Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 126: Trở mặt

"Ta cũng lấy làm lạ."

Hàn Quá cười rộ lên một hồi, đoạn lắc đầu nói: "Ngươi nói xem, tỷ tỷ ngươi ra mắt đã nhiều năm như vậy, số tiền kiếm được chia ra chắc chắn cũng không ít. Nàng gặp qua đàn ông còn nhiều hơn cả số đàn ông ta từng biết, tại sao hết lần này tới lần khác lại cứ nhắm vào một kẻ mập mạp chẳng có gì đáng chú ý từ trong ra ngoài như ta? Chẳng lẽ ta nên cảm thấy vinh hạnh ư?"

Krystal mỉm cười, nhìn hắn nói: "Nàng ấy từ nhỏ đã thế, đối với ta còn quản nghiêm hơn cả cha mẹ."

Hàn Quá cúi đầu cười, một lúc lâu sau, hắn đưa ánh mắt kỳ lạ nhìn Krystal, đoạn khoát tay nói: "Nếu, ta nói là nếu như..."

Krystal gật đầu nhìn hắn.

Hàn Quá ho nhẹ một tiếng, cố nhịn cười nói: "Nếu, có một ngày chúng ta... thật sự thành đôi, thì nhất định là nhờ công của nàng."

Krystal bật cười: "Sẽ không có ngày đó đâu."

Hàn Quá gật đầu: "Ta biết là không thể nào. Nhưng cũng chính vì không thể nào, nên chẳng ai nghĩ đến chuyện gì khác. Sự chênh lệch quá lớn, quá không phù hợp, chính là sau khi trải qua những lời nhắc nhở tới lui của tỷ tỷ ngươi như vậy, ta lại cảm thấy..."

"Cảm thấy cái gì mà cảm thấy!"

Krystal nhíu mày nhìn hắn: "Ngươi quả thực không nên ở lại đây. Mau đi đi, không thì ta sẽ gọi người đến đấy."

Hàn Quá ngạc nhiên nhìn Krystal, một lúc lâu sau, hắn nhíu mày nói: "Thật đúng là lạnh lùng a, nói trở mặt là trở mặt ngay. Ngươi thật sự nghĩ ta tình nguyện ở lại đây sao? Chẳng lẽ ta không biết đang bảo vệ ngươi ư?"

Krystal cố nhịn cười, kéo hắn nói: "Mau xuống xe đi. Nghe lời ngươi nói, đi rồi là có sự khác biệt về khoảng cách. Lẽ ra lúc trước nên nghe lời ngươi mà giữ khoảng cách thì tốt rồi."

Hàn Quá gật đầu: "Nữ thần đừng làm khó ta nữa, hôm nay Lee Min Chul tới, ta sẽ trực tiếp đánh chết hắn trong xe. Từ nay về sau, chiếc xe này sẽ cắm rễ ở đoàn làm phim. Ta thề sẽ không ngủ ở đây nữa."

Krystal nghiêng đầu cười: "Tùy ngươi."

Hàn Quá hừ nhẹ một tiếng, lẩm bẩm rằng những lời nói trước đó có lẽ chẳng ích gì. Hắn thật sự không đùa giỡn với nàng. Y lén lút đến bên cạnh cửa hé nhìn.

Ý bảo Krystal đừng lên tiếng, Hàn Quá từ từ, từng chút một mở cửa xe, nhìn xem bên ngoài có người hay không, chuẩn bị xuống xe.

Thật sự cẩn thận đến cực điểm.

Từng chút từng chút...

Từng chút từng chút...

Cửa xe chậm rãi hé mở, chỉ lộ ra một khe hở...

Sau đó, Hàn Quá đưa một con mắt nhìn sang, rồi...

Hắn nhìn thấy một cái tai.

"Trời ạ!"

Hàn Quá lại càng thêm ho���ng sợ lùi về phía sau.

Krystal nghi hoặc nhìn hắn: "Làm sao vậy?"

Bên ngoài đột nhiên vang lên những tiếng bước chân dồn dập, Hàn Quá kịp phản ứng, trong nháy mắt chạy tới mở cửa xe xuống xe. Một nhân viên công tác mà hắn không quen biết lắm, có lẽ cũng vừa mới bị dọa nhảy dựng, lúc này vừa từ cạnh cửa đứng dậy định chạy. Hàn Quá, với thân hình to béo của mình, bỗng bộc phát một luồng năng lượng, trực tiếp túm lấy quần áo hắn kéo lại. Lúc này, Krystal cũng đã ngồi vào ghế bên cạnh, đã hiểu ra điều gì đó, nhíu mày nhìn hắn.

"Nói, ngươi đã nghe được bao nhiêu! Thấy được những gì? !"

"Hàn trợ lý, mau thả ta ra! Ta chẳng thấy gì hết."

"Ngươi nghĩ ta sẽ tin hay không? Chẳng lẽ ngươi còn chụp ảnh nữa sao? Rốt cuộc ngươi đã nghe thấy gì, biết được điều gì, nói mau! !"

"Ta thật sự không chụp ảnh, cũng không nghe thấy gì, bởi vì ta vừa định chồm đến gần thì... Bất quá, bọn họ bây giờ có lẽ đã biết điều gì rồi, ta cũng không rõ ràng lắm."

Hai người đối thoại qua lại từng câu một, rồi kết thúc bởi lời của vị nhân viên không tên kia. Hàn Quá vô thức quay đầu nhìn theo hướng mà nhân viên kia ra hiệu.

Krystal và Hàn Quá cùng nhau nhìn sang bên kia, rồi...

Hàn Quá liền suy sụp.

Bởi vì Lee Ju Young, với vẻ mặt khó coi như vừa bị đòi nợ, phía sau còn có Park Hong Ki cùng đoàn làm phim đang ngây người nhìn chằm chằm chiếc xe minivan kia.

Mà nhìn sắc mặt của Lee Ju Young, không khó để đoán ra rằng, bọn họ đã đứng ở đó... từ trước khi Hàn Quá xuống xe.

Hàn Quá dùng tay chống cằm, đỡ lấy khuôn mặt to béo, chịu đựng những lời Park Hong Ki phun nước bọt tung tóe, hắn thẫn thờ nhíu mày chờ đợi hắn nói hết lời, không khỏi âm thầm thở dài.

Nếu chuyện này xảy ra ở thời cổ đại thì tốt biết mấy. Vì để bảo toàn danh tiết, dù biết là hiểu lầm cũng phải gả cho người. Còn bây giờ, cái dáng vẻ này chẳng chiếm được lợi lộc gì, lại còn phải mang tiếng nghịch tập... Haizz.

Chuyện này căn bản là không thể giải thích rõ ràng. Bởi vì bây giờ không phải là vấn đề giải thích nữa. Toàn bộ diễn viên, nhân viên công tác đoàn phim, vừa kết thúc công việc trở về sau khi hoàn thành cảnh cuối cùng, đều tận mắt chứng kiến Hàn Quá từ chiếc xe của Krystal đi xuống.

Việc hắn bước ra từ đó, thế là đủ rồi. Bản tính con người là thích những điều lạ lùng chứ không phải truy cứu chân tướng. Bởi vì có đôi khi chân tướng lại chẳng có ý nghĩa gì. Những người dân chúng, khi chứng kiến bao chuyện tai tiếng, thậm chí muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì kỳ thật phần nhiều là muốn đạt được cảm giác thỏa mãn từ câu trả lời mà tự mình muốn biết. Cho dù Hàn Quá đã giải thích rõ ràng rằng đây chỉ là hiểu lầm, rằng hắn và Krystal thật sự không có chuyện gì xảy ra, thì rõ ràng vẫn chẳng có ai tin cả. Bọn họ chỉ nguyện ý tin vào những gì họ tự mình thấy, và tin vào câu trả lời mà họ muốn tin.

"Nói đi. Giờ ngươi định làm thế nào? !"

Cuối cùng cũng nói xong, Park Hong Ki hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Hàn Quá, chờ đợi hắn lên tiếng.

Hàn Quá lấy lại tinh thần, nhìn Park Hong Ki: "Ta còn có thể tính toán gì nữa ư? Đạo diễn ngay cả lời của ta cũng không tin, thì mọi tính toán của ta đều vô ích thôi."

Park Hong Ki cười nhạo: "Ngươi bảo ta tin tưởng điều gì? Ngươi thật ��úng là giỏi giang, quen biết chưa được mấy ngày mà đã lên được xe người ta rồi. Ta thật sự đã đánh giá thấp ngươi."

Hàn Quá thở dài kêu lên: "Đạo diễn à, ta thậm chí còn mong đây là thật, nhưng không phải theo cái kiểu này. Nếu đây là thật, thì cũng nên là Krystal phủ nhận chứ, ta có chiếm được lợi lộc gì đâu mà phải giải thích?"

Park Hong Ki ngẩn người, khoát tay nhíu mày: "Ta đã nói rồi, chuyện này bây giờ không phải là vấn đề giải thích hay không giải thích. Thiệt hay giả, chẳng lẽ ngươi còn có thể đi nói từng người một cho họ biết những gì các ngươi thấy không phải là thật ư?"

Hàn Quá há miệng định nói, nhưng Park Hong Ki khoát tay: "Không cần phải nói. Những vấn đề khác là do chính ngươi phải lo lắng, ta muốn giúp cũng không giúp được ngươi. Hiện tại ta, với tư cách là đạo diễn của đoàn phim, trịnh trọng cảnh cáo ngươi. Bất kể ngươi và Krystal là thật hay giả, cũng không được làm chậm trễ công việc và tiến độ quay chụp. Ngươi hãy cam đoan với ta điều đó. Bằng không, e rằng ta sẽ phải nghiêm túc xử lý ngươi."

Hàn Quá sững sờ, đoạn bật cười nói: "Ta khi nào thì cùng Krystal làm chậm trễ công việc và tiến độ của đoàn phim ư? Nếu như không phải người khác làm chậm trễ tiến độ, thì hai ta cũng không đến nỗi..."

Hàn Quá xoa đầu. Vò đầu bứt tai, hắn không muốn nói thêm nữa.

Park Hong Ki gật đầu: "Nếu ngươi có thể bảo đảm, vậy lần này cứ xem như bỏ qua."

Nói đoạn. Park Hong Ki cười ngồi xuống bên cạnh hắn, vỗ vỗ bờ vai hắn: "Bất quá ngươi cũng thật giỏi. Người ta toàn là nam nữ chính hoặc diễn viên trong lúc quay phim mà đùa giỡn ra thật rồi thành tin đồn xấu, đằng này ngươi lại là sự kết hợp giữa Tiền Đài và Hậu Trường, thật sự rất giỏi. Ta vẫn phải nói, ta đã đánh giá thấp ngươi."

"Đạo diễn! !"

"Ngươi la hét với ta cái gì? Dám làm không dám nhận sao? Nghe biên kịch Noh Ji-seol nói, ngay lần đầu tiên tham gia họp đoàn phim, ngươi đã dùng lời đường mật với Krystal rồi... Ơ, ngươi đi đâu đấy?"

Hàn Quá chịu đựng những lời chỉ trỏ của những người xung quanh, cúi đầu lẳng lặng bước đi.

Phía trước lại đụng phải Seo Jeong-hoon với sắc mặt khó coi và mái tóc đuôi ngựa, Hàn Quá suýt chút nữa đã quên mất hắn rồi.

Nhưng lúc này, Hàn Quá chỉ khoát tay: "Cút đi thằng nhóc, ta thật sự chẳng có chút tâm trạng nào để nói chuyện với ngươi nữa."

Seo Jeong-hoon tiến lên níu lấy cổ áo hắn: "Ngươi không có tâm trạng ư?! Đã 'xe chấn' rồi mà ngươi còn không..."

"Xe chấn cái con mẹ nhà ngươi! !"

Sắc mặt Hàn Quá dữ tợn, hắn túm lấy cổ Seo Jeong-hoon: "Ngươi và Lee Min Chul theo ta, chẳng giúp được gì mà cứ kéo chân sau ta. Một đứa thì về sớm, một đứa lại không chịu mở xe, từ nay về sau các ngươi cứ liệu mà xem!"

Seo Jeong-hoon bị kẹp chặt đến gò má đỏ bừng. Hàn Quá trút giận một hồi, rồi bực tức buông hắn ra, xoay người tiếp tục bước về phía trước.

Seo Jeong-hoon xoa cổ ho khan, từ phía sau lưng hắn kêu lên: "Này, khụ khụ. Ngươi... Ngươi đi đâu? !"

Hàn Quá quay đầu trừng mắt nhìn hắn: "Trước đó sướng miệng đủ chưa? Giờ lại muốn 'chấn' thêm mấy lần nữa hay sao? Ta chịu hết nổi rồi!"

Hàn Quá không để ý đến hắn, quay đầu tiếp tục bước về phía trước.

Seo Jeong-hoon chửi bới vài câu, bất quá có lẽ là vì sau khi nhìn thấy Seohyun, c���ng thêm vốn dĩ là một fan hâm mộ rộng rãi, nên hắn cũng không quá đau lòng. Hắn chỉ bực tức chửi bới vài c��u, rồi quay đầu tiếp tục công việc. Tiện thể tìm hiểu tin tức, và giải thích hộ Krystal. Đúng vậy, là vì Krystal, chứ không phải vì Hàn Quá. Cái kẻ chuyên gây chuyện như hắn thì vĩnh viễn đều là cái đức hạnh này, hết thuốc chữa rồi, cứ đợi chết thôi.

Khi nhanh chóng tiếp cận vị trí đó. Hàn Quá nhìn thấy Lee Ju Young đang lạnh mặt gào thét vào Krystal. Krystal ngẫu nhiên nói vài lời, sau đó liền cúi đầu trầm mặc. Bởi vì nàng quay lưng về phía Hàn Quá, nên Hàn Quá cũng không nhìn thấy biểu cảm của nàng.

"Hàn trợ lý. Ha ha."

"Hàn trợ lý, rất giỏi."

"Hàn trợ lý..."

Những nhân viên công tác quen biết Hàn Quá đi ngang qua, ai nấy đều ít nhiều mang theo nụ cười nham hiểm, nói vài lời khách sáo.

Hàn Quá muốn lấy đế giày ra mà rút vào miệng bọn họ, đồng thời cũng không khỏi cảm thán, hóa ra chuyện đàm tiếu không chỉ Trung Quốc mới có. Chẳng phân biệt biên giới, ai ai cũng đều có một cái tâm lý muốn nghịch tập. Chỉ là bọn họ che giấu tốt hơn, lúc làm việc ai nấy đều ra vẻ đạo mạo, nhưng giờ phút này lại bộc lộ ra hết. Hàn Quá ngược lại còn muốn cảm ơn bọn họ không ghen tị hận thù, mà tất cả đều là sự thật lòng trần trụi... Haizz.

Hàn Quá đối diện với ánh mắt nặng nề của Lee Ju Young mà bước qua. Nhiều người như vậy chào hỏi, Lee Ju Young tự nhiên cũng nghe thấy. Nào là "Ha ha", "Rất giỏi", các loại lời lẽ, khiến Lee Ju Young tức giận đến mức cắn răng, nhưng lại không có cách nào nói được gì. Nàng chỉ càng thêm dữ tợn và phẫn nộ trừng mắt nhìn Krystal.

Cuối cùng hắn cũng thấy được, khuôn mặt nhỏ nhắn tiều tụy vẫn đẹp đẽ và cao ngạo như vậy, bất quá Hàn Quá lúc này cũng đã không phân biệt rõ, nàng rốt cuộc chỉ vì nghỉ ngơi không tốt, hay là đang đối mặt, hoặc đã phải chịu đựng những lời chỉ trích và áp lực. Đối với sự thay đổi này, Hàn Quá cảm thấy rất tự trách, dù thực ra trước đó không phải hắn ngủ trước, mà là Krystal đã không đánh thức hắn.

Trong xe còn nói chuyện phiếm thoải mái như vậy, lẽ ra mình nên cảnh giác hơn một chút, ít nhất là gọi điện thoại cho Lee Ju Young để hắn đến hỗ trợ giải quyết thì sẽ đỡ hơn rất nhiều, không đến nỗi thành ra tình cảnh này. Bây giờ nói những điều này, thực sự đã muộn rồi. Ít nhất Hàn Quá, vào lúc đó khi nói chuyện phiếm trong xe, còn chưa nghĩ đến, sự việc sẽ nghiêm trọng đến mức độ như hiện tại.

Mọi nội dung chuyển ngữ chương này đều do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free