(Đã dịch) Ma Trang - Chương 414: Thái độ
"Tô huynh đệ, ngươi làm thế này thật khiến ta khốn khổ quá." Tiết Nghĩa nâng chén rượu, trên mặt hiện rõ nụ cười khổ sở, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ cạnh họ. Cách đó không xa chính là Phong Vũ Lâu của Kinh Đào Thành.
Diệp Phù Trầm thoạt nhìn Tô Đường, thoạt nhìn Tiết Nghĩa, bị kẹt ở giữa, hắn đã hiểu nỗi khổ tâm của Tiết Nghĩa, cũng biết vì sao Tô Đường lại kiên quyết đến vậy, thực sự không tiện mở lời.
"Tiết đại ca, ta biết đã làm khó ngươi rồi." Tô Đường chậm rãi nói: "Nhưng Phong Vũ Lâu đã khiêu khích trước, chẳng lẽ huynh lại để ta nuốt nhịn không phản kháng? Như vậy sau khi ta trở về, làm sao ăn nói với mấy trăm huynh đệ của Võ Giả Liên Minh? Lại làm sao đi gặp Kim Đại tiên sinh?"
Tiết Nghĩa rũ mắt, y biết Tô Đường sẽ không giở trò gian trá trong một vấn đề phải trái rạch ròi như thế. Thế nhưng, khi xưa lúc tác hợp Tiết gia và Thiên Kỳ Phong kết minh, y đã liên tục nhắc đi nhắc lại rằng Tô tiên sinh của Thiên Kỳ Phong tuy còn trẻ, nhưng biết điều lại mang thiện niệm, là một người đáng để kết giao bằng hữu. Huống hồ Thiên Kỳ Phong lại nảy sinh linh mạch, đông đảo tu hành giả quy phục, càng được hơn vạn võ sĩ lãng du công nhận, đã hiện lên xu thế Nhất Phi Trùng Thiên. Vì lẽ đó, y từng đề nghị Tiết gia chủ động giao hảo với Thiên Kỳ Phong. Nhờ phần nhân tình này, đôi bên đã gây dựng được sự tín nhiệm nhất định, như vậy trong vấn đề đối xử với Kinh Đào Thành, thái độ của Tô Đường ắt sẽ trở nên rất thận trọng. Huống chi Tiết gia lại tọa trấn Kinh Đào Thành, đề nghị mà y từng đưa ra với Tô Đường trước đây về việc tạo một bình phong bên ngoài đã được thực hiện, không cần thiết phải đích thân nhúng tay vào việc của Kinh Đào Thành.
Tiết Nghĩa tính toán rất kỹ lưỡng, nào ngờ Phong Vũ Lâu lại âm thầm động tay động chân, đồng thời cũng trao cho Tô Đường một lý do danh chính ngôn thuận.
Mấy vị trưởng lão Tiết gia đã tiếp nhận đề nghị của Tiết Nghĩa, ai dè vừa mới diệt Hải Bang xong, Tô Đường liền bắt đầu để mắt đến Phong Vũ Lâu, khiến các trưởng lão Tiết gia kinh sợ.
Đối với Tiết Nghĩa mà nói, y có thể hiểu được suy nghĩ của Tô Đường, nhưng đối với các trưởng lão Tiết gia, họ cùng Phong Vũ Lâu có quan hệ môi hở răng lạnh, tương trợ lẫn nhau, muốn đối phó Phong Vũ Lâu thì chính là đối địch với bọn họ.
"Tiết lão đại, huynh đừng mất hứng, để ta nói mấy lời công đạo vậy." Diệp Phù Trầm nói: "Tô huynh đ��� làm chẳng có gì sai, đám gia hỏa Phong Vũ Lâu đã đi giết người của Tô huynh đệ, chẳng lẽ còn không cho phép Tô huynh đệ báo thù sao?"
"Ngươi biết cái gì chứ!" Tiết Nghĩa tức giận nói.
"Ta hiểu rồi, Tiết gia không phải là lo lắng Tô huynh đệ chiếm được Phong Vũ Lâu, sau đó sẽ nhúng tay vào chuyện của Kinh Đào Thành sao?" Diệp Phù Trầm kêu lên: "Được thôi, Tô huynh đệ có thể không bước vào Kinh Đào Thành, nhưng thù thì chung quy vẫn phải báo chứ? Huynh hãy để Tiết gia ra tay, bắt tên Chu Kim Bảo kia cùng mấy vị cung phụng của Phong Vũ Lâu, tống ra khỏi thành, Tô huynh đệ sẽ đón lấy họ bên ngoài thành!"
Tiết Nghĩa im lặng. Diệp Phù Trầm nói cũng có đôi chút lý lẽ, nhưng vấn đề là không thể nào thực hiện được. Tiết gia và Phong Vũ Lâu gần đây có quan hệ rất tốt, hơn nữa thế lực của Phong Vũ Lâu cũng không hề nhỏ. Nếu để Tiết gia ra tay, e rằng chỉ có thể rơi vào kết cục lưỡng bại câu thương. Đến lúc đó, Tô Đường lại muốn xâm nhập Kinh Đào Thành, thì càng không ai có thể ngăn cản được nữa.
"Tiết gia làm không được sao? N��u đã không làm được thì tốt nhất nên đi chỗ khác mà tránh đi!" Diệp Phù Trầm trợn tròn mắt: "Muốn Tô huynh đệ phải nhẫn nhục nuốt hận? Cũng quá mức ức hiếp người khác rồi!"
Thực tế, Diệp Phù Trầm vốn dĩ là người chỉ giúp đỡ người thân chứ không phân biệt phải trái. Đến Kinh Đào Thành, y chỉ đi du ngoạn cùng Tiết Nghĩa, bản thân y và Tiết gia không hề có quan hệ gì. Trong khi đó, y và Tô Đường lại là bằng hữu. Đừng nói Tô Đường chiếm lý, cho dù là cố tình gây sự, y cũng sẽ giúp đỡ Tô Đường.
Có những lúc, "mắt duyên" thật sự vô cùng quan trọng. Ngay lần đầu tiên nhìn thấy Tô Đường, Diệp Phù Trầm đã có hảo cảm với y, cảm thấy đây là một người có thể kết giao. Mọi sự giao thiệp sau này, cùng đủ loại mối quan hệ phát sinh, đều được hình thành trên cơ sở "mắt duyên" ấy.
"Thôi được rồi, chuyện của các ngươi ta không thể can thiệp nữa." Tiết Nghĩa thở dài: "Thế nhưng... Tô huynh đệ, nể tình ta đây, hy vọng sau này ngươi có thể chừa lại vài phần tình cảm."
"Tiết đại ca, huynh cứ việc yên tâm." Tô Đường khẽ nói: "Không chỉ huynh đã giúp ta nhiều lần, mà Cửu thúc cũng có đại ân với ta, ta tuyệt đối sẽ không ra tay làm điều ô uế trước đâu."
Tô Đường cũng không nói hết ý, y sẽ không làm ra chuyện gì tổn hại đến Tiết gia. Nhưng nếu Tiết gia động thủ trước, thì sau này y không thể đưa ra bất kỳ cam đoan nào.
Tiết Nghĩa đã hiểu, lại một lần nữa lộ ra nụ cười khổ.
Ngoài khung cửa sổ, trên tửu lầu đối diện, Kế Hảo Hảo híp mắt ngồi thẳng lưng, bên cạnh đều là các võ sĩ của Nộ Hải Đoàn. Ánh mắt y thỉnh thoảng lại quét về phía bên này.
"Đại đương gia, khi nào thì chúng ta ra tay đây?" Một võ sĩ thấp giọng hỏi.
"Gấp gáp làm gì, tiên sinh bên đó vẫn còn đang đàm phán." Kế Hảo Hảo nói.
"Chuyện của Thiên Kỳ Phong chúng ta, khi nào thì đến lượt tên Tiết Nghĩa kia khoa tay múa chân chứ?" Võ sĩ đó kêu lên: "Các huynh đệ chúng ta nào có thèm để ý hắn, chỉ cần tiên sinh ra lệnh một tiếng, chúng ta lập tức xông ra ngoài!"
"Điều này chứng tỏ tiên sinh là người trọng tình trọng nghĩa, cho nên mới phải để tâm đến cảm nhận của bằng hữu." Kế Hảo Hảo nhíu mày, sau đó chuyển sang chủ đề khác: "Lũ sói con các ngươi nghe kỹ đây! Tiên sinh ghét nhất những kẻ lợi dụng lúc cháy nhà mà đi hôi của. Các ngươi phải giữ chặt móng vuốt của mình, hiểu chưa? Ai dám phạm tội, lão tử đây tuyệt đối không tha cho hắn!"
"Đại đương gia, ngài đừng dọa người như thế." Một võ sĩ khác cười hì hì nói.
"Hù dọa người ư?" Kế Hảo Hảo cười lạnh nói: "Trước kia các ngươi làm ẩu, lão tử nhiều lắm là mắng vài câu rồi cho qua. Còn bây giờ thì sao... Ha ha, đợi đến khi lão tử tự tay chặt đứt móng vuốt phạm tội của các ngươi, đừng có mà trách lão tử lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn!"
Trong tửu lầu đối diện, Tiết Nghĩa đã tuyên bố sẽ không nhúng tay, chuyện của Phong Vũ Lâu xem như đã khép lại một giai đoạn. Chẳng ai muốn lãng phí tinh lực vào một chủ đề không vui vẻ. Ánh mắt Tiết Nghĩa liền rơi vào người Tập Tiểu Như. Thanh Đại Khảm Đao mà căn bản không thể bỏ qua kia, khiến y đầy bụng hoài nghi: "Tô huynh đệ, huynh cần phải giới thiệu một chút chứ? Vị này chính là..."
"Ta họ Tập." Tập Tiểu Như nhàn nhạt nói.
"Ngươi là đệ tử Ma Thần Đàn?" Sắc mặt Tiết Nghĩa biến đổi, Diệp Phù Trầm đứng một bên cũng sợ ngây người.
Họ thì không có gì đáng nói, nhưng Tập Tiểu Như lại cõng một thanh Đại Khảm Đao nhìn đến phát sợ, hơn nữa lại là nữ tử. Những chi tiết này đều đang chỉ về người đã đoạt được quán quân trong cuộc thi đấu của Ma Thần Đàn, lại được Đại Ma Thần Hoa Tây Tước thưởng thức sâu sắc, được vinh danh là "Khắc Tinh" – đệ tử xuất chúng nhất đương thời của Ma Thần Đàn.
"Đúng vậy." Tập Tiểu Như nhẹ gật đầu.
"Cái này..." Ánh mắt Tiết Nghĩa hơi đăm đăm, ngơ ngác chờ Tô Đường lên tiếng. Y hiểu rõ hàm nghĩa của "Khắc Tinh" hơn rất nhiều người ngoài cuộc. Dù từ trước đến nay y luôn tự cho mình rất cao, nhưng đối mặt với "Khắc Tinh", y không dám có chút vô lễ nào. Nếu nói Tiết Nghĩa y trong tương lai ắt sẽ trở thành một đời đại tông sư, thì "Khắc Tinh" trong tương lai cũng nhất định sẽ leo lên thiên đàn. Mà hai loại thành tựu này không thể nào ��ánh đồng, bởi vì vị trí mà "Khắc Tinh" muốn ngồi, chính là ngai vị của Đại Ma Thần Hoa Tây Tước.
"Vợ của ta." Tô Đường nói.
Tập Tiểu Như liếc xéo Tô Đường một cái, không thừa nhận, nhưng cũng không phủ nhận. Ánh mắt nàng toát ra một tia hờn dỗi, người ngoài có thể thấy rất rõ ràng.
Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm đều im lặng như tờ. Đặc biệt là Diệp Phù Trầm, ánh mắt nhìn về phía Tô Đường đã gần như sùng bái.
"Thì ra là có Khắc Tinh tương trợ..." Tiết Nghĩa thở dài. Phong Vũ Lâu khẳng định phải sụp đổ rồi, sẽ không có ai dám ngăn cản, bởi vì thái độ của "Khắc Tinh" cũng có thể được hiểu thành thái độ của Ma Thần Đàn.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.Free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.