(Đã dịch) Ma Trang - Chương 413: Xử trí
Khi nhìn bóng lưng Tiết Nghĩa, Kế Hảo Hảo đột nhiên lộ vẻ mặt muốn nói lại thôi, rồi lại quay ánh mắt đi nơi khác. Tô Đường hiểu rõ, Kế Hảo Hảo không phải giả vờ, mà thực sự đang nghĩ tới điều gì khó nói.
"Sao vậy?" Tô Đường khẽ hỏi.
"Tiên sinh, gã cuồng nhân Tiết Nghĩa này tuy tiếng tăm rất tốt, đối với Thiên Kỳ Phong chúng ta cũng giúp đỡ rất nhiều, nhưng hắn cùng chúng ta không phải đồng lòng." Kế Hảo Hảo nói rất chậm, lộ vẻ thực sự cẩn trọng: "Ngẫu nhiên hợp tác vài lần thì không sao, nhưng không thể quá tin tưởng hắn."
"Có phải hắn từng đưa ra một số điều kiện mà nàng không thể chấp nhận?" Tô Đường hỏi.
"Tiên sinh còn không biết sao? Cố lão chưa nói với ngài sao?" Kế Hảo Hảo kinh ngạc nói.
"Thật sự có điều kiện sao?"
"Đúng vậy, lúc trước Tiết gia hợp tác với chúng ta, đưa ra điều kiện là sau khi chiếm được Thất Tinh Đảo, Tây Tam Tinh thuộc về Tiết gia bọn họ, Đông Tứ Tinh thuộc về Nộ Hải đoàn chúng ta." Kế Hảo Hảo nói: "Cố lão lúc ấy nói, nếu không có Tiết gia đại lực hiệp trợ, chúng ta trong thời gian ngắn căn bản không thể đánh tan Hải bang. Hơn nữa, Hải bang cùng Phong Vũ lâu, Tiết gia đã từng lập minh ước công thủ, một nhà bị uy hiếp, hai nhà còn lại nhất định sẽ toàn lực xuất thủ. Hiện tại Tiết gia đi trước một bước lấy lòng chúng ta, chúng ta phải có sự đáp lại, như vậy mới có thể phá hoại đồng minh của bọn chúng, cô lập Hải bang. Hơn nữa, Tiết gia đồng ý giao tất cả chiến thuyền của Hải bang cho chúng ta, chứng tỏ không có dã tâm vươn tay vào vùng biển, cũng bày tỏ thành ý của họ."
"Cố lão nghĩ thật chu đáo." Tô Đường nói: "Lúc ấy các nàng đều đã đồng ý rồi, sao bây giờ... lại muốn đổi ý?"
"Cái này... là lòng người không đủ thôi." Kế Hảo Hảo cười tự giễu: "Lúc ấy ta cảm thấy đúng là chiếm được món hời lớn, nhưng bây giờ nhìn địa thế Tây Tam Tinh, lại cho ta một loại cảm giác như cá mắc xương trong cổ họng."
"Ồ?"
"Tây Tam Tinh vừa vặn khóa chặt tuyến đường an toàn đi tới Kinh Đào thành. Hai bên thủy vực phía nam và bắc, đá ngầm rải rác, thuyền đánh cá nhỏ còn có thể miễn cưỡng đi qua, nhưng thuyền biển lớn hơn một chút thì luôn có nguy cơ va phải đá ngầm, cho dù là thủy thủ kinh nghiệm và cẩn trọng nhất cũng không dám đi." Kế Hảo Hảo nói: "Chỉ có thể đi tuyến đường an toàn, như vậy... tương đương với việc kiếm ăn dưới sự kiểm soát của Tiết gia rồi."
"Nếu Tiết gia muốn dùng Tây Tam Tinh đổi lấy Tam Nhãn tỉnh của nàng, nàng có đổi không?" Tô Đường cười nói.
"Không đổi," Kế Hảo Hảo quả quyết trả lời.
"Vì sao?"
"Tiết gia phong tỏa Tây Tam Tinh, đội thuyền của ta cùng lắm thì không đi được Kinh Đào thành nữa, nhưng ta có thể theo Tam Nhãn tỉnh đi vòng qua Sa thành, đến Bác Vọng thành." Kế Hảo Hảo nói: "Vị trí Tam Nhãn tỉnh quan trọng hơn Tây Tam Tinh rất nhiều, chỉ kẻ ngốc mới đổi với bọn họ."
"Thế là được rồi." Tô Đường nói: "Thái độ hiện tại của Tiết gia là lấy phòng thủ làm trọng, bọn họ không nghĩ chúng ta vươn tay tới Kinh Đào thành, để tránh ảnh hưởng đến căn cơ của Tiết gia họ. Trong mắt ta, điều kiện rất công bằng, nếu còn muốn động tới Tây Tam Tinh của họ, vậy chính là chúng ta không giữ đạo lý nữa rồi."
"Tiên sinh nói đúng." Kế Hảo Hảo nói: "Là ta quá mức lòng tham rồi..."
"Nhưng cái gì?"
"Tiên sinh muốn hủy diệt Phong Vũ lâu, điều này còn khiến bọn họ khó xử hơn cả việc động tới Tây Tam Tinh." Kế Hảo Hảo cười nói: "Cái gì mà môi hở răng lạnh, Hải bang đã bị diệt, không còn Phong Vũ lâu nữa, chỉ còn lại Tiết gia... Một cây chẳng chống vững nhà."
"Không phải chuyện giống nhau." Tô Đường nói: "Ta muốn động Tây Tam Tinh, đó là lỗi của ta, ta bội bạc.
Nhưng... Phong Vũ lâu phái người ám hại huynh đệ nhà họ Chu, lại hủy hoại Kim Thúy Thúy, ta muốn tìm Phong Vũ lâu báo thù, Tiết gia ngăn cản ta, vậy chính là bọn họ sai rồi."
"Ha ha... Đoán chừng hiện tại gã Tiết Nghĩa kia sẽ gặp khó khăn lớn đây." Kế Hảo Hảo nói.
"Ta nghĩ ra một biện pháp như thế này..." Tô Đường đột nhiên thì thào nói.
"Biện pháp gì?" Kế Hảo Hảo ngây người.
"Nếu ta muốn Tây Tam Tinh, thì cứ để Kim Thúy Thúy phái một ít người đến ám sát nàng, sau đó đổ lỗi cho người của Tiết gia, bắt bọn họ phải xin lỗi chúng ta, hơn nữa dùng Tây Tam Tinh bồi thường tổn thất cho chúng ta." Tô Đường nói.
"Cái này..." Kế Hảo Hảo bật cười thành tiếng.
"Không được, như vậy quá lộ liễu rồi." Tô Đường lắc đầu nói: "Ta cần phái người liên hệ với một số thanh niên thuộc chi thứ của Tiết gia, những người không được gia tộc coi trọng, giành được tín nhiệm của bọn họ. Sau đó thường xuyên tìm cơ hội nhắc nhở bọn họ, nói Kế Đại đương gia nàng dã tâm lớn đến mức nào, và tràn ngập địch ý với Tiết gia ra sao. Biện pháp duy nhất là diệt trừ nàng, để Nộ Hải đoàn rắn mất đầu, sau đó dần dần suy bại. Ừm... Sau đó lại giúp bọn họ vạch ra một kế hoạch mật, bọn họ nóng lòng được gia tộc coi trọng, khẳng định sẽ tình nguyện mạo hiểm. Tốt nhất là tại một bữa yến hội có người của Tiết gia tham dự, ra tay với nàng, sau đó tại chỗ bắt lấy bọn họ, muốn nghiệm minh thân phận đồng bọn. Người của Tiết gia khẳng định á khẩu không trả lời được khi làm như vậy... Chắc là không có sơ suất gì đâu nhỉ?"
Kế Hảo Hảo lúc đầu vẫn còn cười, về sau nụ cười có chút cứng đờ, trong lòng có cảm giác khó nói thành lời. Cách nghĩ của Tô Đường cũng không khó thực hiện, chỉ cần một người khéo ăn khéo nói, muốn hơi chút xúi giục là được rồi, Tiết gia bị tính kế chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt.
"Ta có phải càng ngày càng tệ rồi sao?" Tô Đường nhìn về phía Tập Tiểu Như.
"Ngươi tưởng ngươi là thứ tốt lành gì sao?" Tập Tiểu Như hừ một tiếng khinh thường.
"Tiên sinh... Chẳng lẽ thực sự muốn đối phó Tiết gia?" Kế Hảo Hảo khẽ hỏi.
"Tiết Nghĩa đối với ta có ân nghĩa, ta cũng muốn trả lại ân tình." Tô Đường lắc đầu nói: "Vừa rồi chỉ là tùy tiện nói vài câu đùa giỡn mà thôi."
Kế Hảo Hảo cúi đầu không nói, điều này cũng không giống như là đùa giỡn chút nào.
"Vậy còn Bảo lão hắc đâu?" Tô Đường nói: "Người này, nàng đã hỏi hắn chưa, lúc trước là ai bảo hắn đuổi giết Nhạc Thập Nhất?"
"Vẫn chưa hỏi." Kế Hảo Hảo nói: "Hắn đang ở trên thuyền khác, ta có nên cho người gọi hắn đến không?"
"Được." Tô Đường khẽ gật đầu.
Chẳng mấy chốc, một gã đại hán râu quai nón rậm rạp nhảy lên boong tàu. Thấy Kế Hảo Hảo, hắn hơi cúi mình cung kính, rồi nói với vẻ không kiêu căng cũng không nịnh bợ: "Kế Đại đương gia, ngài tìm ta có việc gì?"
Vốn dĩ thực lực Hải bang mạnh hơn Nộ Hải đoàn rất nhiều, nên Bảo lão hắc và Kế Hảo Hảo vốn là ngang hàng. Hiện tại tuy dẫn theo thân tín của mình quy phục Nộ Hải đoàn, nhưng khí phách kiêu ngạo dưỡng thành từ ngày xưa khiến hắn không làm ra được những việc quá hạ tiện.
"Vị này chính là Tô tiên sinh của Thiên Kỳ Phong chúng ta." Kế Hảo Hảo giới thiệu.
Bảo lão hắc giật mình, do dự một lát, rồi quỳ một gối: "Bái kiến Tô tiên sinh."
"Đứng lên đi." Tô Đường nói.
"Bảo lão hắc, ngươi hẳn còn nhớ rõ chuyện mấy tháng trước chứ?" Kế Hảo Hảo nói: "Người mà ngươi truy đuổi tên là Nhạc Thập Nhập, chính là tùy tùng của Tô tiên sinh. Thuyền của ta đã cứu hắn, các ngươi truy sát không buông, vây hãm Tiểu Lan tự, cuối cùng thậm chí còn đuổi tới Ám Nguyệt thành."
Bảo lão hắc lại giật mình, trên mặt lộ vẻ e sợ nhìn Tô Đường, chẳng lẽ đây là muốn tính sổ nợ cũ sao?
"Vâng... ta nhớ rõ." Bảo lão hắc khẽ nói.
Tô Đường vẫn luôn quan sát vẻ mặt của Bảo lão hắc, thấy hắn có chút kinh hoảng, nhưng không có vẻ sợ hãi tột độ, hẳn là chỉ làm việc theo lệnh, cũng không rõ lắm bí mật bên trong.
"Bảo lão hắc, là ai bảo ngươi đuổi giết Nhạc Thập Nhất?" Tô Đường nói.
"Là mệnh lệnh của Cát bang chủ, hơn nữa thúc giục rất gấp." Bảo lão hắc nói.
"Ngươi hẳn biết một vài ẩn tình chứ?" Tô Đường nói.
Chỉ một câu ngắn ngủi, cũng dấy lên từng cơn sóng gió lớn trong lòng Bảo lão hắc, bởi vì hắn có rất nhiều điều phải lo lắng.
Bảo lão hắc sở dĩ lựa chọn đầu hàng, là vì bảo toàn người già yếu, phụ nữ và trẻ em trên Thất Tinh Đảo. Nếu không, đợi chiến hỏa bùng lên, các hán tử của Nộ Hải đoàn cùng Hải bang phần lớn là xuất thân hải tặc, một khi nổi cơn sát tính, ngay cả Kế Hảo Hảo cũng chưa chắc có thể kiềm chế được, Thất Tinh Đảo sẽ máu chảy thành sông.
Là một người mới đầu hàng, hắn nhất định là không được chào đón, vừa mới làm chuyện phản bội, lại tận hết sức lực bán đứng chủ cũ, có phải quá mức vô sỉ rồi không? Nếu nghĩ sâu hơn, hắn bây giờ có thể bán đứng Sa Hồng Lợi hoàn toàn, tương lai có một ngày, cũng sẽ không chút do dự bán đứng người khác, Tô tiên sinh nhất định sẽ nghĩ như vậy.
Cứ mập mờ cho qua chuyện? Cũng không được, như vậy sẽ gây ra hiểu lầm, khiến người của Thiên Kỳ Phong cho rằng hắn cảm động và nhớ ơn chủ cũ, ôm lòng hai lòng. Nếu như khiến Nộ Hải đoàn cảnh giác, hắn tương đương với việc gánh chịu tiếng xấu một cách vô ích. Với tính cách của Kế Hảo Hảo, tuyệt sẽ không dễ dàng tha thứ cho các hán tử Hải bang ôm lòng hai lòng mà sống sót, sớm muộn gì cũng sẽ cầm dao mổ, kết thúc mọi chuyện.
Bảo lão hắc phát hiện mình tiến thoái lưỡng nan, cái phận phản đồ này... Quả nhiên không dễ làm. Sớm biết như vậy, lúc trước chẳng thà dẫn theo thân tín của mình mà bỏ trốn. Cho dù không trốn thoát, ít nhất cũng có thể một đao một thương liều một trận thống khoái, dù sao cũng tốt hơn tình cảnh tiến thoái lưỡng nan hiện tại.
"Ừ?" Thấy Bảo lão hắc sau nửa ngày không nói lời nào, Tô Đường nhíu mày.
Bảo lão hắc hung hăng cắn răng một cái, "Mẹ nó...", trước hết cứ vượt qua cửa ải hôm nay đã, còn việc Tô tiên sinh sẽ nghĩ gì về bọn hắn, đó là chuyện sau này.
"Tiên sinh, kỳ thật chúng ta đến bây giờ cũng không biết, vì sao phải đuổi giết Nhạc huynh đệ kia. Ta đã hỏi Sa Hồng Lợi, hắn dường như cũng không rõ." Bảo lão hắc chậm rãi nói: "Chỉ là... Sa Hồng Lợi gần đây tự phụ, có thể sai khiến hắn, cũng chỉ có bọn họ mà thôi."
"Ai?" Tô Đường tập trung tinh thần.
"Ở Kinh Đào thành kiếm ăn cũng không dễ dàng, Tiết gia là phân tông họ Tiết ở Thượng Kinh, Phong Vũ lâu từ trước đến nay mười phần ăn ý, Hải bang rốt cuộc cũng muốn tìm cho mình chỗ dựa." Bảo lão hắc nói: "Ta không biết bọn họ là ai, bất quá, hàng năm bọn họ đều sẽ phái người đến gặp Sa Hồng Lợi, lấy ra một ít Linh Khí và đan dược, giao cho Sa Hồng Lợi tìm cách bán đi, sau đó lại giao cho Sa Hồng Lợi vài nhiệm vụ, hoặc là thu thập một vài thứ gì đó."
"Ngươi thật sự không biết bọn họ là ai sao?" Kế Hảo Hảo hỏi.
"Thật sự không biết." Bảo lão hắc nói: "Bất quá, ta một lần tình cờ nghe được tiếng lóng của bọn họ."
"Tiếng lóng gì?" Kế Hảo Hảo truy vấn.
"Người đến gặp Sa Hồng Lợi sẽ nói, 'Hạo thiên trường tồn', Sa Hồng Lợi phải đáp lại, 'Muôn dân trăm họ không già'." Bảo lão hắc nói: "Lần đầu tiên ta thấy bọn họ, bọn họ đã nói hai câu này, về sau cách rất nhiều năm, lại một lần nữa thấy bọn họ, vẫn là hai câu này, dường như tiếng lóng của bọn họ không thay đổi."
"Nàng đã từng nghe nói chưa?" Tô Đường nhìn về phía Kế Hảo Hảo.
Kế Hảo Hảo trầm ngâm rất lâu, rồi lắc đầu.
"Ngươi còn biết những gì nữa không?" Tô Đường nói.
"Không còn gì khác nữa." Bảo lão hắc thở dài: "Tô tiên sinh, Kế Đại đương gia, có một câu không biết có nên hỏi hay không."
"Ngươi nói đi." Tô Đường nói.
"Các huynh đệ đều muốn biết, muốn xử trí người nhà họ Sa thế nào?" Bảo lão hắc nói: "Nếu như... nếu có thể, có thể nào tiết lộ một chút tin tức trước không? Ta cũng tiện có chút chuẩn bị, tránh đến lúc đó xảy ra sai sót."
"Ngươi yên tâm đi." Kế Hảo Hảo nói: "Người nhà họ Sa đã quy hàng rồi, ta cũng sẽ không đuổi cùng giết tận. Cứ dựa theo quy củ trên biển mà xử lý, cho bọn họ một chiếc thuyền lớn, hủy đi cánh buồm và mái chèo, trang bị thức ăn và nước uống đủ dùng một trăm ngày, để bọn họ theo sóng phiêu dạt. Nếu như được cứu, cũng có thể đến tìm Kế Hảo Hảo ta báo thù. Nếu như bọn họ không thấy được lục địa mà chết sạch, đó là số mệnh của bọn họ."
"Đa tạ Kế Đại đương gia!" Bảo lão hắc thở phào nhẹ nhõm, đây là phương thức xử trí tù binh nhân từ nhất của hải tặc rồi.
Mỗi trang lời văn này đều là thành quả lao động riêng biệt, được Tàng Thư Viện mang đến cho độc giả.