(Đã dịch) Ma Trang - Chương 275: Số phận
Trong một khách điếm tại Kinh Đào Thành, một thiếu nữ dung mạo xinh đẹp bước dọc hành lang, dừng lại trước một căn phòng, gõ cửa. Chẳng bao lâu sau, cánh cửa mở ra, Hoài gia Tam tiểu thư với gương mặt tiều tụy đứng ở ngưỡng cửa.
"Tiểu Hân, sốt ruột chờ ta lắm sao?" Thiếu nữ xinh đẹp cười tủm tỉm h���i.
"Ngươi... sao giờ mới đến?" Hoài gia Tam tiểu thư đôi mắt đục ngầu đỏ hoe, nói: "Ta còn tưởng ngươi không muốn để ý tới ta nữa rồi."
"Ai nha, ta cũng hết cách rồi." Thiếu nữ kia lộ ra vẻ áy náy: "Hôm qua có một người anh họ xa đến, gia gia trong nhà đã gọi tất cả huynh đệ tỷ muội tập trung, không ai được phép đi đâu cả. Ngay cả gia gia cũng đích thân ra tiếp khách rồi, ta thật sự không thể thoát thân được. Tiểu Hân, ngươi giận thật đấy à? Không định cho ta vào sao?"
"Không có đâu." Hoài gia Tam tiểu thư vội vàng lùi một bước, sau đó tò mò hỏi: "Rốt cuộc là ai mà đến nỗi gia gia nhà ngươi cũng phải kinh động như thế?"
"Nhắc đến người anh họ xa kia, y cũng có chút danh tiếng, y là người của Tiết gia Thượng Kinh." Thiếu nữ kia vừa đi vào trong vừa nói: "Tiểu Hân à, đã đến đây rồi thì cứ nghỉ ngơi một thời gian ngắn đã. Ta biết chuyện nhà ngươi xảy ra, thật ra thì... tuy người trong nhà rất sủng ái ta, nhưng muốn nói đến chuyện khiến họ dốc hết sức mạnh cả dòng tộc để làm gì đó thì ta cũng không có sức nặng đến vậy. Bất quá, giúp ngươi tìm một nơi sống yên ổn thì tuyệt đối không thành vấn đề."
Hoài gia Tam tiểu thư thở dài một hơi, nàng biết rõ ý tứ của cô bé kia. Đối phương đã nói rõ ràng trước để dập tắt hy vọng của nàng, tránh việc nàng đường đột đưa ra yêu cầu, khiến hai bên phát sinh cách trở, e rằng ngay cả bằng hữu cũng không làm được.
"Ngươi đa tâm rồi. Hiện giờ ta chỉ muốn được sống yên ổn thôi." Hoài gia Tam tiểu thư khẽ nói.
"Ha ha..." Thiếu nữ kia bật cười hai tiếng.
Không khí trở nên trầm mặc, một lát sau, Hoài gia Tam tiểu thư tùy tiện tìm một chủ đề: "Người anh họ xa kia của ngươi đến đây làm gì vậy?"
"Gia gia ta có ân với y, tháng sau chính là sinh nhật tám mươi tuổi của gia gia, y đến đương nhiên là để chúc thọ gia gia rồi." Thiếu nữ kia nói.
"Chỉ là một hậu bối thôi, sao lại khiến gia gia ngươi đích thân ra tiếp đón chứ? Chỉ vì y là người của Tiết gia Thượng Kinh sao?" Hoài gia Tam tiểu thư hỏi.
"Ngươi không hiểu đâu." Thiếu nữ kia lắc đầu: "Ở chỗ chúng ta đây, không mấy ai biết rõ y, nhưng một khi đến Thượng Kinh Thành, nhắc đến Cuồng Đồ Tiết Nghĩa thì hầu như ai cũng biết. Y sớm đã trở thành Đại Tông Sư, tiến thêm một bước nữa là có thể Đạp Địa Xưng Tổ. Tuổi y còn trẻ, tư chất cực tốt, đột phá bình cảnh chỉ là chuyện sớm muộn thôi, chậc chậc... Đến lúc đó, Tiết gia Thượng Kinh sẽ càng thêm hiển hách, một môn Tam Đại Tổ đấy..."
"Đại Tổ?" Trái tim Hoài gia Tam tiểu thư bỗng đập mạnh: "Vì sao lại gọi y là Cuồng Đồ Tiết Nghĩa? Chẳng lẽ thanh danh của y không tốt sao?"
"Ngươi sai rồi, thanh danh của y rất tốt." Thiếu nữ kia cười nói: "Bởi vì y khắp nơi nhúng tay vào chuyện của người khác, bất luận là chuyện nên quản hay không nên quản, có thể quản hay không thể quản, chỉ cần y thấy, chỉ cần y cảm thấy bất công, y sẽ ra tay. Không biết y đã đắc tội bao nhiêu người, đương nhiên, cũng kết giao được không ít bằng hữu."
"Sao lại có người như vậy chứ..." Hoài gia Tam tiểu thư vốn định nói "ngu ngốc như vậy", may mà kịp thời sực tỉnh.
"Ngươi cảm thấy y rất ngốc đúng không?" Cô bé kia cười nói: "Bất quá, gia gia và đại ca ta có nói vài câu chuyện riêng, ta đã nghe được."
"Gia gia ngươi nói gì?"
"Y nói, từ trước đến nay y chưa từng hiểu thấu Tiết Nghĩa. Hoặc là y thật sự là bậc đại nhân đại nghĩa, hoặc là y chính là kẻ đại gian đại ác." Cô bé kia nói.
Hoài gia Tam tiểu thư im lặng một lát: "Ngươi đã gặp y rồi sao? Có trò chuyện gì với y không?"
"Chỉ là nói mấy lời xã giao thôi."
"Bình thường y thích làm gì?"
Cô bé kia sững sờ, nghi ngờ đánh giá Hoài gia Tam tiểu thư. Hoài gia Tam tiểu thư có chút không tự nhiên, dời ánh mắt sang nơi khác.
"Ngươi là muốn... thân cận với người anh họ kia của ta, sau đó để y giúp ngươi sao?" Cô bé kia khẽ nói.
"Ngươi từ trước đến nay vẫn lanh lợi hơn ta, ta biết tiểu tâm tư này không thể giấu được ngươi mà." Hoài gia Tam tiểu thư cười khổ nói.
Cô bé kia không nói, ngồi trên ghế trầm mặc suy tư. Rất lâu sau, nàng khẽ thở dài: "Bằng hữu một phen, ta cũng không tiện ngăn cản ngươi, nhưng ta muốn cho ngươi vài lời đề nghị, ngươi có muốn nghe không?"
"Ngươi nói đi." Hoài gia Tam tiểu thư cũng ngồi xuống.
"Tính tình Tiết Nghĩa có chút quái gở, thật sự. Đừng nói ta, ngay cả gia gia ta cũng không thể hiểu thấu y." Thiếu nữ kia nói: "Chỉ là cảm giác của ta... lãng phí thời gian trên người y chẳng có tác dụng gì đâu. Chỉ cần ngươi tiếp xúc với y, chỉ cần lộ ra một chút ý nghĩ của mình, y sẽ lập tức nhìn thấu ngươi."
"Y nhìn thấu ta thì sao?" Vành mắt Hoài gia Tam tiểu thư lại đỏ hoe, nước mắt tràn ra khóe mi: "Gia nghiệp của ta bị người ta cướp mất, tỷ tỷ duy nhất của ta... Đây chẳng phải là chuyện bất bình mà y cần phải quản sao?"
"Đừng nóng vội, hãy nghe ta nói hết đã. Với tâm tư của ngươi, y có thể dễ dàng nhìn ra ngươi muốn lợi dụng y, vậy y còn sẽ giúp ngươi sao?" Thiếu nữ kia nói: "Nếu đi đường khác, tìm lối tắt thì mới có thể đạt được hiệu quả, chỉ là... ngươi có thể sẽ phải trả một cái giá không nhỏ."
"Cái giá không nhỏ là gì?" Hoài gia Tam tiểu thư vội vàng hỏi.
"Y dẫn theo một người bạn đến, tên là Diệp Phù Trầm." Thiếu nữ kia nói: "Tiết Nghĩa là người rất khó đoán, nói năng làm việc đều vô cùng trầm ổn, không có sơ hở nào để nắm bắt. Còn Diệp Phù Trầm kia... những tật xấu khác thì tạm thời chưa nhìn ra, nhưng y rất háo sắc. Trong dạ yến tối qua, ánh mắt của y cứ loanh quanh trên người các tỷ muội chúng ta, có lẽ là vì kiêng dè Tiết Nghĩa nên vẫn chưa thất lễ."
Hoài gia Tam tiểu thư hít một hơi thật sâu: "Khi nào giúp ta giới thiệu một chút?"
"Ngươi thật sự đã quyết định rồi sao?" Cô bé kia kinh ngạc: "Đây là đại sự, hẳn là phải suy nghĩ kỹ chứ, không cần phải vội. Bọn họ đến chúc thọ gia gia ta, phải đến tháng sau mới rời đi cơ mà."
"Không cần đâu." Hoài gia Tam tiểu thư kiên quyết nói.
Trên Thiên Kỳ Phong, Cố Tùy Phong ngồi xổm trong bụi cỏ, cẩn thận vun trồng dược thảo. Sau khi họ công bố nhiệm vụ với giá cao tại Thiên Cơ Lâu, đã nhận được không ít dược thảo. Chỉ tiếc sau đó Ám Nguyệt Thành liền trở nên hỗn loạn, các võ sĩ trong thành tự nhiên cũng chẳng có tâm tình đâu mà làm nhiệm vụ nữa.
Linh mạch không ngừng nuôi dưỡng, đối với vạn vật giữa thiên địa đều có lợi. Tất c��� dược thảo nhận được đều đã trồng sống, chỉ là, có loại dược thảo ưa nơi khô ráo, có loại lại ưa ẩm ướt, có loại hướng mặt trời, có loại hướng âm. Ngay cả linh khí nồng đậm cũng không cách nào thay thế được loại thiên tính này.
Mặc dù Cố Tùy Phong được Tô Đường gọi là bách khoa toàn thư, nhưng thế giới rộng lớn như vậy, ngành nghề nhiều như vậy, nào ai có thể tinh thông mọi thứ cho chu đáo được.
Chỉ có thể tự mình tìm tòi, có loại sinh trưởng tươi tốt thì gần như ngày nào cũng cao thêm, chứng tỏ môi trường xung quanh thích hợp cho chúng phát triển; có loại dược thảo lại sinh trưởng rất chậm, không thể tùy tiện, cần phải tạm gác lại từ từ quan sát; còn có loại dược thảo chỉ miễn cưỡng sống sót, vậy thì phải nghĩ cách đổi chỗ cho chúng, ví dụ như cấy ghép từ bãi cỏ đến dưới gốc cây, hoặc cấy ghép đến cạnh suối.
Cố Tùy Phong loay hoay một lúc, liền lấy ra một cuốn sổ nhỏ, viết lên vài dòng. Đến bây giờ, dược thảo thu được chỉ có hơn ba mươi loại, tất cả đều được ghi chép kỹ càng.
Dưới cái nhìn của Bảo Lam cùng những người khác, Tô Đường giao cho Cố Tùy Phong đúng là một công việc cực nhọc, nhưng đối với Cố Tùy Phong mà nói, điều này lại vừa đúng ý hắn.
Vẫn là câu nói ấy thật hay: Trang Tử chẳng phải cá, làm sao biết niềm vui của cá.
Cố Tùy Phong thu hồi sổ nhỏ, ngửa đầu nhìn lên trời, trong mắt thoáng hiện vẻ lo lắng. Tô Đường vẫn đứng cạnh, thấy Cố Tùy Phong khác thường liền nhẹ giọng hỏi: "Sao vậy?"
"Cây An Tổ Hoa này quá đỗi kén chọn, ta đã cấy ghép ba lần rồi, bất kể chăm sóc thế nào cũng không phát triển tốt." Cố Tùy Phong khẽ nói.
"Thật sự là vì chuyện này sao?" Tô Đường cười cười.
"Đương nhiên rồi." Cố Tùy Phong vội vàng giải thích: "Trong số những dược liệu chúng ta thu được, chính là An Tổ Hoa có giá trị cao nhất. An Tổ Hoa là dược liệu chính để tinh luyện Tổ Hoàn, nếu có thể mọc ra Cửu Diệp An Tổ Hoa, nhất định có thể bán được giá trên trời."
Tô Đường không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn về phía Cố Tùy Phong.
"Ngàn vạn lần đừng coi thường Đan Dược, ngoài việc có thể mang l��i đủ loại lợi ích cho những tu hành giả chúng ta, chúng còn có những ý nghĩa khác." Cố Tùy Phong nghiêm mặt nói: "Ví dụ như ở Bồng Sơn, ngươi cho rằng những Đại Tu Hành Giả kia giao dịch với nhau, còn dùng kim tệ tiền bạc sao? Rất nhiều khi, họ đều dùng các loại Đan Dược để tính toán, cơ bản nhất chính là Hóa Cảnh Đan. Có người từng nói, nếu một người không có thiên tư, không có ngộ tính, nhưng được dùng một vạn viên Hóa Cảnh Đan, y cũng có cơ hội tấn thăng thành Đại Tổ."
"Chính là... một vạn viên Hóa Cảnh Đan kia mà..." Cố Tùy Phong thở dài một tiếng, tự nói: "Với năng lực của một Đại Tổ, trong tay có thể tích góp được hai ba trăm viên đã là vô cùng giàu có rồi, một vạn viên ư? Hắc hắc..."
"Ta biết có đến mấy trăm loại Đan Dược, nhưng rất nhiều Đan Dược đều dùng để uốn nắn thể chất, chữa thương, giảm bớt bệnh tật, thanh độc, an thần định khí... vân vân. Chúng không có nhiều lợi ích cho việc tăng cường linh lực. Những Đan Dược có thể tăng cường linh lực mới là quan trọng nhất, cũng có thể trở thành vật giao dịch, nhưng loại này chỉ có hơn mười loại mà thôi." Cố Tùy Phong nói tiếp: "Hóa Cảnh Đan, Tổ Hoàn đều thuộc loại này, giờ thì ngươi đã biết rồi chứ? Nếu ta có thể trồng đủ loại An Tổ Hoa trên mảnh đất này, Tô tiên sinh, chúng ta cũng có tư cách tự lập môn phái rồi."
Thần sắc Tô Đường không đổi, vẫn nhìn Cố Tùy Phong.
"Được rồi." Cố Tùy Phong thở dài: "Ta thích ở đây, ch��� là... hiện giờ thời gian có thể duy trì được bao lâu nữa đây? Đợi đến Kinh Đào Thành, rồi xa hơn nữa, đều biết nơi này nảy sinh linh mạch, các loại phiền toái sẽ ập đến. Tô tiên sinh, ngươi có chút nóng vội rồi."
"Ta không hề vội vàng." Tô Đường chậm rãi nói: "Ta chỉ muốn có một sự kiểm chứng."
"Sự kiểm chứng gì?" Cố Tùy Phong sững sờ.
"Thời gian trước, ta đã đến Mãng Sơn, từng tiếp xúc với Đại Trưởng Lão Di Tộc, thu hoạch tương đối tốt." Tô Đường mỉm cười nói: "Nhớ rõ ngươi và Văn Hương từng nói, tu hành cần xem thiên thời địa lợi nhân hòa. Nhưng theo Đại Trưởng Lão, còn có một điều kiện ẩn mình không lộ, đó là thứ nhìn không thấy, không sờ được, nhưng lại thật sự tồn tại. Thiếu nó, cho dù ngươi đã hội tụ đủ thiên thời địa lợi nhân hòa, cũng chẳng thể đi được mấy bước."
"Đó là gì?" Cố Tùy Phong hỏi.
"Là số phận." Tô Đường nói: "Trong giới tu hành, chẳng lẽ còn thiếu những thiên tài chết yểu giữa đường sao? Bởi vì họ không có số phận. Mọi người đều nói loạn thế đã hiện, đúng lúc này nếu ta vẫn không làm được việc gì, vậy ta cũng biết số phận của mình là gì rồi, sẽ tiêu tan dã tâm, đoạn tuyệt tạp niệm, ngoan ngoãn sống phận người bình thường. Cố đại sư, ngươi yên tâm đi, thêm một đoạn thời gian nữa, cho dù có Đại Tổ đích thân đến, Tiểu Bất Điểm cũng có thể ngăn cản được một lúc, chúng ta có thể theo mật đạo mà bỏ chạy."
"Thế nhưng... Linh mạch này không thể để người khác chiếm tiện nghi chứ." Cố Tùy Phong nói.
"Đã không có Tiểu Bất Điểm, nơi đây còn có linh mạch gì nữa? Sẽ rất nhanh khô héo thôi."
Tuyệt phẩm này, bạn sẽ không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.