(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 76: Cái gì gọi là huynh đệ cái gì gọi là cùng?
Đường Mãnh là một tiểu tử tinh ranh, là người sành sỏi, không những biết nhìn hàng mà còn rất giỏi nhìn người, có thể nói là cực kỳ chuẩn xác.
Nếu không, hắn đã chẳng nhanh chóng kết giao với Lăng Vân sau khi phát hiện sự thay đổi lớn của đối phương. Trong chuyện này, đương nhiên có yếu tố của Ninh Linh Vũ, nhưng ảnh hưởng từ Tố Hoàn Chân thì cực kỳ bé nhỏ. Yếu tố chủ chốt nhất vẫn là mọi cử chỉ, hành động, và cách đối nhân xử thế của Lăng Vân đã toát lên một sức hút đặc biệt.
Hiện giờ, hắn thấy Lăng Vân dù không định giá mười vạn tệ, nhưng lại chỉ muốn năm vạn, mà năm vạn còn lại e rằng cũng chẳng lấy được.
Nói đùa à, hai anh em mà chỉ trong hai tháng đã kiếm được một khoản tiền lớn thế này sao? Tiền bạc đâu mà dễ kiếm đến vậy? Nếu có chuyện tốt như thế, Đường Mãnh chẳng phải sẽ ngày nào cũng bám riết lấy Lăng Vân để cùng nhau kiếm tiền sao?
Năm vạn tệ, ít hơn cả cái giá sáu vạn mà Đường Mãnh đã ra lúc đầu!
Đây là lần đầu tiên Đường Mãnh chứng kiến Lăng Vân làm một phi vụ "chịu thiệt" kể từ khi hắn tiếp xúc thân thiết với Lăng Vân.
Lòng hắn bỗng ấm lại, “Đại ca...”
Mấy lời đường mật như "quả thực yêu chết Lăng Vân" mà hắn vừa thốt ra, chẳng qua là lời bông đùa bốc phét cho vui.
Nhưng giờ đây, trong lòng hắn thực sự cảm động sâu sắc, đó là cảm giác được công nhận, được tin tưởng, được che chở.
Lăng Vân bề ngoài dường như chẳng hề bận tâm, vui giận không lộ, nhưng thực tế, qua rất nhiều chi tiết, Lăng Vân luôn âm thầm quan tâm đến Đường Mãnh.
Khi xảy ra xung đột với nhóm Đồ Cương, Lăng Vân đã bảo hắn chạy về, không muốn hắn dính líu.
Đêm qua, khi Đường Mãnh muốn làm lớn chuyện, định gây chiến với Tạ Tuấn Ngạn ngay cửa lớp 12/3, Lăng Vân đã không ra tay, sau đó còn dặn dò hắn đừng đơn độc chọc vào Tạ Tuấn Ngạn.
Hôm nay, Lăng Vân biết rõ dãy số điện thoại này vốn là dành cho hắn, tuy có ý định lấy tiền, nhưng khi thấy hắn khó xử, liền lập tức ra giá một nửa.
Đường Mãnh biết, số điện thoại di động đuôi bốn số tám của hắn, phải nhờ quan hệ và đặt cọc ba vạn tệ mới có được. Vậy mà số đuôi sáu số tám này, đâu chỉ đơn giản là thêm một số tám là tăng thêm một vạn tệ!
Nói cho cùng, hai người quen biết nhau cũng mới vỏn vẹn hai ngày thôi mà?
Ở bên cạnh Lăng Vân, rốt cuộc là ai thiệt ai lợi đây?
Bởi vậy Đường Mãnh không cảm động mới là lạ!
Đường Mãnh chợt nhận ra rằng, những việc lặt vặt hắn làm cho Lăng Vân đều rất đáng giá! Vì Lăng Vân, đừng nói là đắc tội một gã phó chủ nhiệm quản lý đường phố chó má nào đó, mà ngay cả đắc tội quan lớn hơn nữa cũng đáng!
Kể từ đó, mọi tủi hờn, oán trách trong lòng hắn đều tan biến. Từ nay về sau, Đường Mãnh quyết định toàn tâm toàn ý đi theo Lăng Vân, thề sống chết không rời! Đương nhiên, tiểu tử này cũng đã nhận được những lợi ích to lớn mà nằm mơ hắn cũng không thể ngờ tới, trở thành một nhân vật kiêu hùng kinh thiên động địa trong thế tục Hoa Hạ!
Đây chính là số phận của con người: cơ hội đến, ngươi không những phải nhìn ra, mà còn phải nắm bắt được; quý nhân đến, ngươi không những phải tỉnh táo nhìn thẳng quý nhân của mình, mà còn phải kiên định đi theo họ, mới có cơ hội vươn lên!
Đường Mãnh không những nắm bắt được cơ hội, mà còn đi đúng quý nhân, muốn không phát đạt cũng khó!
Lăng Vân nhìn vẻ mặt Đường Mãnh không ngừng biến đổi, cuối cùng chuyển hóa thành kiên định, trong lòng âm thầm gật đầu, “Tiểu tử này...”
Bỗng nhiên, hắn nhíu mũi, mạnh mẽ hít hai hơi thật sâu: "Thơm quá!" Lăng Vân vội vàng quay đầu nhìn vào trong bếp.
“Anh hai, hai người cứ lầm bầm gì ở đó thế? Mau ra đây bưng đồ ăn đi!”
Ninh Linh Vũ đang phụ mẹ Tần Thu Nguyệt trong bếp, tuy bị sai vặt tới lui nhưng cô bé vẫn vui vẻ lạ thường, bởi vì đây là cảm giác của một gia đình quây quần bên nhau, một cảm giác rất nhẹ nhàng và ấm áp.
Không đợi Lăng Vân bước vào bếp, Đường Mãnh đã hoàn hồn và mấy bước chạy đến trước mặt Lăng Vân.
“Thơm thật đấy! Để tôi bưng cho!” Đường Mãnh nhanh chóng thoát khỏi dòng cảm xúc nhiệt huyết ban nãy, lại khôi phục trạng thái xem Lăng Vân là đại ca còn mình là đàn em số hai.
Tuy nhiên, có vẻ như ở trong nhà Lăng Vân, hắn nhiều nhất cũng chỉ xếp thứ tư...
Không hiểu vì sao, Đường Mãnh vốn không sợ trời không sợ đất lại không dám nhìn thẳng vào gương mặt và đôi mắt của Tần Thu Nguyệt.
Đặc biệt là đôi mắt của Tần Thu Nguyệt, không chỉ đẹp mà ánh mắt dịu dàng toát ra dường như có sức mạnh xuyên thấu tâm hồn, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Đó là một đôi mắt đã trải qua bao thăng trầm cuộc đời, ẩn chứa kinh nghiệm và trí tuệ phong phú sau những trải nghiệm nhân sinh. Dường như chỉ cần bà vô tình liếc nhìn, ngươi sẽ cảm thấy mình bị bà nhìn thấu, không còn gì để che giấu.
Hơn nữa, vẻ đẹp mặn mà, mê hoặc tuyệt thế của Tần Thu Nguyệt, cùng với sự điềm tĩnh, trấn định khi đối nhân xử thế, sự gần gũi hòa ái nhưng ẩn chứa nét cao quý và kiêu hãnh, tất cả đều khiến Đường Mãnh cảm thấy mình trước mặt bà giống như Tôn Ngộ Không gặp Quan Thế Âm, phải ngoan ngoãn, không ngoan ngoãn một chút cũng phải ngoan ngoãn.
Nói cách khác, Đường Mãnh nhận ra, trước mặt Tần Thu Nguyệt, mái tóc dài lãng tử mà hắn yêu thích nhất, cá tính nhất, đã trở thành một khuyết điểm nghiêm trọng. Hắn chỉ muốn tìm chỗ nào đó để cắt phăng ngay lập tức.
“Thơm thật đấy!”
Vì vậy, vừa vào nhà, Đường Mãnh đã không kìm được mà hít hà mạnh mẽ bằng mũi, vừa lớn tiếng khen ngợi, lại nhanh nhẹn phụ giúp, bưng hai món ăn rồi đi ra.
Chờ khi hắn rời khỏi bếp, mới cảm thấy mình thả lỏng không ít, và cũng nhận ra hai má mình nóng bừng.
“Mình bị sao thế này? Ngay cả ông nội mình cũng chẳng khiến mình cảm thấy gò bó, không thoải mái đến vậy!” Đường Mãnh cảm thấy mình sắp không còn là chính mình nữa, hắn đứng đó suy nghĩ miên man.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Đường Mãnh lại hớn hở, đây chẳng phải là cảm giác con rể lần đầu gặp mẹ vợ trong truyền thuyết sao?
Đúng, nhất định là vậy, nếu không thì Tiểu Đổ Thần ngang ngược càn rỡ như mình sao có thể trở nên bó tay bó chân như vậy?
Tiểu Đổ Thần rốt cục lại một lần nữa tự thôi miên mình thành công với độ khó cực cao, mặt mày hớn hở bước nhanh về phía chính phòng.
Những kiến trúc hai bên đường ở khu dân nghèo Lâm Giang đại khái đều giống nhau, phổ biến được xây dựng vào những năm bảy mươi, tám mươi, giờ nhìn lên đều đã đổ nát không chịu nổi.
Kiểu dáng kiến trúc tự nhiên cũng cơ bản giống nhau, những cửa hàng mặt tiền phía trước đường để mời chào khách thì thường xuyên được sửa sang, nên trông có vẻ khá h��n. Nhưng những căn nhà nhỏ phía sau đều là nhà cấp bốn thấp bé, nhà Lăng Vân tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Căn nhà này tuy không lớn, nhưng chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đều đủ, bao gồm chính phòng, đông phòng và tây phòng.
Tây phòng đương nhiên là nhà bếp nhỏ của nhà Lăng Vân, đông phòng là một kho chứa đồ lặt vặt.
Chính phòng có bốn gian, trong đó ba gian là phòng ngủ của ba người nhà Lăng Vân, sau đó là phòng khách rộng hơn mười mét vuông này.
Nhà người nghèo không có gì để chú trọng, phòng khách cũng chính là phòng ăn.
Tần Thu Nguyệt là bác sĩ, là một người rất chú trọng vệ sinh, bởi vậy trong nhà tuy không giàu có, thời gian rất khó khăn, nhưng lại luôn được dọn dẹp sạch sẽ, không một hạt bụi, khiến người ta khi ngồi vào trong phòng, liền có một cảm giác gia đình rất ấm áp.
Đường Mãnh bưng hai món ăn vừa vào nhà, liền hiểu Lăng Vân vì sao nói thiếu tiền.
Đương nhiên, hắn trước kia cũng biết nhà Lăng Vân nghèo, cả nhà đều thiếu tiền, nhưng hắn lại không có nhận thức sâu sắc về điều đó.
Người giàu có, vĩnh viễn không th��� nào thấu hiểu được sự gian khổ và khốn cùng của người nghèo.
Căn nhà thấp bé, Đường Mãnh cảm thấy mình dường như chỉ cần nhảy lên là có thể chạm tới mái nhà.
Chú ý, nhà Lăng Vân ở Lộ Nam, bởi vậy chính phòng là gian phía Nam, quanh năm che bóng, đông lạnh hạ mát!
Đập vào mắt là một chiếc bàn tròn nhỏ rất đỗi bình thường, ba chiếc ghế đơn giản, phía đông phòng khách là một bộ sofa cũ chỉ đủ cho hai người ngồi và một chiếc bàn trà mặt kính hữu cơ.
Vỏ bọc bên ngoài của chiếc sofa cũ đã sờn rách, hoa văn bong tróc, bạc màu. Tuy bộ bọc sạch sẽ, nhưng Đường Mãnh chú ý thấy đệm ngồi sofa đã lún sâu, rất rõ ràng lò xo sofa đã mất hoàn toàn độ đàn hồi, đủ thấy niên đại của nó đã lâu.
Đối diện sofa, cách đó chừng sáu bảy mét, là một chiếc TV 21 inch kiểu cũ, sau đó, thì không còn gì nữa.
Chỉ đơn giản như vậy.
Trong khoảnh khắc ấy, Đường Mãnh bỗng nhiên hiểu ra vì sao Ninh Linh Vũ lại kiên cường đến thế, vì sao cô bé luôn cố gắng giành hạng nhất toàn khối. Hắn cũng hiểu vì sao Lăng Vân trước kia lại tự ti, cam chịu như vậy, và vì sao bây giờ Lăng Vân lại quật khởi mạnh mẽ, lại trở nên 'vô sỉ' tham tiền đến thế!
Vô sỉ sao?
Tâm thần Đường Mãnh chấn động, hắn đặt phịch hai đĩa thức ăn lên bàn, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa, dường như quên mất đây là nhà Ninh Linh Vũ. Hắn rút ra một điếu thuốc, vẻ mặt trầm tr��ng rít một hơi dài.
Bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy, chiếc Hummer lắp ráp tại Mỹ mà hắn đang đậu bên ngoài phòng khám bình dân bỗng trở nên thật châm biếm!
Hắn lại nghĩ tới việc mình hằng năm hầu như đều nhận được hơn mười vạn tệ tiền mừng tuổi, càng cảm thấy ngồi không yên ở đây.
Phải nói, Đường Mãnh tuy kiêu ngạo ngông cuồng, tinh ranh xảo quyệt, nhưng lại là người sống rất tình cảm, nhiệt huyết.
Lăng Vân cũng bưng một món ăn đi vào phòng.
Hắn nhìn Đường Mãnh ngồi trên ghế sofa, mắt trừng trừng nhìn về phía TV, vẻ mặt trầm trọng rít thuốc, không khỏi cảm thấy hơi băn khoăn.
"Chẳng lẽ mình đòi hắn năm vạn vẫn là quá nhiều sao? Thật khiến tiểu tử này lâm vào cảnh khó xử à?"
Lăng Vân tương lai Lăng Vân rõ ràng nhất. Hắn hiện tại tuy đang thay đổi tất cả mọi thứ xung quanh mình, rất cần tiền, nhưng cũng chưa đến mức khiến Đường Mãnh lâm vào cảnh khốn cùng như vậy!
"Thôi, đừng làm khó tiểu tử này nữa. Dù sao số điện thoại này cũng không tốn một xu, nể tình ngươi cam tâm gọi ta một tiếng đại ca, ta chịu thiệt một lần, biếu không cho ngươi vậy!"
Nghĩ tới đây, Lăng Vân lập tức đưa ra quyết định, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được mà đau xót một phen.
Lúc này, Đường Mãnh cũng vừa hút xong một điếu thuốc, khóe mắt khóe miệng giật giật không ngừng, và hắn cũng đã đưa ra quyết định của riêng mình!
"Chẳng phải chỉ là một chiếc Hummer cũ nát thôi sao? Lão Tử đổi sang một chiếc Audi mà chạy! Bán nó đi! Dì Tần và Linh Vũ, những người tốt như vậy, sao có thể ở trong cái chỗ rách nát này được!"
Trong lòng Đường Mãnh cũng đang rỉ máu, đây chính là món quà sinh nhật tuổi 17 mà bác cả tặng hắn, là chiếc Hummer lắp ráp tại Mỹ mà hắn yêu quý nhất đó nha!
Lăng Vân và Đường Mãnh đồng thời nhìn về phía đối phương!
"Đại ca, tôi quyết định rồi, chiếc Hummer này tốn xăng quá, tôi muốn bán nó đi sớm để đổi xe. Anh muốn tiền gấp sao, không cần nhiều, bao nhiêu cũng đủ rồi!"
"Đường Mãnh, cậu đừng có mà ngẩn người ra. Tuy tôi thiếu tiền thật, nhưng cũng chưa đến mức ép chết cậu. Số điện thoại đó tặng không cho cậu rồi, không cần một đồng nào cả, được chưa?"
Cả hai đồng thời cất tiếng rồi lại đồng thời im bặt, như sợ mình sẽ đổi ý bất cứ lúc nào, dường như phải nói hết trong một hơi!
Ngay cả số từ trong lời nói cũng tương đồng, quả là ăn ý một cách lạ lùng!
Hai huynh đệ, một cặp 'vô sỉ' mà ai cũng phải kiêng nể về độ tinh quái, đồng thời cắn răng nhịn đau quyết định từ bỏ lợi ích của mình để giúp đối phương thành toàn!
Sau đó cả hai đồng thời trợn mắt há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn đối phương.
Thật là cạn lời!
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.