria..."

"Sinh ngày 2 tháng 2 năm 1987 tại Sơn Đông, Thanh Đảo. Sau khi theo học tại Học viện Vũ đạo Bắc Kinh, được công ty S.M. tuyển chọn sang Hàn Quốc làm thực tập sinh. Hai năm sau, vào năm 2009, em ra mắt."

Hàn Quá duỗi tay nắm lấy tay nàng, cười tiếp lời: "Những điều này tôi đều đã biết. Giờ tôi xin được giới thiệu vắn tắt về mình."

Victoria cười khúc khích, ho nhẹ một tiếng rồi gật đầu rút tay lại: "Được thôi. Vậy để em "nhấn mạnh" việc tìm hiểu về anh."

Hàn Quá ha ha cười: "Tôi tên Hàn Quá, là một danh..."

Hàn Quá bỗng nhiên nhíu mày.

"Năm nay tuổi..."

Không có giãn ra.

"Kinh nghiệm chủ yếu..."

Có chút khó xử.

Hít một hơi, Hàn Quá khóe miệng giật giật, gượng cười: "Không có... Không có gì."

Victoria dở khóc dở cười: "Nói tới nói lui, em chỉ biết mỗi cái tên."

Kỹ năng bị động của Hàn Quá được kích hoạt, hắn nhìn Victoria nhếch môi.

Ha ha, ha ha...

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được chính thức ra mắt, kính mời độc giả thưởng thức.