(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 812: Tất sát
Nghe xong lời Lăng Vân nói, Lôi Thịnh liền im lặng. Bị những người kia hành hạ hay sao? Thiếu gia Lăng Vân mới nói được thế chứ, rõ ràng là cậu đánh Trần Sâm xong rồi đến bắt nạt cảnh sát, bắt nạt xong cảnh sát lại đánh cho cả nhà họ Trần tàn phế, bây giờ ta còn phải đến dọn dẹp mớ hỗn độn này cho cậu, rốt cuộc là ai hành hạ ai đây chứ?
Với thực lực Lăng Vân cậu đã thể hiện, muốn đi thì lúc nào cũng có thể dẫn họ đi rồi, đến nơi nào mà chẳng sống được một bữa cơm chứ?!
Không chỉ Lôi Thịnh, bốn cô gái bên phía Lăng Vân cũng đồng loạt liếc trắng mắt nhìn cậu, được lợi rồi mà còn nói được những lời đạo đức giả đến mức này thì cũng chỉ có một mình Lăng Vân mà thôi. Dù là người to gan lớn mật nhất cũng không làm được như Lăng Vân đâu nhỉ?
Tâm hồn thiếu nữ của Tào San San xáo động, khuôn mặt nàng lần nữa ửng đỏ, trong lòng dâng lên cảm giác khác lạ, làm nàng tê dại cả người, run rẩy. Huyết tộc không được, Trần gia không được, cảnh sát không được, Thần Ưng tổ, một trong những cơ quan bí mật của quốc gia, có đến cũng chẳng làm được gì! Đó chính là Lăng Vân!
Có thể nói, ông chủ Tôn đã tận dụng con vịt đến mức tối đa, từ đầu vịt, mề vịt, lưỡi vịt, chân vịt, thịt vịt, cho đến lòng vịt, mỗi bộ phận đều được ông làm thành những món ăn tinh xảo, từng món từng món được dọn lên, nhìn thôi đã thấy đẹp mắt và hấp dẫn, mùi vị thì khiến người ta không thể ngừng đũa.
"Lão Lôi à, ông cứ nhìn đi đâu thế? Ăn cơm đi chứ, món ngon thế này mà ông không ăn, chẳng phải phụ lòng tấm lòng của ông chủ Tôn sao?!"
"Đúng vậy ạ, Lôi thúc thúc, đừng chỉ nhìn mà không ăn chứ ạ, đến đây, cái đầu vịt ngũ vị tê cay này, mời ngài nếm thử, thật sự rất đã nghiền!"
Lăng Vân an ủi Lôi Thịnh, rồi bắt đầu ăn uống một cách ngon lành, thỏa thích thưởng thức món ngon, lâu lâu lại rất nhiệt tình khuyến khích Lôi Thịnh dùng đũa. Đường Mãnh càng nhiệt tình vô cùng, không ngừng gắp thức ăn vào đĩa của Lôi Thịnh.
Đột nhiên có thêm một người lạ ngồi cùng, lại còn trông rất có khí thế, nên ngoại trừ Tào San San ra, ba cô gái còn lại ban đầu đều có chút không quen, tỏ ra hơi gò bó. Nhưng dù sao họ cũng vừa xuống máy bay, chưa ăn gì buổi trưa, bây giờ đã gần ba giờ chiều, sớm đã đói bụng cồn cào, lại thấy Lăng Vân ăn uống ngon lành một cách vô tư như vậy, rất nhanh liền không nhịn được nữa, bắt đầu mặc kệ Lôi Thịnh, liên tục dùng đũa, ăn uống như gió cuốn mây tan.
Lăng Vân chẳng những ăn, cậu còn kéo Đường Mãnh cùng mình uống rượu, trong bữa tiệc lại không ngừng mời Lôi Thịnh, nhưng vì Lôi Thịnh có công vụ trong người, kiên quyết không uống rượu, kết quả là một chai Mao Đài lâu năm khác đều vào bụng của Lăng Vân và Đường Mãnh.
Bữa cơm kéo dài suốt một giờ, đến bốn giờ chiều, tất cả mọi người đều đã ăn no nê. Hơn một cân rượu nhẹ vào bụng, khuôn mặt tuấn tú của Lăng Vân ửng đỏ, cậu không dùng công lực để ép rượu, uống bao nhiêu thì biết bấy nhiêu, cái chính là uống lấy cảm giác, nếu cứ ép hết tửu lượng thì còn gì là ý nghĩa.
Trong bữa tiệc, ông chủ Tôn tự mình mang món vịt quay nổi tiếng nhất lên bàn, sau đó liền rất hiểu ý, cho bốn cô phục vụ mặc trang phục cung đình lui xuống hết, nói rằng nếu bên Lăng Vân có cần gì cứ gọi là họ sẽ đến ngay.
Hiện tại, trong phòng chỉ còn lại bảy người, người thì lau miệng, người thì súc miệng, sáu người còn lại đều nhìn chằm chằm vào Lăng Vân, chờ cậu nói chuyện.
Lăng Vân dùng khăn ăn trắng muốt lau miệng, hơi cúi đầu, phóng thần thức mạnh mẽ ra ngoài.
T���c độ xử lý những chuyện phiền toái của Thần Ưng tổ thật sự nhanh gọn, vô cùng thần tốc, chỉ trong một giờ, bên ngoài sớm đã khôi phục bình yên, trên đường phố cũng đã trở lại bình thường, ngay cả những vết máu và người bị thương cũng đã được dọn dẹp sạch sẽ. Bằng chứng duy nhất chứng minh nơi đây từng xảy ra giao chiến chính là con đường nhựa bị hư hại do kẻ đứng đầu nhà họ Trần giẫm nát khi giao chiến với Lăng Vân, cùng với hai vệt rãnh sâu hơn mười thước do gót chân hắn tạo ra trên mặt đường.
Sau khi người của Thần Ưng tổ xuất hiện, quả nhiên không còn ai dám đến nữa, cuối cùng chỉ còn một mình Giải Phi lái xe của Thần Ưng tổ đến cổng Tứ Hợp Viện, lo lắng ngồi trong xe, chờ Lôi Thịnh bước ra. Trong Tứ Hợp Viện, Trần Sâm cùng hộ vệ Hắc Ba của hắn vẫn nằm ở vị trí cũ, chẳng ai dám động vào họ. Lời Lăng Vân nói "ai động vào hai người kia thì người đó chết" giờ đã được Lôi Thịnh tin tư���ng.
"Hô... Rượu của ông chủ Tôn cũng khá đấy, uống thật sảng khoái!"
Lăng Vân thu hồi thần thức, tiện tay ném chiếc khăn ăn đang cầm trên tay, ngẩng đầu nói. Để Lôi Thịnh ngồi đây suốt một giờ đồng hồ, giờ cậu đã ăn uống no nê, mọi chuyện đều êm xuôi, cũng nên nói chuyện chính sự rồi.
Lôi Thịnh không nói gì, đợi suốt một giờ, hắn đã sớm chờ đến mức mất hết kiên nhẫn rồi, hiểu rõ rằng hiện tại quyền chủ động đều nằm trong tay Lăng Vân. "Người đứng đầu Hoa Hạ đã nói, việc của Lăng Vân chỉ được điều tra, không được can thiệp. Nói cách khác, Thần Ưng tổ của họ căn bản không thể nhúng tay vào, vậy thì quyền chủ động đương nhiên nằm trong tay Lăng Vân rồi."
Lăng Vân uống một hớp nước, nhuận họng, sau đó nâng tay phải, dùng ngón trỏ ngoáy ngoáy tai, khẽ mỉm cười với Lôi Thịnh, rồi ra vẻ thờ ơ hỏi:
"Lão Lôi à, không biết người vẫn đang chờ ngoài cửa kia là ai?"
Lôi Thịnh trong lòng chấn động mạnh, hắn kinh ngạc vô cùng! Giải Phi xử lý xong chuyện bên này đương nhiên sẽ không rời đi ngay, bởi v�� những người kia bị mang về phân cục sau, tự nhiên sẽ có người khác tiếp nhận xử lý mọi chuyện sau đó. Nhưng Giải Phi dù sao cũng là cao thủ Hậu Thiên đỉnh phong tầng chín, nếu hắn cố gắng điều hòa hơi thở, ngay cả cao thủ Tiên Thiên trung kỳ cũng khó mà phát hiện được.
Bởi vì trong phòng đang bật điều hòa, cửa phòng lại đóng chặt, bên ngoài Tứ Hợp Viện trên đường phố hiện tại xe cộ qua lại tấp nập, Lăng Vân lại vẫn luôn ở trong phòng ăn cơm uống rượu, căn bản cũng không hề liếc nhìn ra ngoài, vậy thì làm sao cậu ta biết Giải Phi vẫn luôn ở bên ngoài chứ? Nếu như thuần túy dựa vào thính lực mà nghe thấy, vậy thì cảnh giới của Lăng Vân bây giờ rốt cuộc đã đạt đến trình độ nào rồi?!
"À ừm... Ngoài cửa là một đồng sự của tôi, tên là Giải Phi, tôi đã bảo cậu ta đợi tôi ở ngoài..."
Mặc dù chấn động vô cùng, Lôi Thịnh vẫn phải đáp lời, hắn cũng không cần giấu giếm làm gì. Lăng Vân đương nhiên biết Giải Phi là đồng sự của Lôi Thịnh, cậu cười nói: "Ồ? Vậy thì tốt quá rồi! Lão Lôi à, tôi có một việc, cần s��� giúp đỡ của các ông."
Lôi Thịnh nghe xong thì ngớ người ra, hắn vừa định nói, lại bị Lăng Vân khoát tay cắt ngang. Lăng Vân liếc nhìn năm người Tào San San, Trương Linh... xung quanh một lượt, sau đó ánh mắt thâm thúy nhìn thẳng vào Lôi Thịnh: "Giúp tôi đưa năm người bạn này của tôi đến khách sạn của họ, hơn nữa trước khi tôi trở về, hãy đảm bảo an toàn cho họ, được chứ?"
Lăng Vân vừa gây ra chuyện lớn như vậy, nhà họ Trần không động đến được cậu, nhưng nếu một khi họ nhắm vào những người đơn lẻ như Tào San San và Đường Mãnh, thì bọn họ chẳng khác nào dê vào miệng cọp. Tại kinh thành Hoa Hạ, muốn bảo vệ an toàn cho một người bình thường, còn có ai tốt hơn Thần Ưng tổ chứ?
"Cái này..."
Lôi Thịnh hiểu rõ ý Lăng Vân, hắn lại tỏ ra khó xử, không ngờ mình đợi Lăng Vân nửa ngày trời, lại là để làm bảo tiêu cho bạn bè cậu ta hay sao? Rốt cuộc ta đến đây để làm gì vậy chứ!
"Vậy được rồi..." Lăng Vân khoát tay với Lôi Thịnh: "Nếu lão Lôi bất tiện, thì tôi đành tự mình hộ tống họ về vậy. Để họ tự về, tôi lo lắm!"
Nói xong, Lăng Vân làm bộ muốn đứng dậy.
"Thuận tiện! Thuận tiện! Có gì mà bất tiện?" Lôi Thịnh còn chưa hỏi Lăng Vân được câu chính sự nào mà, làm sao hắn có thể để Lăng Vân rời đi được?
"Cậu chờ tôi một lát! Tôi đi một lát rồi quay lại!"
Lôi Thịnh nói xong, lập tức đứng phắt dậy, ra khỏi phòng đi tìm Giải Phi.
"Lăng Vân, cậu bảo chúng tôi đi hết, chính cậu ở lại đây làm gì? Chẳng lẽ còn muốn cùng Lôi Thịnh trở về?"
Đường Mãnh cùng bốn cô gái đều không muốn rời xa Lăng Vân, họ chờ Lôi Thịnh đi ra ngoài rồi, không nhịn được bảy mồm tám lưỡi hỏi Lăng Vân.
"Tôi đương nhiên sẽ không cùng Lôi Thịnh trở về, tôi đâu có rảnh!"
Lăng Vân bình tĩnh cười cười, hất cằm về phía ngoài phòng: "Hai người nằm ở bên ngoài kia đương nhiên không thể đưa đến khách sạn được, tôi phải xử lý họ đã rồi mới tính tiếp..."
Khổng Tú Như giật mình, mặt cắt không còn một giọt máu, lo lắng hỏi: "Lăng Vân, cậu... cậu thật sự muốn giết họ sao?"
Lương Phượng Nghi cũng không thể tin nổi nhìn Lăng Vân, trên khóe môi xinh đẹp, nốt ruồi mỹ nhân khẽ run rẩy, muốn nói lại thôi.
"Không phải, tôi chỉ là có mấy vấn đề muốn hỏi họ thôi, hỏi xong xuôi tôi sẽ lập tức đến khách sạn tìm các cô."
Lăng Vân nói xong, bất động thanh sắc liếc mắt ra hiệu với Đường Mãnh. Đường Mãnh hiểu ý, nhanh chóng nói tiếp: "Lôi thúc thúc có lai lịch không nhỏ, đã đợi đến bây giờ, chắc chắn cũng có nhiều điều muốn nói riêng với Vân ca, chúng ta cứ ngồi đây thì ông ấy không tiện mở lời."
"Hơn nữa, chuyện lớn vừa rồi, Vân ca dù sao cũng phải cho ông ấy một cái công đạo, nếu không thì ông ấy cũng không cách nào báo cáo công việc với cấp trên được..."
Đường Mãnh nói đều là sự thật, bốn cô gái đều thông minh tuyệt đỉnh, sau khi nghe xong, đều không nói gì nữa.
"Chiếc Land Rover đó để lại cho tôi, các cô ngồi xe Giải Phi đi. Đến khách sạn an toàn thì gọi điện thoại báo cho tôi một tiếng."
Lăng Vân giao phó xong xuôi mọi chuyện, ngay lúc đó nghe được Lôi Thịnh truyền âm: "Thằng nhóc thối, tôi đã sắp xếp xong xuôi rồi, cậu bảo họ xuất hiện đi."
"Lăng Vân, cậu cần phải cẩn thận mọi chuyện, chúng tôi sẽ đợi cậu ở khách sạn!"
Bốn cô gái dặn dò Lăng Vân đi dặn dò lại, rồi lưu luyến không rời bước ra ngoài. Lăng Vân chỉ tiễn họ đến cửa phòng, dùng thần thức dõi theo họ lên xe rời đi.
Lôi Thịnh bước vào sân, Lăng Vân bước ra khỏi phòng. Hai người liếc nhau, đồng thời quay đầu, ánh mắt đồng thời rơi vào người Trần Sâm đang nằm dưới đất. Tiếp theo, đ��ơng nhiên cả hai đều dùng truyền âm nhập mật để trao đổi.
Lôi Thịnh mở miệng trước: "Lăng Vân, cậu thật sự nhất quyết phải giết Trần Sâm sao?"
Lăng Vân dứt khoát đáp: "Vâng! Nhất định phải giết!"
Lôi Thịnh lập tức cau chặt lông mày, vò đầu bứt tai hỏi: "Cậu có thể nói rõ lý do được không? Theo tôi được biết, cậu và Trần Sâm cũng đâu có thù hận sâu nặng gì?!"
Lăng Vân nghe xong, trong lòng thầm vui, xem ra chuyện cậu bị xe đụng cũng không khiến Thần Ưng tổ chú ý, họ đã bỏ qua. Điều này rất quan trọng, bởi vì đây là bí mật lớn nhất của cậu!
"Lão Lôi, thật sự xin lỗi, chuyện này thật sự không thể trả lời. Hơn nữa mà nói, ai nói không có thù hận sâu nặng thì không thể giết người chứ?!"
Lôi Thịnh nắm giữ đặc quyền, lại liên tục nể mặt Lăng Vân hai lần. Mặc dù Lăng Vân rất ngầu, nhưng cậu cũng hiểu rất rõ cái gọi là "có đi có lại", không thể cứ mãi để Lôi Thịnh khó xử được. Lôi Thịnh nghe xong thì sợ ngây người, hắn lập tức nghĩ đến việc Lăng Vân công khai giết chết Trần Sâm sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào, vì vậy vội vàng nhắc nhở Lăng Vân: "Lăng Vân, tôi phải nhắc nhở cậu một chút, cậu có biết không, sau khi cậu giết Trần Sâm, cậu sẽ hoàn toàn đối đầu trực diện với Trần gia, gia tộc đứng thứ ba kinh thành? Từ nay về sau sẽ không đội trời chung sao?!"
Lăng Vân quay đầu, liếc nhìn Lôi Thịnh, ánh mắt lộ vẻ cảm kích: "Lão Lôi, cảm ơn lời nhắc nhở của ông! Nhưng, tôi nghĩ ông chắc vẫn chưa quên, tôi hiện tại đã không đội trời chung với Tôn gia ở kinh thành rồi chứ?!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.