(Đã dịch) Ma Trang - Chương 64: Mưu sát
Bản tính con người luôn có một điều gọi là "có mới nới cũ". Chẳng hạn như, nhiều võ sĩ lang thang đều mong muốn tìm được một chốn an cư lập nghiệp, có tổ ấm riêng mình; còn nhiều người sống trong bình yên lại ảo tưởng được phiêu bạt chân trời góc bể.
Nói thẳng ra, đó chính là sự chán ghét, phiền muộn đối với cuộc sống cũ, mong muốn tìm kiếm những trải nghiệm hoàn toàn mới lạ.
Khi Tập Tiểu Như, Chu Thiến và Lộ Phi Hà quyết định tiến vào Vân Đàm Thủy, ai nấy đều hò reo nhảy nhót, gương mặt hớn hở. Nhưng khi thực sự đặt chân vào, các nàng mới biết cuộc mạo hiểm không hề thú vị như các nàng tưởng tượng.
Đêm đó mây đen giăng kín trời, không sao cũng chẳng trăng. Tô Đường không cách nào phân biệt phương hướng, bèn quyết định trước tiên tìm một nơi trú chân.
Chặt mấy cây nhỏ, đóng xuống đất tạo thành bốn góc, rồi tìm được vải bạt từ trong bọc quần áo, quây thành vài vòng. Phía trên cũng che lại bằng một tấm vải bạt, thế là một căn phòng nhỏ tạm thời được dựng lên. Chỉ là diện tích hơi nhỏ, ra vào cũng không mấy tiện lợi, chỉ có thể nhảy ra từ phía trên.
Nghỉ ngơi chốc lát, Tô Đường lấy đồ ăn ra chia cho Tập Tiểu Như và những người khác. Nhưng Tập Tiểu Như cùng các nàng đã quá quen với đồ ăn tinh tế, cuộc sống sung túc, không thể ăn quen đồ ăn thô cứng. Các nàng chỉ cắn vài miếng đã muốn vứt đi, Tô Đường vội vàng giật lại từng món. Trong lòng hắn cười thầm, nếu chỉ vài ngày là có thể trở về thành thì không nói làm gì, nhưng nếu phải ở lại mười ngày nửa tháng, e rằng có lúc các nàng sẽ phải van xin.
Tuy rằng hoàn cảnh có chút gian khổ, nhưng Tập Tiểu Như và những người khác đều là những người lạc quan. Con đường tu hành vốn dĩ không hề dễ dàng. Các nàng là con em đại gia tộc, điều này chỉ có nghĩa là các nàng sở hữu lượng lớn tài nguyên có thể điều động. Muốn tiến bộ nhanh chóng, các nàng cũng phải bỏ ra công sức và mồ hôi của bản thân. Chút khó khăn nhỏ này căn bản không thể dọa gục các nàng.
Trò chuyện một lúc, mọi người đều có chút uể oải, lần lượt gục đầu ngủ thiếp đi. Chỉ có Tô Đường không ngủ, nhất định phải có người chịu trách nhiệm trực đêm, để phòng ngừa vạn nhất.
Không biết qua bao lâu, Chu Thiến đột nhiên ngồi dậy, lặng lẽ vén tấm vải bạt phía trên lên, rồi nhảy người ra ngoài. Trong lều tối đen như mực, có lẽ nàng cũng không nhận ra Tô Đường.
Chốc lát sau, bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận tiếng nước rõ ràng, lớn tiếng. Nơi này còn ở biên giới Vân Đàm Thủy, trùng thú không nhiều, đêm tối vô cùng yên tĩnh, vì thế tiếng nước kia càng thêm rõ ràng.
Lộ Phi Hà vốn rất cảnh giác, mơ màng mở mắt, lẩm bẩm hỏi: "Trời mưa sao?"
"Hình như là... nàng đi tiểu." Tô Đường cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Lộ Phi Hà trở mình, lại chìm vào giấc ngủ. Chẳng bao lâu sau, Chu Thiến nhảy trở lại lều. Sau khi giải tỏa, tinh thần nàng có vẻ thư thái, tìm một tư thế thoải mái nhất, rất nhanh lại ngủ thiếp đi.
"Sao ngươi còn chưa ngủ?" Tập Tiểu Như đột nhiên thấp giọng hỏi.
"Ta phải canh chừng chứ." Tô Đường nói: "Mọi người đều ngủ rồi, vạn nhất có quái thú nào đột nhiên xông vào, thì phải làm sao?"
Tập Tiểu Như không nói gì. Tô Đường bỗng cảm thấy, hỏi: "Ngươi cũng muốn đi tiểu sao?"
Tập Tiểu Như trầm mặc chốc lát, chợt phì cười một tiếng, tiếp theo cắn răng nói: "Tiểu Tam, đợi về thành ta xem sẽ xử lý ngươi thế nào!"
"Đại ca, ta chỉ có lòng tốt hỏi một câu, sao lại đắc tội ngươi rồi?" Tô Đường cười khổ nói.
Tập Tiểu Như hừ lạnh một tiếng, vén tấm vải bạt lên nhảy ra ngoài. Rất nhanh, bên ngoài lại truyền đến tiếng nước, hơn nữa so với vừa nãy càng lớn và kéo dài hơn, hiển nhiên là nàng đã nín nhịn đến cùng cực.
"Lại trời mưa à?" Lộ Phi Hà mơ hồ hỏi, nàng dường như đặc biệt nhạy cảm với loại âm thanh này.
"Ừm, lớn hơn vừa nãy nhiều." Tô Đường nói.
Sáng sớm ngày thứ hai, mọi người thu dọn qua loa một chút, Tô Đường tìm được dấu vết của những người kia để lại, rồi tiếp tục tiến về phía trước.
Tập Tiểu Như và các nàng không phải những thiếu nữ yểu điệu. Sự cứng cỏi mà các nàng thể hiện ra đã vượt ngoài dự liệu của Tô Đường. Ở nơi hoang dã này, các nàng có thể gặp phải đủ loại chuyện phiền lòng, chẳng hạn như dẫm một chân vào bùn nhão, muỗi quấy rầy và những điều tương tự. Nhưng tâm tình các nàng trước sau vẫn rất lạc quan, vẫn luôn cười nói vui vẻ.
Trưa ngày thứ ba, Tô Đường và những người khác đang ngồi dưới một sườn núi nghỉ ngơi, đột nhiên mơ hồ nghe được phía sau sườn núi truyền đến tiếng gào thét. Lâu rồi chưa từng thấy bóng người, Tập Tiểu Như và những người khác lúc này bỗng cảm thấy phấn chấn, rón rén đi lên sườn núi.
Có một số việc tự học được. Các nàng đều rất cẩn thận, nằm rạp trong bụi cỏ, chỉ hé nửa cái đầu ra nhìn xuống xung quanh. Tô Đường vốn còn muốn dặn Tập Tiểu Như vài câu, để tránh vì nhất thời liều lĩnh mà bại lộ bản thân, nhưng thấy các nàng biểu hiện rất tốt, cũng ngậm miệng lại.
Dưới sườn núi, một người trẻ tuổi cùng mười mấy võ sĩ đang đối đầu. Giữa hai bên, có một con Hỏa Thỏ đỏ rực. Con thỏ đã bị giết chết, có vẻ như vì vấn đề tranh giành con mồi mà bùng phát tranh chấp.
Tô Đường nhận ra người trẻ tuổi kia, hắn là người đầu tiên qua cầu, lúc đó Tập Tiểu Như đã không thu phí qua cầu của hắn.
"Những tên kia là võ sĩ của nơi nào?" Chu Thiến nhẹ giọng nói.
"Không phải Hồng Diệp Thành." Lộ Phi Hà nói.
"Vô nghĩa!" Nếu như không phải muốn che giấu mình, Chu Thiến nhất định sẽ nhảy lên gõ đầu Lộ Phi Hà.
"Hình như là Bát Diện Thành." Tập Tiểu Như nói: "Võ sĩ của những nơi khác không thể nào đến được bên này."
"Trên người bọn họ đều mang theo huy hiệu, mặt trên khắc... hình như là đầu chó thì phải?"
"Ngươi có thể nhìn xa đến vậy sao?" Tập Tiểu Như rất kinh ngạc.
"Ừm." Tô Đường gật đầu.
"Làm gì có huy hiệu đầu chó nào? Chẳng phải tự chửi mình sao..." Chu Thiến ngạc nhiên nói.
"Chắc là đầu sói, Tiểu Tam chưa từng trải sự đời, vì thế không nhận ra được." Tập Tiểu Như đưa ra phân tích của mình.
"Chẳng qua là đồ án trên huy hiệu khắc quá tệ được không?" Tô Đường có chút ấm ức.
"Ngươi không biết dùng đầu óc suy nghĩ một chút sao? Làm sao có thể có huy hiệu đầu chó chứ?" Tập Tiểu Như nói.
Đúng lúc này, tiếng tranh chấp phía dưới ngày càng lớn hơn.
"Hỏa Thỏ là do ta giết chết, ta chỉ lấy Hỏa Thỏ nha đi, những thứ khác đều để lại cho các ngươi, thế mà còn không được sao?" Người trẻ tuổi kia lạnh lùng nói: "Các ngươi người Lang Đồ đừng có khinh người quá đáng!"
"Ngươi nói dối! Huynh đệ chúng ta truy đuổi con Hỏa Thỏ này hơn mười dặm, mà ngươi lại nói là ngươi giết ư?!"
"Tiểu tử, biết chúng ta là Lang Đồ mà còn dám tranh giành với chúng ta sao? Gan cũng không nhỏ nhỉ!"
"Nếu thức thời thì mau cút đi! Tha cho ngươi lần này, nếu còn dám gây rắc rối, lão tử hôm nay sẽ lập bia mộ cho ngươi ngay tại đây!"
Tình huống không ổn. Tô Đường nhíu mày lại. Tuy rằng những võ sĩ kia thoạt nhìn chỉ muốn dọa người trẻ tuổi kia đi, không muốn để tranh chấp diễn biến thành xung đột, nhưng trên thực tế, bọn họ đã nảy sinh sát ý. Hai tên cung thủ đang lẳng lặng vòng ra hai bên, mấy tên tráng hán vừa mắng vừa tiến lên vài bước. Đây là để rút ngắn khoảng cách giữa hai bên, đồng thời yểm hộ hành động của đồng bọn. Một khi người trẻ tuổi sợ hãi, xoay người bỏ đi, để lộ lưng cho bọn họ, bọn họ có thể lập tức hành động.
"Muốn bắt nạt người Hồng Diệp Thành chúng ta sao? Thật to gan!" Lộ Phi Hà đột nhiên đứng lên.
"Tiến lên!" Tập Tiểu Như cũng không thể đứng nhìn.
Tập Tiểu Như ba người vai kề vai lao xuống sườn núi, Tô Đường thì đứng ngây ra đó. Vừa nãy thấy các nàng có thể giữ cẩn thận một chút, hắn còn đánh giá cao các nàng. Giờ đây hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra, mình đã sai lầm.
"Đại... Đại đương gia?" Người trẻ tuổi kia vô cùng kinh ngạc. Hắn hoàn toàn không ngờ tới, lại có thể nhìn thấy Tập Tiểu Như và những người khác ở một nơi như thế này.
"Ha ha, tiểu tử, ta cứ nghĩ sao mà ngươi lớn tiếng như vậy, thì ra là có người giúp đỡ à?" Một đại hán cười lạnh nói.
"Là hắn ngang ngược hay là các ngươi ngang ngược?!" Chu Thiến quát lên. Ba Ma Đầu Hồng Diệp Thành, từ trước đến nay đều không phải người sợ chuyện.
"Đừng vọng động, mọi người đừng vọng động! Cớ gì phải vì một con Hỏa Thỏ mà làm tổn thương hòa khí giữa Hồng Diệp Thành và Bát Diện Thành chứ?" Một võ sĩ trung niên chậm rãi bước ra, hắn cười rất ôn hòa: "Chúng ta nói Hỏa Thỏ là của chúng ta, các ngươi lại nói là của các ngươi. Thôi vậy, chúng ta cứ theo quy củ mà làm, đến một cuộc cá cược đi."
"Cá cược thế nào? Đấu ra sao?" Tập Tiểu Như nhíu mày. Ở đây thân phận nàng cao nhất, đương nhiên do nàng làm chủ.
Võ sĩ trung niên kia vung tay lên, một tên tráng hán râu quai nón rậm rạp liền đứng dậy: "Hắn tên Thường Thanh, tu hành quyền kình hơn mười năm, ở Bát Diện Thành chúng ta còn gọi hắn là Thiết Quyền. Các ngươi tùy ý chọn một người, chỉ cần có thể đỡ được một quyền của hắn, thì coi như chúng ta thua, chúng ta sẽ quay đầu rời đi, tuyệt đối không nói hai lời." Nói xong, ánh mắt hắn rơi vào Tập Tiểu Như.
"So quyền kình? So với quyền kình của ta sao?!" Lộ Phi Hà khinh thường cười một tiếng, sau đó nhảy về phía trước một bước: "Đến đây đi."
Tập Tiểu Như cũng đang cười, nàng đối với Lộ Phi Hà có đủ tự tin. Ngay cả khi là chính mình, trong tình huống tay không cũng chưa chắc đánh thắng được Lộ Phi Hà.
Tô Đường lộ ra vẻ nghi ngờ, bởi vì vừa nãy Lộ Phi Hà chủ động đứng ra, trong mắt võ sĩ trung niên kia lóe lên một tia thất vọng. Còn người trẻ tuổi kia thì cau mày suy tư điều gì, hiển nhiên cũng mơ hồ nhận ra có điều không ổn.
Tên tráng hán Thường Thanh nhe răng cười gằn, sau đó bước nhanh về phía Lộ Phi Hà. Lộ Phi Hà không hề sợ hãi nhìn lại đối phương.
"Tiểu nha đầu, chuẩn bị sẵn sàng đi... Đỡ quyền!" Tên tráng hán Thường Thanh gầm lên một tiếng giận dữ, nắm đấm to lớn mang theo tiếng xé gió trầm trọng, đấm thẳng vào lồng ngực Lộ Phi Hà.
Lộ Phi Hà cũng vung nắm đấm lên, tiến lên nghênh đón. Đúng lúc này, người trẻ tuổi kia lộ ra vẻ kinh hoảng, đột nhiên quát: "Cẩn thận!!" Lời vừa dứt, thân hình hắn đã lao về phía này tựa như tia chớp.
Lộ Phi Hà sững sờ, chợt phát hiện xương ngón tay của Thường Thanh lóe lên hàn quang. Đó là từng mũi nhọn nhô ra bất ngờ. Ngay khoảnh khắc hai quyền va chạm, e rằng tay nàng sẽ bị phế ngay tại chỗ.
Lộ Phi Hà kinh nghiệm chiến đấu khá phong phú, phản ứng cũng đủ nhanh nhẹn, vội vàng rút tay về, thân hình cũng lùi về sau một bước.
Một con rắn lục lớn bằng cổ tay vô cùng đột ngột từ bên hông Thường Thanh lao ra, cắn về phía bắp đùi Lộ Phi Hà. Trong một tay khác của Thường Thanh xuất hiện thêm một cây chủy thủ, hàn quang lóe lên, đâm về phía cổ Lộ Phi Hà.
Đây căn bản không phải cá cược, mà là mưu sát!
Nhưng, người đầu tiên gây ra sát thương, không phải người cá cược, cũng không phải những võ sĩ đang thủ thế chờ đợi kia, mà là Tô Đường.
Một tiếng rít chói tai chấn động tâm hồn đột nhiên vang lên. Tiếp đó, đầu của tên cung thủ bên trái trong đám võ sĩ kia đột nhiên hóa thành một màn sương máu nổ tung. Thế nhưng, bọn họ tổng cộng có hai tên cung thủ, tên cung thủ còn lại đã hoàn thành động tác công kích.
Cùng lúc đó, người trẻ tuổi kia đã dùng vai đẩy Lộ Phi Hà bay ra. Trong tay hắn là song kiếm, một luồng kiếm quang vô cùng chuẩn xác chém xuống con rắn lục kia. Một luồng kiếm quang khác cuốn lấy mũi tên đang bay tới, đáng tiếc, mũi tên này chỉ bị chệch hướng một chút, rồi vẫn găm vào bờ vai của hắn.
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản dịch chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.