Vừa nghe thấy tiếng Lý Hồng Mai, Tần Thu Nguyệt và Ninh Linh Vũ mẹ con đồng thời quay đầu lại.

“Ơ, Hồng Mai chị dâu đến rồi đấy à? Chị đến đúng lúc quá, thằng bé Lăng Vân không biết kiếm đâu ra một con tôm hùm lớn mang về, chúng ta sẽ cùng nhau nếm thử món ngon này!”

Tần Thu Nguyệt mỉm cười, rất thân mật chào hỏi Lý Hồng Mai.

Lý Hồng Mai chợt nhìn thấy con tôm hùm khổng lồ mà Tần Thu Nguyệt đang cầm trên tay, suýt nữa giật mình thon thót. Chị ngây người một lát, lập tức lo lắng hỏi dồn: “Thu Nguyệt muội tử, Điền Diêm Vương rốt cuộc đã làm gì chị mà Lăng Vân lại nổi giận lớn đến thế?”

Dân cư khu ổ chuột thường gọi Điền Bá Đào là “Điền Diêm Vương”.

Tần Thu Nguyệt cười nhạt một tiếng: “Hắn làm gì được tôi chứ, chị đừng lo, chẳng có chuyện gì cả. Lăng Vân thấy hắn cứ lì lợm không chịu đi, nói năng lại khó nghe, hai đứa cãi nhau mấy câu thì đánh nhau thôi mà.”

Tần Thu Nguyệt nói rất thản nhiên, chỉ vài câu đã nói rõ đầu đuôi câu chuyện.

Lý Hồng Mai lại ngây người: “Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt thế ư? Ôi Thu Nguyệt muội tử ơi, chị đúng là gan dạ thật đấy, chị mau ra ngoài xem thử đi, Lăng Vân và thằng bé kia sắp đánh chết Điền Diêm Vương rồi!”

Tần Thu Nguyệt nhìn vẻ mặt sốt ruột của Lý Hồng Mai, cười lắc đầu: “Người tốt thường không sống thọ, tai họa thì sống dai nghìn năm, chị yên tâm, con người Lăng Vân tôi hiểu rõ, sẽ không có chuyện gì đâu, chúng ta không cần phải can thiệp.”

Lý Hồng Mai thấy Tần Thu Nguyệt hoàn toàn không bận tâm đến chuyện này, lập tức lấy làm kinh ngạc nói: “Thu Nguyệt muội tử, chị nên nghĩ cho kỹ, con chị cứ đánh Điền Diêm Vương, đợi đến lúc hắn hồi hồn lại thì liệu phòng khám nhỏ của chị có yên ổn được không? Hơn nữa, Điền Diêm Vương cũng sẽ không bỏ qua thằng bé Lăng Vân nhà chị đâu!”

Có thể thấy, Lý Hồng Mai thực lòng lo lắng cho Tần Thu Nguyệt.

Tần Thu Nguyệt khẽ trầm ngâm, quay đầu nói với Ninh Linh Vũ: “Linh Vũ, con đi nói với anh con, mau bảo nó đuổi Điền Bá Đào đi, ồn ào trước cửa phòng khám như thế này cũng không hay lắm.”

Ninh Linh Vũ ngoan ngoãn gật đầu, lập tức chạy vút đi, bước chân nhẹ nhàng.

Cô bé ra đến cửa phòng khám xem xét, ối dào, mới một lát thôi mà đã đông nghịt người rồi!

Lúc này, đám người xem náo nhiệt càng lúc càng đông, đám đông không còn ở thế nửa vòng quạt nữa, mà đã vây kín ba lớp trong ngoài, vây chặt ba người bên trong.

Giờ phút này, người đang “trao đổi” với Điền Bá Đào đã sớm đổi thành Lăng Vân, với chân trái đặt lên ngực Điền Bá Đào, đứng đó đầy vẻ bá đạo.

“Nói, hôm nay ngươi có phải cố tình đến gây sự phải không?”

“Không phải…”

“Hửm?” Lăng Vân khẽ dùng sức lên chân trái.

“Vâng, phải, tôi đến gây sự.” Điền Bá Đào đau quá vội vàng đổi giọng.

“Ngươi nói ngươi có đáng ăn đòn không?” Lăng Vân cười lạnh khẩy, rồi hỏi tiếp giữa bao người.

“Đáng… đáng ăn đòn…” Điện thoại của Điền Bá Đào đã bị Đường Mãnh đạp nát, giờ hắn ta ngay cả cơ hội gọi điện cầu cứu cũng không có.

Lăng Vân và Đường Mãnh đứa nào đứa nấy đều ngang tàng, đứa nào đứa nấy đều hung hãn, hắn ta không khiếp sợ không được.

“Vậy ngươi cảm thấy, trận đòn này hắn chịu có oan không?” Lăng Vân không buông tha.

Hắn đương nhiên muốn hỏi cho ra nhẽ, vì thằng Đường Mãnh kia đang cầm điện thoại di động quay lại toàn bộ.

Đây gọi là bằng chứng rành rành, chính mồm tên họ Điền ngươi thừa nhận là đến gây sự, có lên tòa cũng chẳng sợ!

Nếu Điền Diêm Vương muốn ngấm ngầm trả thù, hắc hắc, Lăng Vân và Đường Mãnh càng chẳng sợ.

“Không oan, không oan!”

Điền Diêm Vương thở hổn hển, nhe răng nhe lợi, lắp bắp nói.

Hắn ta tung hoành bá đạo trên phố Lâm Giang bấy lâu nay, lại bị thằng con trai tưởng chừng vô dụng của Tần Thu Nguyệt đạp xuống đất hành hạ như thế, đúng là nhục nhã khôn cùng!

Trong lòng hắn ta thầm thề, chỉ cần thoát khỏi chỗ này, hắn ta nhất định sẽ vận dụng mọi mối quan hệ và thủ đoạn của mình, khiến hai thằng nhóc không biết trời cao đất rộng này sống không bằng chết!

Còn về Tần Thu Nguyệt, hắn ta cũng không muốn mất công toan tính thêm nữa, mà sẽ trực tiếp tìm cách đóng cửa phòng khám Bình Dân, sau đó lại giở trò Bá Vương cưỡng đoạt!

Đúng, đương nhiên còn có cô con gái trong sáng như nước của Tần Thu Nguyệt, Ninh Linh Vũ!

“Thật sự không oan hay giả vờ không oan?” Lăng Vân thấy hắn ta trả lời không thành thật, chân hắn lại khẽ dùng sức thêm một chút.

“Thật sự không oan! Thật sự không oan!”

Điền Bá Đào kêu đau lớn tiếng.

“Ta nói cho ngươi biết, từ nay về sau, không cho phép ngươi bén mảng đến phòng khám Bình Dân một bước! Có nghe rõ không?”

Thực ra Lăng Vân muốn nói rằng, không cho phép Điền Bá Đào bén mảng đến gần mẹ mình nữa, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, hắn không muốn dây dưa nhiều về vấn đề này, chuyện này rất dễ bị hiểu sai, nói nhiều thêm chỉ thêm rắc rối, thế nên hắn không nhắc đến trực tiếp.

Lăng Vân cúi đầu xuống, phun một bãi nước bọt vào mặt Điền Bá Đào, nhàn nhạt cảnh cáo.

“Hiểu rõ, hiểu rõ!”

Điền Bá Đào bị người ta chèn ép đến mức này, hắn ta suýt bật khóc.

“Quay hết lại rồi chứ?” Lăng Vân lần này hỏi Đường Mãnh.

“Đại ca, anh làm thêm vài lần nữa đi, vừa rồi có mấy tư thế anh tạo dáng chưa đủ ngầu, đúng rồi, đến lượt em rồi, anh quay lại cho em một lần nữa đi…”

Thằng công tử bột phá phách Đường Mãnh nhìn Lăng Vân oai phong lẫm liệt, trong lòng ngứa ngáy.

Mọi người xung quanh thấy hai tên không sợ trời không sợ đất này lại đem chuyện lớn như vậy ra đùa cợt, chỉ biết trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ: Mấy người này có cho rằng đây là đóng phim không mà còn ‘thêm vài lần’?

Còn về Điền Bá Đào, hắn ta giận đến mức muốn ngất đi!

Lăng Vân còn ác hơn, chẳng chút do dự mà vui vẻ tán thành đề nghị của Đường Mãnh.

Đường Mãnh hai mắt sáng rỡ, vừa định đưa chiếc iPhone 5 cho Lăng Vân thì chợt nghe thấy tiếng gọi trong trẻo từ phía ngoài đám đông: “Anh, mẹ bảo anh về nhà ăn cơm!”

“Anh xem kìa, anh xem kìa, em bảo để em ra trước mà anh cứ phải…”

Đường Mãnh giậm chân tiếc nuối nói.

Hắn còn định sao chép lại cảnh này, đến lúc đó đưa cho Ninh Linh Vũ xem hình ảnh oai phong của mình.

“Thôi được rồi, còn bao nhiêu đồ đạc cần chuyển kìa, mau đi làm việc đi!”

Lăng Vân đứng cao trông xa, hắn vẫn chưa quên đống đồ vừa dỡ xuống từ xe, lẳng lặng nhìn, đề phòng kẻ khác thừa lúc đông người mà đục nước béo cò.

Ai mà dám chứ? Lăng Vân và Đường Mãnh đã giẫm Điền Diêm Vương ra nông nỗi đó rồi, ai còn dám nghĩ đến chuyện tương tự?

Đường Mãnh hậm hực cất điện thoại, rồi hô lớn với đám người xem náo nhiệt: “Này, mọi người xem náo nhiệt cũng đủ rồi đấy, mau giải tán đi, chúng tôi còn phải chuẩn bị ăn cơm!”

Nói xong, hắn đưa tay đẩy đám đông ra, tiếp tục công việc “kiến tha mồi” khổ cực.

Lăng Vân rút chân khỏi ngực Điền Bá Đào, hừ lạnh một tiếng nói: “Hôm nay chỉ là cho ngươi một bài học, coi như là đã nương tay cho ngươi rồi đấy, nếu ngươi không biết điều dám quay lại trả thù, ta sẽ khiến ngươi phải hối hận vì đã làm người!”

“Cút!”

Nói xong, hắn chẳng thèm nhìn đến Điền Bá Đào đang thảm hại như chó chết kia nữa, vẫy tay gọi Ninh Linh Vũ: “Linh Vũ, em sang đây trông chừng đồ đạc, anh với Đường Mãnh sẽ tranh thủ chuyển nốt cho xong.”

Nhiều đồ đạc như vậy, một mình Đường Mãnh phải vất vả năm sáu chuyến, Lăng Vân tạm thời không có việc gì khác, đương nhiên sẽ qua giúp một tay.

“Lăng Vân bây giờ khác hẳn ngày xưa rồi, giờ ngay cả Điền Diêm Vương nó cũng dám đánh! Ngày trước thì…”

“Thằng con trai của bác sĩ Tần đúng là không uổng công nuôi dưỡng, bình thường thì âm thầm lặng lẽ, nhưng mọi người xem, thế mà đến lúc quan trọng lại hữu dụng đấy chứ?!”

“Giỏi thật, đúng là giỏi thật, có thể trị được Điền Diêm Vương đến mức này, đúng là hả hê quá đi!”

“Mấy đứa trẻ bây giờ, đứa nào cũng dám đánh, thật chẳng biết nói sao nữa…”

Mọi người bàn tán xôn xao rồi tản đi, trải qua chuyện này, chẳng còn ai trong khu dân nghèo dám coi thường Lăng Vân nữa!

Còn về Điền Bá Đào, hắn ta đã sớm nhân lúc mọi người đang xôn xao mà gượng dậy, cắm đầu cắm cổ chạy biến!

“Chúng mày cứ đợi đấy, xem tao sẽ thu xếp từng đứa một!” Điền Bá Đào cứ lặp đi lặp lại một câu đó!

Trong lòng hắn ta thực sự hận, hận đến nghiến răng ken két!

Bị đánh cho một trận đã đành, còn bị rơi vỡ kính mắt, bị đạp nát điện thoại di động, lại còn bị giẫm lên để quay phim, mối thù này quả thực không đội trời chung!

Sau khi mọi người ai về nhà nấy, trước cửa phòng khám Bình Dân đã nhanh chóng trở lại yên tĩnh, và lúc này, ba người Lăng Vân cũng đã chuyển hết toàn bộ đồ đạc vào sân sau của phòng khám Bình Dân.

“Ơ, đây là Đường Mãnh à? Thằng bé này trông rắn rỏi thật đấy!” Tần Thu Nguyệt từ trong bếp đi ra, thấy Đường Mãnh đang bận việc, rất thân thiết chào hỏi.

“A ——” Đường Mãnh liếc thấy Tần Thu Nguyệt, vội vàng theo thói quen định chào hỏi, gọi dì, nhưng từ “dì” đã đến cửa miệng mà lại không sao thốt nên lời!

Cái này, đây là mẹ của Ninh Linh Vũ sao? Sao lại trông trẻ trung đến vậy? Đường Mãnh giữ nguyên khẩu hình chữ “A”, đôi mắt ngây ra nhìn Tần Thu Nguyệt, ngẩn người một hồi lâu.

Hắn tuyệt đối tin rằng, nếu là gặp Tần Thu Nguyệt trên đường, hắn mà chào hỏi, nhất định sẽ chẳng chút do dự mà gọi là chị.

Tần Thu Nguyệt năm nay dù đã ba mươi sáu tuổi, nhưng trông nhiều nhất cũng chỉ hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi mà thôi, làn da trắng nõn mịn màng, căng mọng như ngọc; vóc dáng lại càng thuộc hàng tuyệt sắc, tỉ lệ hoàn hảo, thân hình trưởng thành quyến rũ, không một chút biến dạng.

Ngay cả Ninh Linh Vũ với vóc dáng mảnh mai, yểu điệu cũng kém mẹ cô bé là Tần Thu Nguyệt một bậc, dù sao cô bé vẫn còn đang ở tuổi trưởng thành, so với sự tròn trịa, đầy đặn của Tần Thu Nguyệt thì tự nhiên có phần non nớt hơn.

“Này Thập, anh bảo chú mày ngứa đòn phải không?” Lăng Vân nhấc chân đá bốp một cái vào mông Đường Mãnh.

“A —— dì, dì thật sự rất trẻ ạ!” Đường Mãnh cuối cùng cũng tỉnh táo lại, ngại ngùng đỏ mặt, gãi đầu nói.

Tần Thu Nguyệt trên gương mặt xinh đẹp chẳng hề tỏ vẻ ngạc nhiên, nàng khẽ mỉm cười, rồi nói với Lăng Vân và Ninh Linh Vũ: “Hai đứa con này của mẹ đúng là chẳng hiểu chuyện gì cả, lẽ nào lại để khách làm việc như thế? Linh Vũ, con mau mời bạn con vào nhà uống trà đi; Lăng Vân, con thu xếp mấy thứ này đi.”

Đường Mãnh cảm động đến suýt bật khóc, cứ như gặp được Bao Thanh Thiên vậy!

Ninh Linh Vũ trước đây dù thái độ không đến mức lạnh lùng liếc nhìn, nhưng xưa nay cũng chẳng thèm để ý, hai ngày nay nhờ có Lăng Vân mà đã nói chuyện với nhau nhiều hơn, nhưng cũng rất ít khi nở nụ cười với hắn.

Còn Lăng Vân thì thôi khỏi nói, đã lấy của hắn một khoản tiền lớn rồi còn coi hắn như đệ tử sai vặt, động một tí lại dùng chân đá vào mông hắn!

Ta Đường thiếu đây dù gì cũng là một trong Tứ đại công tử bột của trường Nhất Trung Thanh Thủy, đã bỏ tiền, bỏ sức làm tài xế miễn phí rồi còn phải giúp ngươi đánh nhau, lại bị đối xử như nô lệ da đen ở châu Phi, ta có dễ dàng gì chứ?

Đường Mãnh nước mắt chảy ngược vào trong, càng thấy Tần Thu Nguyệt hòa ái dễ gần, tự nhiên thân thiết, trong lòng cảm động khôn xiết.

Ninh Linh Vũ nở nụ cười tươi như hoa, nói với Đường Mãnh: “Đi thôi, Đường đại công tử.”

Chứng kiến Đường Mãnh đá Điền Bá Đào khỏi cửa phòng khám một cước kia, Ninh Linh Vũ cảm thấy người này chẳng đáng ghét đến thế.

“Đi cái quái gì mà đi! Mau thu dọn đồ đạc xong rồi đi với anh dọn hai con cá này đi, bằng không thì đừng hòng ăn cơm tối ở nhà anh!”

Lăng Vân một tay túm lấy Đường Mãnh đang ngẩn ngơ vì nụ cười kinh diễm của Ninh Linh Vũ, giận dữ nói.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.