(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 93: Thanh Long ca u buồn
Một vài kẻ chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã hóa thành hư vô dưới một đợt công kích điên cuồng. Còn trong trận chiến này, Lâm Mộc Sâm hiếm hoi đến mức không cướp được một mạng nào, Phong Linh Thảo thì đại phát thần uy, một mình diệt sáu kẻ... Càng về sau, mấy người đàn ông tụ lại với nhau, mồ hôi lạnh toát ra như tắm.
"Đám nữ nhân đó thật đáng sợ..."
Bốn cô gái gần như gánh vác toàn bộ nhiệm vụ chiến đấu, năm người đàn ông cuối cùng thậm chí không dám xông lên để "last hit" (kết liễu), sợ mấy "nữ hán tử" này nhất thời hứng khởi lại "tiễn" mình luôn. Tóm lại, trận chiến này chỉ kéo dài hai ba phút, chín người họ đã toàn thắng trở về. Quay lại chỗ cô bé Ô Mai Bánh Ngọt, họ phát hiện nàng vẫn chưa bái tế.
"Giả sao? Đến đây, giết hắn!" Mấy người đàn ông lập tức xắn tay áo, hăm hở xông lên, vừa rồi chiến đấu chưa đã ghiền, mượn "Boss" này để xả giận thôi!
"Không... Thật ra ta cảm thấy hắn là thật..." Giọng Ô Mai Bánh Ngọt vẫn yếu ớt.
"Vậy thì bái tế đi!" Mọi người ngạc nhiên. Chẳng phải đã nói với nàng rồi sao, nếu là thật thì cứ bái tế.
"Cái đó... ta vẫn còn hơi sợ..." Ô Mai Bánh Ngọt trông như sắp khóc. Mấy người đàn ông liếc nhìn nhau, ánh mắt trao đổi đủ thứ ý tứ.
"Ngọa tào, cuối cùng cũng có một cô gái như hot girl rồi!"
"Nhưng mà cũng quá nhát gan, ít nhất cũng phải có một nửa lá gan của Phong Linh Thảo chứ!"
"Thôi đi, có một nửa lá gan của cô ta thì dám trèo lên đầu lật ngói rồi, cứ nhu nhược thế này nhìn vẫn thuận mắt hơn..."
Mấy người đàn ông điên cuồng trao đổi ánh mắt, rõ ràng đã đọc được đủ loại ý tứ trong ánh mắt đối phương.
"Này, mấy người các ngươi cứ nhìn nhau đưa tình như thế không thấy ghê tởm à? Có phải thật sự định đi theo con đường 'triết học' rồi không?" Thoại Mai Đường vừa dứt lời, mọi người lập tức tản ra. Loài sinh vật "gái hư" này rốt cuộc được sinh ra như thế nào? Sở hữu một sức mạnh cường đại có thể bóp méo cả tình bạn thuần khiết giữa những người đàn ông, khiến đàn ông thậm chí không dám thể hiện bất kỳ hành động thân mật nào với nhau... Thế giới này đã không ngăn cản nổi "gái hư" rồi!
"Đừng sợ, cứ bái tế đi! Cùng lắm thì chết một lần, tỷ t��� sẽ trả tiền vé vào cửa cho muội!" Phong Linh Thảo xoa đầu Ô Mai Bánh Ngọt. Mà nói đến, cô bé này đúng là khiến người ta không kìm lòng được muốn làm hành động như vậy, mấy gã đàn ông trưởng thành cũng không ngoại lệ. Nhưng nghĩ đến việc bị coi là "yêu thích tiểu loli" thì thật nghiêm trọng, mấy người đàn ông đành bất đắc dĩ từ bỏ hành động đó.
"Ta đã chết ba lần rồi..." Ô Mai Bánh Ngọt bĩu môi, dường như giây phút sau sẽ òa khóc.
Chết ba lần nghĩa là đã phải nộp tổng cộng 50 cộng 100 cộng 500, tổng cộng 650 kim tiền vé vào cửa. Mặc dù đối với một nhóm người mà nói thì không nhiều, nhưng đối với một người chơi bình thường thì đã đủ để khiến nàng đau lòng.
"... Đừng sợ! Không sao cả! Một nghìn tiền vé vào cửa tiếp theo ta sẽ trả giúp muội!" Chỉ thoáng do dự một chốc, Phong Linh Thảo lập tức vỗ ngực cam đoan.
Tin nhắn riêng từ Lâm Mộc Sâm: "Ngươi đúng là một "tơ lụa"*, hơn nữa còn là loại thích "tiểu loli"!" (*"tơ lụa" ý chỉ biến thái)
Tin nhắn riêng từ Phong Linh Thảo: "Cút!"
Trong lúc mọi người hết lời cam đoan, Ô Mai Bánh Ngọt cuối cùng cũng cắn răng, lấy hương nến vật tế ra bái tế. Và kết quả cũng khiến người ta vui mừng, quả nhiên đó là một NPC thật, không có một kiếm đâm xuyên cô bé khiến nàng lạnh thấu tim.
"Thật tốt quá! Quỳnh Hoa Tâm Pháp của ta trực tiếp tăng lên một cấp rồi, hơn nữa còn được thưởng thêm 5% tỷ lệ đóng băng đối thủ khi thi triển băng tuyết pháp thuật!" Mọi người đều im lặng. Phần thưởng này còn tốt hơn một nửa số người trong số họ nhận được... Tỷ lệ đóng băng tăng thêm 5%, thứ này sẽ giúp khả năng khống chế tuyệt đối tăng lên một cấp bậc. Chẳng lẽ ngay cả NPC đó cũng thích "tiểu loli" sao? Mấy người nào đó trong lòng lập tức nghĩ lệch sang một hướng kỳ quái...
"Cũng không tệ, Bánh Ngọt... Gọi muội là Ô Mai thì tốt hơn, hay là Bánh Ngọt thì tốt hơn? Thật ra cả hai đều không tệ, đều rất ngọt... Thôi thì gọi Ô Mai đi, Ô Mai có vẻ tươi ngon mọng nước hơn một chút. Ô Mai à, muội thấy đấy, hoạt động cũng sắp kết thúc rồi, sau này cứ đi cùng chúng ta. Yên tâm đi, có chuyện gì ch��ng ta sẽ gánh vác giúp muội, đừng nhát gan mãi thế!"
Phong Linh Thảo ra dáng một người chị cả, dỗ dành cô bé kia đến mức mặt mày ửng hồng, tâm tình phấn khởi. Thế là Lâm Mộc Sâm liền lấy cùi chỏ huých nhẹ vào Khổ Hải bên cạnh: "Sao ta cứ thấy cô ta chẳng có ý tốt gì..." Khổ Hải gật đầu: "Đều là "đầu trọc", nhưng ta thấy ta chất phác hơn cô ta nhiều..." Lâm Mộc Sâm lập tức khinh bỉ: "Ngươi từ đầu đến chân đều viết rõ ba chữ "hòa thượng phá giới", mà còn dám nói mình chất phác? E là ngươi tán gái không bằng người ta nên ở đây tìm lý do chứ gì?"
Khổ Hải lập tức sùi bọt mép tức tối: "Ta tán gái không bằng cô ta sao? Điều kiện tiên thiên của ta không được mà! Cô ta dám ôm ấp vuốt ve, ta thì sao? Nhất là đối với loại con gái nhát gan thế này... Chết tiệt, ta thua mà không phục chút nào!" Lâm Mộc Sâm thở dài lắc đầu: "Ngươi thua không phục à? Đừng có "dát vàng lên mặt" nữa, ngươi ngay cả tư cách để so với cô ta cũng không có..."
Thanh Long ca là một tên côn đồ... Ở khu vực dân cư của hắn, hắn vẫn được coi là m���t nhân vật. Trong hiện thực, hắn có chút tiền rủng rỉnh, nhưng lại không dám tùy tiện bắt nạt phụ nữ, ức hiếp đồng hương... Pháp luật xã hội hiện đại đâu có phải chuyện đùa. Hơn nữa, hắn cũng biết thân phận mình chỉ là một tên lưu manh, lỡ sơ ý chọc phải người không nên chọc, chuyện không hay xảy ra thì có khi phải bị "dọn dẹp" như chó.
Thế nên hắn chợt nảy ra một ý, liền đến với trò chơi. Trong trò chơi này, ai biết mình là ai chứ? Hắn dẫn theo một đám huynh đệ vào, trêu ghẹo mấy cô gái đẹp, giết vài người chơi bình thường, cuộc sống như vậy trôi qua biết bao thoải mái? Thế là, khi hắn định trêu ghẹo một tiểu mỹ nữ nhìn qua tuổi không lớn lắm, lá gan lại nhỏ, nhưng lớn lên cũng khá xinh đẹp, thanh thuần đáng yêu, thì bị một đám gia hỏa không biết từ đâu xông ra giết chết.
Hắn hoa mắt một cái đã trở về [điểm phục sinh], thậm chí trong khoảnh khắc đó hắn còn chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Chưa đợi hắn kịp phản ứng, đám huynh đệ của hắn — nói dễ nghe là huynh đệ, nói khó nghe thì chính là thủ hạ — cũng lần lượt xuất hiện bên cạnh hắn.
"Mẹ kiếp, Thanh Long ca! Bọn tiểu tử đó đã "treo" (xử đẹp) hết chúng ta rồi!" Một tên thủ hạ giận đùng đùng nói. Thanh Long ca lúc này mới nhận ra, cả đội người của mình đều bị người ta giết trở về!
"Con tiện nhân đó tìm được chỗ dựa đúng là cứng rắn... Nhưng đã dám trêu chọc Thanh Long ca ta, thì nó chết chắc rồi! Nói với các huynh đệ, tìm cho ta những pháp thuật có thể tính toán vị trí người chơi, tính ra con tiện nhân đó cho ta, ta phải giết nó trở về tân thủ thôn mới được!" Thanh Long ca mặt mày dữ tợn, khuôn mặt đều vặn vẹo đến biến dạng.
"Thanh Long ca, loại pháp thuật đó chúng ta đã tìm từ lâu rồi, nhưng vẫn không tìm được..." Tên thủ hạ kia cúi gằm mặt, vẻ mặt sầu não khổ sở.
"Không tìm được ư? Đồ phế vật nhà ngươi còn làm được cái gì nữa chứ! Không tìm thấy thì dùng tiền mà mua! Thật sự không được thì thuê những kẻ biết loại pháp thuật này! Chứ chẳng lẽ lại không tìm thấy con tiện nhân đó ư?" Thanh Long ca nhìn chằm chằm tên thủ hạ này.
Tên thủ hạ kia vẻ mặt đầy uất ức: "Thanh Long ca, đâu phải ngươi không biết, hiện tại các loại đạo thư đều đắt vô cùng, hơn nữa còn có tiền cũng không mua được! Đạo sách loại "Thần Toán" thì càng là phượng mao lân giác (hiếm có khó tìm)... Hơn nữa dù có người học được, tính cả lần trước thì giá cũng phải một ngàn tám trăm kim. Tiền thì khỏi nói, tính cả lần đầu thì bọn họ còn phải mất kinh nghiệm lần đầu... Nhiều lắm là một hai lần thôi, dù sao người ta cũng muốn chơi trò chơi chứ, đâu thể nào vì một chút tiền mà hủy hoại con đường chơi game sau này của mình..."
Thanh Long ca lúc này thấy phiền muộn. Mẹ kiếp, vậy là chịu thiệt thòi rồi ư? Ngay cả trả thù một chút cũng không được sao? Khó khăn lắm mới tìm được một cô bé như thế, nhìn nàng vừa nhát gan vừa đáng thương, còn muốn lừa gạt để "chơi đùa" cho đã, kết quả không biết từ đâu toát ra một đám Trình Giảo Kim phá ngang giữa chừng! Chỉ là quấy rối thì chưa nói, còn giết cả mình lẫn đám thủ hạ này mất một cấp! Mối thù này mà không báo, sau này mình còn "lộn" (lăn lộn, sống) thế nào đây?
Một tên thủ hạ bên cạnh thấy sắc mặt Thanh Long ca âm tình bất định, thận trọng lại gần: "Thanh Long ca, vậy chúng ta phải làm sao bây giờ? Còn có báo thù nữa không?" Suy nghĩ của Thanh Long ca lập tức bị cắt đứt, hắn liền quát lớn tên đó một tiếng: "Mẹ kiếp, chỉ bằng ngươi mà đòi báo thù ư! Ngươi có thể tìm thấy con tiện nhân đó không? Có thể tìm thấy những kẻ đã giết người của chúng ta không? Ngươi có thể tìm thấy, thì có đánh thắng được bọn chúng không? Ngươi đúng là ngu xuẩn, dựa vào cái g�� mà đòi báo thù?"
Tên thủ hạ đó bị giáo huấn đến không dám hé răng một tiếng. Bọn họ đều biết Thanh Long ca có tính tình lớn, nhưng phát hỏa lớn đến vậy thì đây là lần đầu tiên.
"Mẹ nó, nói tên con tiện nhân đó cho các huynh đệ, sau này cứ thấy nó lần nào là giết lần đó! Ta không tin đến lúc đó nó sẽ không tìm đám người kia mà khóc lóc kể lể, mà một khi nó khóc lóc kể lể, đám người kia chắc chắn sẽ tìm đến chúng ta, chúng ta còn phải tốn sức đi tìm bọn chúng làm gì nữa? Dám trêu chọc lão tử, lão tử sẽ giết hết bọn chúng trở về tân thủ thôn!"
Đám thủ hạ ồn ào: "Thanh Long ca uy vũ! Thanh Long ca oai hùng!" Thế là, khuôn mặt Thanh Long ca lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Một tên thủ hạ khác không biết nhìn sắc mặt, lại gần: "Thanh Long ca, ngươi đã nói dù có tìm được bọn chúng cũng đánh không lại mà..." Thanh Long ca lập tức đá một cước tới: "Một mình ngươi đánh không lại thì không biết rủ thêm mấy người nữa sao! Bang hội lớn như chúng ta là để ăn cơm khô à! Đồ phế vật! Ngu xuẩn! Ta sao lại có một đám thủ hạ phế vật như các ngươi chứ!"
Tên thủ hạ kia lăn hai vòng trên đất, rồi nhỏ giọng hỏi: "Người chơi Thần Toán của các hội khác... còn tìm hay không tìm..."
"Cút!"
Tuyệt tác này, chỉ có tại truyen.free, mới có thể đọc được trọn vẹn bản dịch này.