Sách mới đã ra mắt, kính mong quý vị ủng hộ bằng cách bấm like, đề cử, thêm vào tủ sách, đặt mua và mọi hình thức khác. Chân thành cảm tạ! "Trưởng phòng Lee..." "Đừng nói nữa."

Hàn Quá vừa ngồi xuống định mở lời, Lee Ju Young đã vẫy tay ngắt lời, hít sâu một hơi, lạnh lùng nhìn Hàn Quá: "Trợ lý Han, tôi biết chuyện này có lẽ cậu không cần chịu quá nhiều trách nhiệm. Nhưng hiện giờ sự việc đã bị làm lớn quá mức, xin cậu tạm thời tránh không tiếp xúc với Krystal, để tôi còn tiện xin chỉ thị từ công ty xem nên xử lý thế nào."

Hàn Quá sững sờ, cúi đầu cười bất đắc dĩ. Krystal lúc này ngẩng đầu, nhíu mày nhìn Lee Ju Young: "Oppa. Là em lên xe sau, lúc đó anh ấy đã ngủ nên em không đánh thức anh ấy thôi. Chúng ta có quyền gì mà..."

"Em câm miệng!"

Lee Ju Young lập tức đứng bật dậy, rõ ràng là đang rất tức giận. Chống nạnh, Lee Ju Young chỉ vào Krystal, ngón tay run rẩy: "Em còn nói thêm câu nào nữa, tin tôi có dạy dỗ em ngay bây giờ không!"

Krystal cắn môi đối mặt Lee Ju Young. Hàn Quá vô thức đứng dậy ngăn lại, nhíu mày nhìn Lee Ju Young: "Thời đại nào rồi mà còn dùng cách phạt thể xác? Không nói cô ấy là con gái, mà cũng đã ra mắt năm năm rồi. Anh không thể dùng cách khác mà dạy dỗ sao?"

Lee Ju Young nhíu mày: "Trợ lý Han còn muốn ở lại đây sao? Vậy tôi đây sẽ tránh mặt cho phải."

Nói rồi trừng mắt nhìn Krystal, Lee Ju Young quát lớn: "Đi theo tôi! Về công ty!" Krystal chầm chậm đứng dậy, kéo Hàn Quá nhìn thẳng Lee Ju Young: "Oppa thật nực cười. Khi mới quen trợ lý Han, chính là chúng em chủ động lén gặp anh ấy. Sau khi biên kịch Noh Ji-seol biết chuyện truy cứu trách nhiệm, anh ấy cũng đã chủ động gánh vác. Bây giờ lại còn muốn đẩy hết lên người anh ấy, ai có quyền như vậy? Cứ hễ gặp chuyện không hay đều đổ lỗi cho người khác sao?"

Lee Ju Young tức giận bật cười: "Được rồi, vậy bây giờ tôi sẽ trách em! Em bây giờ tính là gì đây? Tự mình làm sai chuyện mà còn mạnh miệng lý lẽ! Chị gái em đã cãi cọ rất căng thẳng với công ty rồi. Em bây giờ cũng muốn noi theo cô ấy sao?! Hay là em muốn đi tiền trạm dò xét điểm mấu chốt của công ty?!"

Krystal ngửa đầu: "Chị ấy là chị ấy, em là em. Chuyện của em thì liên quan gì mà kéo sang người chị ấy?!"

Lee Ju Young chỉ vào cô: "Rốt cuộc em đã làm đúng chuyện gì mà dám tranh cãi như thế! Tôi nói rõ cho em biết..."

"Thôi đi, đừng có mà cãi vã nữa!" Hàn Quá nhíu mày ngăn hai người lại, kêu một tiếng, rồi nhìn Lee Ju Young. Hàn Quá mở lời: "Chẳng phải chỉ chút chuyện thế này sao? Tôi không gánh vác được sao?!"

Krystal bỗng nhiên sững sờ nhìn anh, Lee Ju Young cũng nheo mắt lại. Đối mặt với Hàn Quá. Nửa ngày sau, anh ta nói ra một câu khiến cả Hàn Quá lẫn Krystal đều kinh ngạc: "Cậu gánh vác? Cậu gánh vác được hay sao?"

Một câu nói đột ngột của Lee Ju Young khiến Hàn Quá trong nháy tức thì lúng túng đến mức không nói nên lời. Không chỉ vì bản thân câu nói ấy, mà còn vì Lee Ju Young đã thay đổi vẻ khách sáo trước kia, trở nên rất thực tế, hằm hè dọa người. Tuy nhiên, kỳ thật Lee Ju Young lúc này không phải đang tỏ thái độ hòa nhã hay phẫn nộ gì, mà là nói thẳng, nói thật.

Lắc đầu nhìn Hàn Quá, Lee Ju Young bỗng nhiên bình tĩnh trở lại, không còn vẻ tức giận như vừa nãy. "Trợ lý Han, không phải tôi coi thường cậu. Cậu gánh vác được hay sao? Cậu gánh vác bằng cách nào? Cậu chỉ là một trợ lý mà thôi. Lại còn là người Trung Quốc. Đến Hàn Quốc làm việc chưa đầy một tháng. Cậu có tài nguyên gì, nhân mạch gì, mà có thể khiến dư luận chỉ trích đã hình thành phải lắng xuống và xoay chuyển?"

Lee Ju Young nhìn Hàn Quá đang cúi đầu trầm mặc, giả vờ giật mình gật đầu: "Đúng rồi. Trợ lý Từ. Nhưng tôi cảm thấy dù có đi tìm quản lý Từ, chuyện này cũng không cách nào vãn hồi nữa rồi. Xử lý scandal, S.M mới là chuyên gia, càng có thể phán đoán rõ ràng loại chuyện tình nào, mức độ khó dễ ra sao, và cách giải quyết như thế nào."

Hàn Quá ngẩng đầu nhìn thẳng Lee Ju Young, há miệng muốn nói gì đó, nhưng chỉ nhìn thấy ánh mắt Krystal, anh không tự chủ được mà tránh đi tầm mắt. Krystal cắn môi. Chầm chậm ngồi xuống trầm mặc.

Lee Ju Young tiến lên nhìn Hàn Quá, nhíu mày mở lời: "Được. Tôi hiểu chuyện này không trách cậu. Nhưng cậu chẳng làm được gì cả, cậu thử đi nghe xem. Hiện giờ tất cả mọi người trong đoàn phim đang bàn tán về Krystal thế nào. Đối với cậu đương nhiên là ngưỡng mộ, đương nhiên là chúc mừng. Nhưng cậu có nghĩ tới Krystal sẽ phải chịu đựng bao nhiêu khi cậu gánh vác không?"

Kéo Krystal đứng dậy, Lee Ju Young nhìn Hàn Quá: "Tránh xa cô ấy ra. Đây hiện tại chính là điều duy nhất trợ lý Han cậu có thể làm được cho cô ấy. Coi như tôi cầu xin cậu giúp đỡ một chút, nếu cậu chẳng làm được gì cả, thì cũng đừng ở đây mà nói lời lớn. Câu này tôi cũng học được từ Victoria, là lời của người Trung Quốc đó. Cô ấy là đồng bào của cậu, nhưng những gì cô ấy có thể làm thì đều nhiều hơn cậu."

Lee Ju Young kéo Krystal đi về phía chiếc minivan, Krystal mấy lần quay đầu nhìn Hàn Quá, anh chỉ đứng đó, yên lặng nhìn cô. Cuối cùng Krystal bị đẩy vào "hiện trường sự cố", chính là chiếc minivan này, ánh mắt của hai người cũng bị cánh cửa xe che khuất.

Hàn Quá dõi mắt nhìn chiếc minivan rời đi, nắm chặt tay rồi lại buông ra, cứ thế lặp đi lặp lại, sau đó lấy thuốc ra, run rẩy châm lửa. Mới nhớ ra ở đây không thể hút thuốc. Chẳng còn mục đích gì để đi cả, Krystal đã rời đi, trợ lý như anh hình như cũng chẳng còn nhiệm vụ gì. Chỉ còn chờ Lee Min Chul đến đón.

"Aigoo, fan của chúng ta sẽ đau lòng mất. Cô ấy còn là fan cuồng, thậm chí đã nghĩ đến việc xin chữ ký giúp cô ấy. Trông cô ấy cao lãnh như vậy, mà lại phóng khoáng rõ ràng đến thế. Ngay trong minivan đã làm chuyện đó."

"Cô ta chướng mắt người Hàn Quốc sao? Lại đi tìm một chú béo người Trung Quốc. Còn béo như vậy, không đè chết anh ta sao?"

"Lúc đó chúng ta nhìn qua là xong việc rồi sao? Nếu không thì chiếc minivan hẳn phải có tần suất lắc lư chứ."

"Aigoo, cậu rõ ràng quá, chảy nước miếng... Nhưng tôi cũng nghĩ vậy, ha ha."

"Cái anh trợ lý Han đó cũng tài thật. Mới có mấy ngày đã có được rồi, tôi thấy ít nhất cũng kém bảy tám tuổi. Có phải con gái cao lãnh đều dễ dàng có được như vậy không, chỉ cần dám theo đuổi là được."

"Cũng phải xem tài ăn nói chứ. Không thấy chỉ cần trợ lý Han ở cùng cô ấy, cô ấy luôn cười không ngừng sao. Thật ra manh mối đã sớm có, chỉ là không ngờ lại khoa trương đến mức rõ ràng là đang làm việc mà còn "làm tình trong xe", quá kích thích."

"Cậu nói xem... Krystal có phải là trinh nữ không?" "Trông cô ấy phóng khoáng như vậy, chắc không phải đâu nhỉ?" "Chưa chắc, dù sao tuổi cô ấy cũng không lớn lắm. Giống như Sulli trong nhóm của họ vậy. Con gái trẻ tuổi đều dễ dàng đánh mất bản thân mình."

"Cậu bây giờ lại đổi giọng nói cô ấy bị đánh mất bản thân?" "Dù sao thì cô ấy rất đẹp, rất cao lãnh mà, trước đây tôi còn từng mơ ước. Không ngờ bây giờ lại thành ra thế này... Thôi xong việc rồi thì rửa tay đi. Quay xong cảnh cuối cùng rồi thì còn phải kết thúc công việc. Cái anh L đó cũng thật là. Quả nhiên diễn xuất của idol không thể kỳ vọng được sao?"

Hàn Quá lặng lẽ nghe trong một gian toilet, nếu không phải hai người kia đoán chừng sắp rời đi nhanh chóng, anh cũng sẽ không ra ngoài, mà định bụng nghe hết. Một tiếng bịch vang lên, hai người đàn ông hai mươi hai, hai mươi ba tuổi giật mình sợ hãi, vừa nãy đều không phát hiện trong đó còn có người, nhưng trong chốc lát nghĩ lại thì cũng không để ý. Chỉ cần không phải Hàn Quá thì...

"Ơ... Trợ lý Han, trợ lý Han."

Hai người lại giật mình sợ hãi, lúng túng gượng cười nhìn Hàn Quá, vô thức lùi về sau, không biết nói gì.

Hàn Quá gật đầu, bình tĩnh lướt qua hai người đi ra ngoài. Hai người vô thức thở phào nhẹ nhõm. Họ nhìn nhau, cố nén giận, cũng muốn nhanh chóng đi ra ngoài, nhưng lại có thứ gì đó mềm mại mà cứng rắn đập thẳng vào mặt, đẩy họ lùi lại. Nhìn rõ sau, hai người không khỏi nhíu mày.

"Trợ lý Han, anh đây là..."

Nhưng không đợi Hàn Quá nói gì, khi thấy Hàn Quá mang theo thùng rác sắt, sắc mặt họ đã thay đổi. Thật ra khi thấy cửa đã bị khóa lại, hiển nhiên là do Hàn Quá làm.

Hàn Quá cười nhìn hai người, bình tĩnh mở lời: "Tôi đến Hàn Quốc chưa đầy một tháng. Tôi chỉ là trợ lý. Không có nhân mạch cũng chẳng có bản lĩnh gì, nghe hai cậu vừa nói, tôi cũng chẳng có nhiều biện pháp."

Hai người nhìn Hàn Quá, một trong số đó tiến lên mở lời: "Trợ lý Han. Chúng tôi cũng không biết anh ở đây, nếu như có mạo phạm, chúng tôi..."

"Tự tát mình."

Hàn Quá nhẹ giọng mở lời, cắt đứt hai người. Hai người sững sờ, vẫn là người đó mở lời: "Sao? Tát... Tát?"

Hàn Quá gật đầu cười: "Tự tát mình. Mỗi người mười cái. Chuyện này coi như xong."

Hai người biến sắc, lúc này cũng không còn vẻ khiêm cung như vừa nãy. Một trong số đó cười nhạo nhìn Hàn Quá: "Này. Anh tính làm gì? Nhìn chức vị của anh nên mới gọi anh là trợ lý Han thôi. Thật sự coi anh là nhân vật nào rồi? Đến nông nỗi này, có anh ở đây hay không cũng thế, lại còn dẫn theo một idol... A!"

Hàn Quá trực tiếp ném thẳng chiếc thùng rác sắt vào. Đối phương tuy tránh được, nhưng vì quá nhanh nên thùng rác đập mạnh vào tường, đúng là cái đồ miệng tiện hay chọc ngoáy.

"Này!"

Thấy Hàn Quá đã ra tay, người còn lại không để ý đến người kia đang tránh né, trực tiếp xông lên. Hàn Quá cao hơn hắn rất nhiều, hơn nữa vóc người to lớn. Anh cứng rắn đón lấy một quyền đánh vào ngực, rồi trực tiếp một tay đẩy vào mặt hắn, khiến hắn lảo đảo lùi về sau rồi ngã xuống đất. Hàn Quá dứt khoát cởi áo T-shirt, để lộ thân hình đầy thịt mỡ, cười nói.

"Chẳng có uy hiếp gì cả."

Hàn Quá vỗ vỗ bụng, nhìn hai người mở lời: "Tôi đến Hàn Quốc chưa đầy một tháng, tôi không có nhân mạch, cũng chẳng có bản lĩnh gì. Cho nên chỉ còn lại một mình tôi ở đây."

Chỉ vào cánh cửa, Hàn Quá cười: "Hôm nay, cánh cửa này, nếu hai cậu không tự tát mình mười cái. Thì một trong hai bên sẽ ra khỏi đây: một là hai cậu, hai là tôi. Sau đó tôi sẽ trốn về nước..."

Dừng lại một chút, Hàn Quá cười ngây ngô đi tới: "Tôi cũng chỉ có chiêu này để dọa người thôi, cho nên nếu các cậu không tin, thì đứng dậy chúng ta tiếp tục?"

Một người xoa đầu đứng dậy, cắn răng cầm lấy thùng rác ném về phía Hàn Quá. Thùng rác dường như không còn mới, có nhiều góc cạnh sắc nhọn. Hàn Quá giơ tay cản lại, cánh tay bị một vết thương rách ra, bắt đầu đổ máu. Nhưng Hàn Quá chỉ nhìn thoáng qua, lại bật cười lần nữa. Anh chầm chậm bước tới, vung đi máu trên tay.

"Xem ra không nóng lắm nhỉ, bây giờ toàn thân tôi đang nóng bừng lên muốn bùng nổ đây." Người kia lại giật mình sợ hãi, thấy Hàn Quá nhặt lên chiếc thùng rác rơi trên mặt đất, cùng gã chột dạ còn lại chậm rãi lùi về sau.

Hai người, đối mặt một gã mập mạp cao một mét tám, tay còn đang đổ máu, đúng là một cảnh tượng quỷ dị. Thực tế đánh anh ta không đau, ngược lại anh ta còn đẩy mình, vừa nãy Hàn Quá dường như không đần như họ tưởng, còn có phản ứng rất linh hoạt, hai người cảm thấy có chút sợ hãi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ duy nhất độc giả truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn.