(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 361: Ngũ Độc bằng hữu cũ
Khi hai người từ tửu lâu bước ra, trời đã xế chiều. Cùng một bình rượu, cả hai đều uống đến say sưa... À không, là Thương Long uống đến say sưa. Lâm Mộc Sâm kỳ thực không mấy thích uống rượu, trên thực tế, anh gần như không hề đụng đến rượu. Nhưng trong trò chơi, thứ này không khiến người ta say, càng chẳng có phản ứng khó chịu nào như nôn mửa, nên uống một chút cũng chẳng sao.
"Ta phải đến Ngũ Độc Giáo trình diện, nếu không sẽ có thể làm trễ nải nhiệm vụ. Thương Long huynh, huynh thì sao?" Lâm Mộc Sâm hỏi Thương Long. Thương Long lắc đầu: "Ta phải đi tìm Khúc Thủy Lưu Thương đây. Vừa nãy vì muốn chậm lại một chút mà đuổi nàng đi, giờ xem ra hơi quá đáng. Ta hiện giờ quyết định sẽ đối xử với nàng tốt hơn một chút... Huynh cứ đi đi, Ngô Đồng huynh!"
Vậy là Lâm Mộc Sâm cáo biệt Thương Long, một mình bay thẳng đến tổng bộ Ngũ Độc Giáo.
Kiến trúc của Ngũ Độc Giáo so với các môn phái khác thì không có vẻ to lớn hùng vĩ, nhưng lại mang một phong cảnh khác biệt. Các công trình chủ yếu là nhà gỗ, song lại xen lẫn những kiến trúc đá cổ xưa, dường như là di tích từ thời thượng cổ. Sự hòa trộn giữa những căn nhà gỗ và các công trình đá này khiến cảnh sắc Ngũ Độc Giáo hiện lên vô cùng kỳ lạ.
Tổng bộ Ngũ Độc Giáo nằm ngay chính giữa quần thể kiến trúc này, trong căn nhà gỗ lớn nhất. Lâm Mộc Sâm tìm thủ vệ hỏi đường, rồi hạ phi kiếm đi bộ vào. Đến tổng bộ môn phái người ta, tất nhiên phải thể hiện chút lòng tôn kính.
Chưởng môn Ngũ Độc Giáo khiến Lâm Mộc Sâm hai mắt sáng bừng, vị Khúc Vân này... lại là một tiểu la lỵ! Dáng vẻ chỉ khoảng mười tuổi, đầu đầy trang sức bạc khiến nàng trông hơi nặng nề, nhưng lại càng tăng thêm vẻ đáng yêu.
Thoạt đầu, Lâm Mộc Sâm suýt chút nữa gọi nàng là tiểu muội muội, nhưng sau đó nghĩ lại, đây là một trò chơi tiên hiệp, làm sao có thể dùng vẻ ngoài để đoán tuổi thọ người khác? Trong tiểu thuyết võ hiệp còn có Thiên Sơn Đồng Mỗ, huống chi trong trò chơi tiên hiệp, việc tướng mạo và tuổi tác không tương xứng là chuyện hết sức bình thường!
Quả nhiên, tiếng nói của Khúc Vân tuy vẫn trong trẻo như trẻ thơ, nhưng ngữ khí lại hoàn toàn không giống một đứa bé.
"Chưởng môn Mặc Môn, Mặc Hà, cùng ta từng có duyên gặp mặt một lần. Phong thái của người ấy khiến ta vô cùng kính ngưỡng. Mà đệ tử dưới trướng người ấy, so với người khác, hẳn cũng sẽ không khiến ta thất vọng đâu!" Khúc Vân nhìn Lâm Mộc S��m, trên mặt rõ ràng mang theo vẻ ung dung, cao quý.
Lâm Mộc Sâm gãi gãi sau gáy: "Haha, cái này... Kỳ thực ta cũng không giỏi đến thế đâu, nhiều lắm thì cố gắng không làm mất mặt chưởng môn là được rồi."
Khúc Vân mỉm cười: "Các hạ không cần quá khiêm tốn. Chuyện thảo phạt Ô Mông Quý này, chưởng môn các phái chúng ta hiện giờ không thể ra tay, chỉ có thể dựa vào các vị đệ tử kiệt xuất của các phái. Nhưng chỉ cần các ngươi tận tâm tận lực, Ô Mông Quý này tất sẽ không còn kiêu ngạo được nữa! Việc vây công Vô Lượng Sơn đã định sau ba ngày nữa. Đến lúc đó, giữa trưa canh ba, ánh mặt trời mãnh liệt, hiệu quả khói độc tất nhiên sẽ bị giảm bớt phần nào. Bởi vậy, thiếu hiệp hãy đến sau ba ngày. Chắc chắn sẽ có thể vượt qua thời khắc vây công đó!"
Lâm Mộc Sâm hiểu ra đây là đã dặn dò xong, mình nên rời đi. Nhưng chỉ có vài câu nói vậy thôi sao? Không cho vật phẩm nhiệm vụ hay gì à? Lão thái thái Lý Vân Cô kia chỉ dựa vào chút giao tình với chưởng môn của mình mà còn cho một lọ thuốc giải độc, vậy mà chưởng môn Ngũ Độc Giáo ngươi lại chẳng cho gì cả? Quá keo kiệt rồi!
Nhưng dù có lẩm bẩm thế nào đi nữa, người ta không cho thì là không cho, mình cũng chẳng thể xông lên cướp được. Ba ngày sau mới quay lại, vậy có nghĩa là ba ngày này mình sẽ rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Có thể đến Vô Lượng Sơn trước để tìm hiểu địa hình! Tiện thể giết quái luyện cấp. Mà trước đó... hãy đi thăm mấy người bạn cũ đã.
"Ngô Đồng đại ca! Ta biết ngay huynh sẽ đến! Chuyện vây quét Ô Mông Quý này bây giờ toàn bộ Đại Lý đều biết rồi. Liệu có phải tất cả mọi người đều nhận được nhiệm vụ không! Ta còn nói với bọn họ rằng, Ngô Đồng đại ca đã đến nhất định sẽ tìm chúng ta, huynh xem, quả nhiên đúng mà!" Độc Xà Mãnh Thú nhận được tin nhắn riêng của Lâm Mộc Sâm xong thì vô cùng hưng phấn, khiến Lâm Mộc Sâm ngược lại có chút ngượng ngùng. Hắn cùng Độc Xà Mãnh Thú và những "huynh đệ bưu kiện" này xem như bạn bè gặp gỡ tình cờ. Người ta vẫn nhớ mình, còn mình thì đã sớm quên bẵng đối phương từ lâu rồi!
"Ngô Đồng đại ca. Giờ chúng ta phải gặp mặt, huynh đang ở đâu? Chúng ta đến ngay đây!" Sự nhiệt tình của Độc Xà Mãnh Thú khiến Lâm Mộc Sâm không đành lòng từ chối, bèn nói cho hắn biết vị trí của mình. Chẳng bao lâu sau, một đám người huyên náo giẫm đạp các loại độc trùng bay tới.
"Ngô Đồng đại ca! Chúng ta tới rồi! Những huynh đệ bưu kiện này huynh còn nhớ chứ! Đây là đại ca của bọn họ, Trung Quốc Bưu Chính, hắn còn nói từng có duyên gặp mặt huynh một lần!" Độc Xà Mãnh Thú từ xa đã gọi lớn. Kỳ thực, những người bên cạnh hắn thì Lâm Mộc Sâm đều nhận ra, chính là Viên Thông, Thân Thông (vận chuyển) và các huynh đệ bưu kiện khác. Bất quá trong số đó có một người hắn hoàn toàn không biết, những người còn lại thì thấy quen mặt. Độc Xà Mãnh Thú vừa nói vậy, hắn liền bừng tỉnh đại ngộ, người từng gặp mặt hẳn là Trung Quốc Bưu Chính, còn người không quen biết chính là Thuận Phong rồi...
Một đám người huyên náo tụ lại với nhau, khiến Lâm Mộc Sâm lập tức cảm nhận được một chút ấm áp. Khi ở cùng Liễu Nhứ Phiêu Phiêu, Khổ Hải và những người khác, mình luôn bị đối xử như một đối tượng để bắt nạt, hoàn toàn không tìm thấy cảm giác của một cao thủ. Giờ ở cùng đám "hài tử" này thì hoàn toàn khác! "Ngô Đồng đại ca!" Nghe mà xem, ngoài bọn họ ra, còn ai sẽ gọi mình là Ngô Đồng đại ca nữa chứ?
"Ngô Đồng đại ca, huynh thật sự rất lợi hại. Hồi thi đấu môn phái, ta còn chưa kịp nói mấy lời đã bị huynh dẫn đầu các cao thủ Mặc Môn tiêu diệt, lúc đó suýt chút nữa khiến Đại sư tỷ của chúng ta tức chết... Nàng cứ thề phải cho huynh biết tay! Hắc hắc, yên tâm, ta sẽ không bán đứng huynh đâu!" Trung Quốc Bưu Chính thấy Lâm Mộc Sâm cũng rất kích động. Ý hắn là, các ngươi ai bị Ngô Đồng đại ca tiêu diệt? Ta đây! Ta có đây!
Điều hiếm thấy nhất là đám huynh đệ bưu kiện kia thật sự tỏ vẻ vô cùng kính ngưỡng trước lời nói này của hắn! "Vui mừng mà nói, ta đã lần lượt tiêu diệt tất cả các ngươi một lần rồi!" Lâm Mộc Sâm suýt chút nữa thốt lên.
Nhưng nhìn thấy người ta nhiệt tình như vậy, thậm chí còn lấy chuyện bị mình tiêu diệt làm vốn liếng để khoe khoang, mình sao có thể thốt ra những lời đó được. Lúc này, chỉ cần mỉm cười là đủ.
"Ngô Đồng đại ca từ xa đến là khách quý, sao có thể không chiêu đãi một chút! Đi nào, ta mời, chúng ta đi uống rượu!" Trung Quốc Bưu Chính càng trò chuyện càng vui vẻ, liền quyết định cùng mọi người cùng nhau liên hoan.
Những người khác lập tức cao giọng hưởng ứng, ngay lập tức muốn đi. Lâm Mộc Sâm vừa mới từ bàn rượu đứng dậy, liền từ chối: "Không hay lắm, để huynh phải tốn kém..."
"Tốn kém gì chứ! Ngô Đồng đại ca, huynh đừng khách sáo với ta, nếu không chính là coi thường ta đấy! Đi thôi, chúng ta không say không về!"
Lâm Mộc Sâm suýt chút nữa khóc thét. Trong trò chơi này dù có uống đến chết cũng không say, "không say không về", chẳng lẽ nửa đời sau của mình trong game sẽ phải trôi qua trong tửu lâu sao?
Nói tóm lại, Lâm Mộc Sâm vẫn bị kéo đến tửu lâu, thuê phòng nhỏ rồi cùng nhau hô hào điên cuồng một trận. Trong lúc đó, mọi người không ngừng bày tỏ lòng sùng bái đối với Lâm Mộc Sâm, hoàn toàn khẳng định những cuộc chiến của hắn với các ��ại bang hội. Hơn nữa, họ còn vỗ ngực hùng hồn tuyên bố, sau này có chuyện gì cần dùng đến huynh đệ, cứ đến tìm ta! Tuyệt đối không hai lời!
Lâm Mộc Sâm bên này tự nhiên là khép nép đáp ứng, cố gắng lén lút cụng ly rồi lướt qua. Vừa nãy hắn đã uống đủ với Thương Long rồi! Cũng không phải hắn trọng bên này nhẹ bên kia, không muốn uống cùng các huynh đệ bưu kiện này, chỉ là hắn thực sự không thích mùi rượu. Cái thứ này chẳng có việc gì lại tự chuốc khổ vào thân, thật sự không cần thiết.
Uống gần xong, Trung Quốc Bưu Chính liền đến ngồi cạnh Lâm Mộc Sâm: "Ta nói Ngô Đồng đại ca à, huynh đến tham gia nhiệm vụ vây quét Ô Mông Quý này, liệu có thể giúp các huynh đệ một tay không?"
Lâm Mộc Sâm kỳ lạ hỏi: "Ồ, giúp các ngươi một tay? Có ý gì?"
Trung Quốc Bưu Chính có chút ngượng ngùng: "Huynh cũng biết, nhiệm vụ này nói rõ là chỉ đệ tử kiệt xuất mới có thể nhận. Bọn ta đây, kiệt xuất thì chưa nói tới, nhiều lắm thì chỉ mạnh hơn người chơi bình thường một chút mà thôi. Bởi vậy mấy người chúng ta đều không nhận được nhiệm vụ này... Cho nên đến lúc đó, huynh có thể dẫn bọn ta cùng vào không?"
Lâm Mộc Sâm vẫn thấy kỳ lạ: "Chẳng lẽ các ngươi nghĩ không thể đi vào sao? Tại sao phải ta dẫn theo?"
Trung Quốc Bưu Chính ngạc nhiên: "Ngô Đồng đại ca huynh không biết sao? Đến lúc đó, Ngũ Độc Giáo sẽ có mấy vị trưởng lão xuất hiện, xua tan khói độc bên ngoài Vô Lượng Sơn, người chơi làm nhiệm vụ mới có thể lên đến đỉnh Vô Lượng Sơn. Người chơi bình thường căn bản không vào được, chỉ có thể ở bên ngoài kiếm chút tôm tép nhỏ nhặt thôi! Nếu có thể vào trong, dù không làm được nhiệm vụ, thì cũng có thể giết vài con quái chứ? Quái vật trên đỉnh núi rơi đồ chắc chắn không cùng đẳng cấp với quái bên dưới! Vận khí tốt, nói không chừng còn kiếm được vài tiểu Boss... Thứ này chẳng phải mạnh hơn nhiều so với giết quái bên ngoài sao? Đến lúc đó nếu huynh tổ đội dẫn bọn ta, bọn ta nói không chừng cũng có thể trà trộn vào được!"
Lâm Mộc Sâm nghe xong lời này lập tức lộ vẻ khó xử, khiến Trung Quốc Bưu Chính đối diện trong lòng căng thẳng: "Haha, Ngô Đồng đại ca nếu thấy khó xử thì kỳ thực cũng không sao cả..."
Nghe Trung Quốc Bưu Chính nói vậy, Lâm Mộc Sâm trong lòng không khỏi cảm thấy đau xót. Mình trong game xem như phong quang vô hạn rồi, cũng chẳng còn ai có thể khiến mình phải cẩn trọng, tỉ mỉ đến vậy. Nhưng mà, kỳ thực trong trò chơi đông đảo nhất, vẫn là những người chơi như huynh đệ bưu kiện Độc Xà Mãnh Thú này thôi!
"Ngươi đã hiểu lầm, ta dẫn các ngươi vào hoàn toàn không có vấn đề gì, dù sao cũng không làm chậm trễ ta. Chỉ là ở bên trong, e rằng chiến đấu sẽ vô cùng kịch liệt, các đệ tử kiệt xuất của các môn phái chưa chắc đã đồng lòng đoàn kết. Đến lúc đó, ta muốn bận tâm đến các ngươi, e rằng cũng hữu tâm vô lực mất..." Lâm Mộc Sâm vội vàng giải thích.
Nghe hắn nói xong, Trung Quốc Bưu Chính trên mặt giãn ra: "Chuyện này Ngô Đồng đại ca huynh không cần lo lắng, sau khi chúng ta vào trong sẽ tự lo liệu, tuyệt đối sẽ không làm chậm trễ chuyện của Ngô Đồng đại ca! Hắc hắc, chúng ta vào trong cũng không thể xông lên giết Boss, chỉ là kiếm chút lợi lộc thôi. Có thể đi vào đã là không tệ rồi, sẽ không làm phiền Ngô Đồng đại ca nhiều hơn nữa!"
Lâm Mộc Sâm hơi hổ thẹn: "Các ngươi có thể gọi ta một tiếng Ngô Đồng đại ca, ta vốn dĩ nên chiếu cố các ngươi nhiều hơn. Thay vào đó, lần này ta đơn thân độc mã, không có cách nào chiếu cố các ngươi quá nhiều. Lần sau có cơ hội, nhất định sẽ cùng mọi người đi tìm vài con Boss đánh một trận!"
Trung Quốc Bưu Chính cười lớn sảng khoái: "Có những lời này của Ngô Đồng đại ca là được rồi! Nào, uống rượu!"
Không kịp từ chối, Lâm Mộc Sâm chỉ đành cười khổ một lần nữa nâng chén rượu lên... Trời ạ, đám người này chẳng biết có thói quen gì, uống rượu đều thích dùng chén...
Bản dịch độc đáo của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền.