"Jung Soo Jung!!"

Hàn Quá trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc đến nỗi ngồi phịch xuống đất, chỉ vào Jung Soo Jung, không dám tin mà thốt thẳng tên nàng. Jung Soo Jung "phụt" một tiếng, che miệng cười phá lên lần nữa. Lần này, Hàn Quá thật sự, thật sự, thật sự đã mất bình tĩnh.

"Này!"

Hàn Quá kinh ngạc đến mức như bị đả kích, nhìn nàng chằm chằm: "Cô, cô vừa nãy, vừa nãy lại còn nói 'dử mắt' sao?! Tôi đang nghiêm túc nói chuyện về mắt cô, mà cô lại nói 'dử mắt' với tôi ư?!"

Hàn Quá kích động nắm lấy cánh tay nàng mà lay: "Cô là nữ thần, là nữ thần cơ mà!! Jung Soo Jung cao lãnh như cô, trong miệng lại thốt ra từ 'dử mắt', mà còn là 'dử mắt' của chính cô sao?! Cô có thể nào không giữ gìn chút hình tượng nào sao, cô thật là!"

Jung Soo Jung vẫn cười ha hả, dù bị Hàn Quá lay cho lảo đảo.

Nhưng kỳ thực, người càng thêm nặng lòng lại là Lee Ju Young. Lúc này, hắn cảm thấy mình thở sâu cũng sắp không thể cung cấp dưỡng khí lên não nữa.

"Hai người các cậu ở cùng nhau là vui vẻ đến vậy sao?!"

Lee Ju Young tình cờ từ phía L trở về thì thấy cảnh tượng như vậy, kết quả là Jung Soo Jung cười lớn đến đỏ bừng cả gò má, còn Hàn Quá thì kích động không thôi.

Vô lực xoa đầu, Lee Ju Young cũng bật cười trong sự bất lực. Nhìn Jung Soo Jung, rồi lại nhìn Hàn Quá, vẻ mặt cười khổ của Lee Ju Young khiến người ta có thể hình dung ra biết bao biểu cảm.

"Tôi thật sự là..."

Lee Ju Young xoa xoa mặt, đẩy nhẹ Jung Soo Jung một cái: "Đừng cười nữa. Đạo diễn bảo hai người chuẩn bị quay phim."

Jung Soo Jung thở hồng hộc, thật vất vả mới nhịn được, nhưng nhìn thấy vẻ mặt trừng mắt của Hàn Quá, nàng lại bật cười lần nữa. Nàng vừa đứng dậy vừa đi vừa cười, khiến ngay cả Park Hong Ki cũng nghi hoặc hỏi thăm.

Jung Soo Jung chỉ khoát tay, chỉ về phía Hàn Quá. Điều kỳ lạ là, Hàn Quá đang định lắc đầu thở dài nghỉ ngơi một chút, lại bị đạo diễn Park Hong Ki gọi tới.

"Thưa đạo diễn, ngài gọi tôi?"

Hàn Quá ngơ ngác tiến lên chào hỏi đạo diễn Park Hong Ki, chẳng lẽ đạo diễn đang tâm trạng không tốt cũng muốn mình chọc ghẹo ông ấy sao? Nhưng khi nhìn thấy Hàn Quá, Park Hong Ki chưa cần chọc ghẹo đã bật cười, ông vỗ vỗ vai cậu, ý bảo Hàn Quá ngồi xuống.

Hàn Quá lễ phép ngồi xuống nhìn Park Hong Ki. Park Hong Ki đánh giá cậu, rồi tùy ý mở lời: "Trợ lý Hàn, cậu có hứng thú làm đạo diễn không?"

"Hả?!"

Đây là một thán từ tiếng Trung. Có thể thấy được biểu cảm kinh ngạc của Hàn Quá lúc này, đến mức cậu không kìm đư���c mà bật ra tiếng mẹ đẻ.

Ngập ngừng nhìn Park Hong Ki, Hàn Quá dở khóc dở cười: "Thưa đạo diễn, ngài có phải là đùa giỡn trêu chọc người khác mãi cũng hơi mệt rồi không? Nói với tôi câu này có ý gì chứ ạ?"

Park Hong Ki cười cười, nhìn về phía Jung Soo Jung đang chuẩn bị quay phim, nhưng lời nói lại hướng về phía Hàn Quá.

"Với tư cách đạo diễn, tôi cùng biên kịch Noh Ji-seol cũng đã hợp tác vài bộ phim. Không dám nói nổi danh gì, nhưng kinh nghiệm thực tế thì đủ phong phú. Với một idol như Jung Soo Jung, tôi không hề có ý xem thường. Nhưng suy cho cùng, khởi điểm của cô bé vẫn thấp. Cuối cùng thì năng lực tới đâu, tôi đều rõ cả."

Ông quay đầu nhìn Hàn Quá, cười nói: "Với tư cách trợ lý biên kịch, cậu đã cho cô bé rất nhiều đề nghị, những điều mà lẽ ra đạo diễn mới nên đưa ra."

Hàn Quá biến sắc, lập tức đứng dậy cúi chào: "Xin lỗi, thưa đạo diễn Park, tôi thật sự không phải..."

Park Hong Ki cười kéo cậu ngồi xuống: "Được rồi, được rồi."

Lắc đầu nhìn Hàn Quá vẫn còn đang vò đầu bứt tai, Park Hong Ki khoát tay nói: "So với lễ nghi mà nói, cậu khá thích quậy phá, thích đùa giỡn, nhưng lại nắm bắt được chừng mực tốt hơn so với người Hàn Quốc. Có lẽ đây là ưu thế của tuổi tác chăng. Làm trợ lý biên kịch, hoặc các nhân viên trợ lý khác, có mấy ai lại ở độ tuổi như cậu chứ?"

Khóe mắt Hàn Quá giật giật, cậu cười gượng nhìn Park Hong Ki: "Đạo diễn, có thể tôi có chút cợt nhả, nhưng ngài mắng tôi trắng trợn như vậy thì tôi vẫn rất khó chấp nhận."

Park Hong Ki sững sờ, rồi "ha ha" bật cười.

Ông lắc đầu chỉ vào Hàn Quá, thở dài nói: "Chưa bàn đến chức vụ, chỉ nói con người cậu thôi, trợ lý Hàn đích thực là người kín đáo. Chẳng trách cứ hễ ngồi cùng Jung Soo Jung là tiếng cười của cô bé không dứt. Đi làm chương trình truyền hình thực tế cũng quả thực rất hợp."

"Chết tiệt, rốt cuộc có trọng điểm không đây?! Đánh trống lảng mãi rốt cuộc là muốn nói gì chứ!!"

Hàn Quá không đáp lời, chỉ cười chờ ông tự vòng vèo.

Park Hong Ki trầm ngâm một lát, rồi nhìn Hàn Quá: "Làm việc có chừng mực, có năng lực, có thiên phú. Như vậy, việc cậu có được cơ hội không phải do may mắn mà là thực lực, đó là điều đương nhiên."

Thấy Hàn Quá vẻ mặt nghi hoặc, Park Hong Ki cười nói: "Nếu cậu vừa mới tốt nghiệp đại học mà đã có được cách đối nhân xử thế và năng lực làm việc như thế này, thì đánh chết tôi cũng không tin. Như vậy, ở đất nước của cậu, chắc chắn cậu đã trải qua một thời gian dài huấn luyện thực tế, nhưng vì nhân duyên trùng hợp mà chưa có cơ hội phát triển, đây cũng là chuyện rất bình thường. Ở đâu cũng vậy thôi."

Hàn Quá không còn đùa giỡn nữa, cậu nhìn Park Hong Ki với vẻ không chắc chắn: "Vậy nên, cái gọi là 'cơ hội phát triển' mà đạo diễn nhắc đến, chính là để tôi thử làm đạo diễn sao?"

Park Hong Ki bật cười: "Để cậu làm đạo diễn thì tôi làm gì? Về nhà ngồi không sao?"

Hàn Quá ngơ ngác nhìn ông: "Vậy còn ngài thì sao?"

Park Hong Ki khoát tay: "Vẫn là câu nói đó, có khả năng thì làm đi. Đừng tự trói buộc mình. Về phương diện chừng mực thì tôi không cần nhắc nhở cậu nữa, vậy nên tôi tin cậu đều có thể xử lý tốt, cứ cố gắng giúp đỡ đoàn làm phim... hoặc là giúp tôi san sẻ một phần."

Hàn Quá nhếch mi��ng: "Tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm."

Park Hong Ki khoát tay: "Đừng lén lút, âm thầm đưa ra ý kiến cho Jung Soo Jung nữa. Cứ hào phóng lên, đơn giản vậy thôi. Hơn nữa, cũng đừng quá câu nệ vào cái gọi là trọng điểm công việc của biên kịch và đạo diễn."

Hàn Quá sửng sốt một chút, rồi kéo khóe miệng cười: "Kỳ thực, cũng không hẳn là vậy."

Park Hong Ki cười: "Vẫn còn chút e dè sao? Tôi đã nói tôi không nổi danh lắm, nhưng kinh nghiệm thì phong phú."

Hàn Quá không nói gì, cúi đầu trầm mặc. Kỳ thực cậu vẫn còn giữ lại một phần với Jung Soo Jung, giống như Seo Jeong-hoon đã từng nói, vẻ ngoài thích trêu chọc che giấu rất nhiều điều mà người khác không biết.

Từ khi biết biên kịch Noh Ji-seol và toàn bộ tổ biên kịch sẽ không đi theo đoàn phim quay chụp mà chỉ phụ trách viết kịch bản, cậu luôn giữ thái độ chuyên nghiệp bề ngoài khi làm việc, nhưng sự mơ hồ và hoang mang trong lòng lại bị che giấu đi. Có một số việc cậu không muốn làm phiền người quản lý của mình, và thực tế đúng là như vậy. Mỗi lần chỉ đạo cậu không phải Lee Ju Young, Jung Soo Jung, hoặc biên kịch Noh Ji-seol, mà chính là Park Hong Ki trước mắt này.

Trợ lý biên kịch cũng là biên kịch. Công việc đương nhiên là của biên kịch.

Nhưng bây giờ, ngoài việc lần lượt đưa kịch bản cho Jung Soo Jung, thực tế các công việc hỗ trợ lại đều là những việc đạo diễn nên làm.

Như việc chỉ đạo nàng quay một cảnh phim, hoặc vẫn là câu nói đó, hỗ trợ, không phải chỉ đạo. Nhưng đó cũng không phải công việc mà biên kịch phải làm.

Những công việc mà biên kịch nên làm thì biên kịch Noh Ji-seol đều bao hết. Còn việc để cậu làm công việc của đạo diễn, đừng nói Park Hong Ki có đồng ý hay không, mà đối với cá nhân cậu thì rõ ràng cũng là sai hướng.

Chỉ là những điều này, không ai nhận ra, Seo Jeong-hoon hay Lee Min Chul đều không thấy. Jung Soo Jung càng không. Thế mà, lại chính là đạo diễn Park Hong Ki, người chẳng mấy khi tiếp xúc hay nói chuyện với cậu, lại nhận ra.

"Chẳng lẽ đạo diễn cảm thấy... điều này không mâu thuẫn sao?"

Hàn Quá do dự rất lâu, cuối cùng dùng ánh mắt thành khẩn nhìn đạo diễn Park Hong Ki.

Đạo diễn Park Hong Ki nhìn cậu thật sâu một cái, cười lắc đầu, rồi nói với cậu.

"Khóe mắt cậu... là dử mắt đấy."

Thế gian vạn vật đều có duyên số, riêng bản dịch này duy nhất kết duyên cùng truyen.free.