Nếu như Điền Bá Đào có thể thấy được chiếc Hummer ven đường, và biết rằng Lăng Vân cùng Ninh Linh Vũ chính là đã ngồi chiếc xe đó trở về, thì trước khi thốt ra những lời này, hắn chắc chắn sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng.

Đáng tiếc, hắn đã bị quăng văng ra ngoài.

Lúc này, phía sau hắn đã đứng chật người, vây kín thành hình bán nguyệt ngay trước cửa phòng khám bình dân, nên hắn càng không thể nhìn thấy gì.

Đừng nói bị che mắt, dù cho phía sau không có một ai, Điền Bá Đào cũng không còn tâm trí đâu mà đi quan sát xung quanh. Lúc này, hắn bị Lăng Vân tát cho hoa mắt chóng mặt, đầu óc choáng váng, ong ong như búa bổ, thần trí đã không còn tỉnh táo mấy.

"À ra thế, hóa ra là phó chủ nhiệm văn phòng đường phố. Ôi chao, quan lớn gớm nhỉ, làm tôi sợ chết khiếp mất thôi! Nói cho tôi biết xem, anh thuộc cấp bậc gì? Chính khoa hay phó phòng?"

Đường Mãnh chống cằm ngồi xổm ở đó, thích thú đánh giá khuôn mặt sưng vù như đầu heo của Điền Bá Đào, rồi cười khẩy.

Quyền lực là một thứ tốt, từ khi xuất hiện đã có sức hấp dẫn chết người, khiến mọi người đổ xô tranh giành, đấu đá không ngừng.

Thế nhưng, quyền lực vốn dĩ lại sợ hai thứ: Một là quyền lực lớn hơn nó, hai là sức mạnh đủ sức đối kháng, thậm chí là tiêu diệt được quyền lực đó.

Thật không may, với chút quyền lực nhỏ bé như hạt vừng mà Điền Bá Đào đang có, hắn đáng thương thay, lại cùng lúc gặp phải cả hai thứ đó!

Một gã phó chủ nhiệm văn phòng đường phố mà lại nói ra thân phận mình để uy hiếp con trai của phó cục trưởng Công an thành phố Thanh Thủy, chẳng phải trò cười sao?

"Chính khoa." Điền Bá Đào thực sự bị đánh cho ngớ ngẩn, lần gần nhất hắn bị đánh là khi nào? Mười lăm năm trước hay hai mươi năm trước? Hắn đã sớm quên cảm giác bị đánh là có vị gì rồi.

Thế nên, hắn vẫn thuận miệng trả lời câu hỏi của Đường Mãnh.

Trong đám người lập tức vang lên một tràng cười ồ.

"Chính khoa à? Ôi chao, hỏng rồi! Vừa rồi tôi lỡ tay đánh anh, anh định xử lý tôi thế nào đây?"

Tên Đường Mãnh này lươn lẹo, tính khí ranh mãnh, còn cố tình giả vờ vẻ mặt kinh sợ, hối hận, cố ý diễn trò để Điền Bá Đào bẽ mặt.

"Hừ! Giờ các ngươi đã biết sợ chưa? Nói cho mà biết, đã muộn rồi! Giờ tôi sẽ gọi điện thoại báo cảnh sát, các ngươi cứ chờ mà bóc lịch trong tù!"

Điền Bá Đào cho rằng Đường Mãnh thực sự sợ hãi, trong lòng mừng thầm, lời nói lập tức lấy lại khí thế dương dương tự đắc như thường, còn cố ưỡn ngực, ra vẻ oai phong của một quan chức.

"Báo cái khỉ khô ấy!"

Điền Bá Đào vừa mò điện thoại di động ra, đã bị Đường Mãnh giật lấy. Hắn ta chẳng thèm nhìn, "choang" một tiếng, chiếc điện thoại đã văng xuống đất, sau đó còn hung hăng giẫm đạp mấy phát.

"Ba ba ba..." Đường Mãnh thay đổi vẻ mặt kinh sợ, sợ hãi vừa rồi, cười khẩy, túm chặt cổ áo Điền Bá Đào, lia lịa giáng xuống bảy tám cái tát!

Đám người im phăng phắc, tiếng tát tai giòn giã vang vọng thật xa trong đêm tối!

Lần này, Điền phó chủ nhiệm hoàn toàn trợn tròn mắt. Lăng Vân nói đánh là đánh, quá bất ngờ, hắn chưa kịp nói ra thân phận của mình. Giờ vừa mới có cơ hội nói ra rồi, thế mà bọn chúng vẫn dám đánh?!

Chẳng lẽ bọn chúng không sợ mình trả thù sao?

Ừm, lúc này đầu óc hắn xem như cũng đã hoạt động tốt hơn một chút rồi, cuối cùng cũng bắt đầu suy nghĩ theo hướng này.

Lý Hồng Mai từ khi Điền Bá Đào bị đá văng ra ngoài cho đến giờ phút này, đã chứng kiến toàn bộ quá trình. Nàng vừa kinh ngạc trước thái độ bất ngờ của Lăng Vân khi dám đánh Điền Bá Đào, vừa lo lắng cho Tần Thu Nguyệt.

Lý Hồng Mai tâm tư rất tỉ mỉ, nàng nhìn ra được, người thanh niên cao lớn lái xe tới kia, tuổi tác cũng cỡ Lăng Vân, lại có thể lái chiếc xe xịn như vậy, trong nhà chắc chắn có tiền có thế lực. Hơn nữa, cậu ta không quen biết Điền Bá Đào, cậy sức trẻ, thân thể cường tráng, cùng Lăng Vân hai người đánh cho Điền Bá Đào một trận tơi bời thì cũng chẳng có gì lạ!

Hiện tại bọn trẻ đều được nuông chiều từ bé, đứa nào đứa nấy tính khí đều bốc đồng, nói đến đánh nhau thì chẳng thèm nghĩ đến hậu quả. Lý Hồng Mai cũng có con trai, nên nàng rất rõ điều đó!

Rốt cuộc vừa rồi trong phòng đã xảy ra chuyện gì? Sao hai đứa nhỏ này vừa về nhà đã đánh Điền Bá Đào ra nông nỗi này?

Điều kỳ lạ là, đã lâu như vậy rồi mà vẫn không thấy Tần Thu Nguyệt ra can ngăn. Tần Thu Nguyệt chẳng phải người làm việc luôn suy nghĩ kỹ lưỡng sao?

Hai đứa nhỏ không thèm quan tâm thì thôi, nhưng Tần Thu Nguyệt lẽ nào không sợ sau này bị Điền Bá Đào trả thù?

Chẳng lẽ... Tần Thu Nguyệt thật sự đã bị Điền Bá Đào...?

Nếu không, dựa vào tính cách vốn dĩ cam chịu của Lăng Vân, hắn chẳng đến mức nổi giận đùng đùng như vậy. Sự thay đổi này cũng quá lớn rồi.

Nghĩ tới đây, Lý Hồng Mai trong lòng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Không được, mình phải vào xem sao, chứ đừng để thật sự có chuyện lớn xảy ra!

Nàng nhân lúc mọi người không để ý, lặng lẽ lách ra khỏi đám đông, vội vã chạy vào phòng khám của Tần Thu Nguyệt.

Phòng khám bình dân chỉ là một căn phòng mặt tiền vỏn vẹn vài chục mét vuông. Căn phòng này còn có một cửa sau, dẫn ra một khoảng sân nhỏ, nơi gia đình Tần Thu Nguyệt sinh sống.

Con tôm hùm xanh kia có kích thước thực sự quá lớn, dù bị trói chặt hai càng lớn, nó vẫn không cam lòng, vùng vẫy cực kỳ dữ dội.

Theo lời Lăng Vân dặn, Ninh Linh Vũ đi vào hậu viện định đem con tôm hùm xanh từ trong túi đổ vào bể nước bên dưới vòi nước. Thế nhưng, không đợi nàng kịp rời đi, con tôm hùm xanh đã bò khỏi bể nước, bò lung tung khắp nơi, ra vẻ oai phong.

Con tôm hùm xanh kia thân dài hơn một mét, tính cả hai càng lớn thì dài khoảng hai mét, toàn thân đỏ tươi, màu sắc rực rỡ.

Nhìn con tôm hùm xanh đang quậy phá này, Ninh Linh Vũ khó xử vô cùng. Nàng không dám dùng tay bắt, đành phải tìm một cây gậy nhỏ chọc vào bể nước.

Ngay lúc nàng dốc hết sức đối phó với con tôm hùm xanh này, bỗng nghe thấy tiếng tát tai giòn giã từ trong phòng khám vọng ra. Sắc mặt nàng thay đổi, chẳng còn để tâm đến con tôm hùm xanh nữa, liền quay đầu chạy ra ngoài.

Ninh Linh Vũ vừa chạy đến bên cạnh Tần Thu Nguyệt, vừa vặn nhìn thấy Đường Mãnh hung hăng đạp Điền Bá Đào văng ra ngoài một cước.

"Mẹ ơi, chuyện gì vậy ạ? Sao lại đánh nhau rồi? Mẹ không sao chứ ạ?"

"Hắn đáng bị đánh, mẹ không sao."

Tần Thu Nguyệt trước mắt thấy Lăng Vân tát Điền Bá Đào một cái vào mặt, mà không hề lên tiếng can ngăn. Nàng biểu hiện vô cùng bình tĩnh, giống như lúc hai đứa nhỏ chưa về, khi Điền Bá Đào dùng mọi cách uy hiếp, dụ dỗ nàng vậy.

Chỉ là, chứng kiến cú tát kinh người không hề báo trước của Lăng Vân, đôi mắt thu thủy đẹp đẽ đã trải qua bao thăng trầm của Tần Thu Nguyệt, chợt lóe lên một tia kích động.

"Đứa bé kia là ai?" Tần Thu Nguyệt vẫn ngồi ngay ngắn không động đậy, hơi nhếch cằm về phía bóng dáng Đường Mãnh bên ngoài phòng khám.

Ninh Linh Vũ nghe mẫu thân nói không sao, tâm tình căng thẳng lập tức thả lỏng, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt vì sợ hãi cũng đã hồng hào trở lại được một chút: "Cậu ấy tên Đường Mãnh, là bạn học cùng lớp 11/2 ở trường con. Chính cậu ấy đã lái xe đưa bọn con về."

Tần Thu Nguyệt khẽ gật đầu, thần sắc trở nên nhẹ nhõm hơn, đứng dậy với động tác ưu nhã, đoan trang.

Nhìn về phía trên, nàng cao hơn Ninh Linh Vũ vài centimet, thân hình trưởng thành, thanh thoát, đẹp đẽ, ngay cả chiếc áo khoác trắng rộng thùng thình cũng không thể che giấu được vóc dáng hoàn mỹ của nàng.

"Đi thôi, mẹ đi hấp tôm hùm cho các con ăn tối nay."

Tần Thu Nguyệt cởi chiếc áo khoác trắng, nói với Ninh Linh Vũ.

"À? Mẹ ơi, anh và Đường Mãnh đang ở ngoài đánh Điền Bá Đào đấy mà, chẳng lẽ mẹ không can thiệp sao?"

Ninh Linh Vũ thấy mẹ lúc này mà còn có tâm tư nấu cơm, cái đầu thông minh của cô bé nhất thời không đủ dùng.

Đây là đang đánh nhau đấy!

Tần Thu Nguyệt khẽ cười một tiếng: "Đánh thì cứ đánh! Mẹ chẳng đã nói rồi sao, hắn đáng bị đánh! Anh con đâu có bị thiệt thòi gì, con lo lắng vớ vẩn làm chi?"

Ninh Linh Vũ đưa ngón tay ngọc thon dài lên gãi gãi cái đầu nhỏ của mình: "Thế nhưng mà... thế nhưng mà họ đang đánh là Điền Bá Đào đấy ạ..."

Ninh Linh Vũ có thể luôn đứng nhất khối lớp ở trường Thanh Thủy Nhất Trung, việc học tập chăm chỉ đương nhiên là một nguyên nhân, nhưng chủ yếu hơn là chỉ số thông minh rất cao của cô bé.

Nàng ngay lập tức suy nghĩ đến hậu quả của chuyện này, muốn nhắc nhở mẫu thân lỡ như Điền Bá Đào tìm cách trả thù thì phải làm sao.

Tần Thu Nguyệt đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ của con gái mình. Nàng chợt nghiêm sắc mặt, nhìn thẳng vào con gái mình và nói: "Linh Vũ, con hãy nhớ kỹ, sau này dù là ai bắt nạt con, con cũng phải như anh con vậy, dùng hết khả năng của mình, dùng phương pháp chính xác nhất mà hung hăng đánh trả. Con hiểu chưa?"

Ninh Linh Vũ rất nghiêm túc nghĩ nghĩ, dường như đã hiểu ra đôi chút, sau đó nàng lại nghiêng đầu hỏi ngược lại: "Vậy thì, những năm qua anh vẫn luôn bị người khác bắt nạt, tại sao mẹ chưa bao giờ nói những điều này với anh ấy?"

Đây đúng là một nghi vấn rất lớn. Tần Thu Nguyệt đã có thể dạy con gái m��nh như thế, tại sao lại trơ mắt nhìn Lăng Vân chịu đựng uất ức nhiều năm như vậy mà vẫn không hề can thiệp?

Tần Thu Nguyệt thấy con gái hỏi đến vấn đề này, nàng trước quay đầu nhìn thoáng qua Lăng Vân đang đứng ở cửa phòng khám, sau đó cười nhẹ nói: "Linh Vũ, anh con là con trai, có những việc cần chính hắn tự mình lĩnh hội, tự mình thoát ra khỏi khó khăn. Con xem, chẳng phải bây giờ anh con đã rất tốt rồi sao?"

"Thật ra, anh con từ nhỏ vốn dĩ là một đứa trẻ rất thông minh, hắn chỉ là quá sớm hiểu chuyện, có những việc suy nghĩ quá nhiều mà thôi, hơn nữa..."

Tần Thu Nguyệt bỗng dừng lại một chút, khẽ nhíu mày, không nói tiếp, chợt khoác vai con gái cười nói: "Đi thôi, mẹ làm tôm hùm xanh cho con ăn tối nay."

"Thế nhưng mà..."

Ninh Linh Vũ không yên lòng Lăng Vân, liên tục quay đầu nhìn lại.

"Đừng nhưng nhị gì nữa, anh con nhất định có thể xử lý tốt. Lại đây giúp mẹ một tay nào."

"Mẹ, anh mua con tôm hùm lớn như vậy về, mẹ cũng không hỏi xem tiền mua tôm hùm này ở đâu mà có ạ?"

Đâu chỉ là tôm hùm xanh?

Lăng Vân còn mang về một cái hộp gỗ kỳ lạ, còn mang về iPhone 5, còn mặc cả bộ đồ Nike về. Với 500 tệ tiền sinh hoạt mỗi tháng Tần Thu Nguyệt cho, làm sao mà đủ được?

Thế nhưng, Tần Thu Nguyệt dường như tất cả những điều này đều không lọt vào mắt nàng, ngay cả một chút ý muốn hỏi han cũng không có.

"Chỉ cần không phải ăn trộm hay cướp về là được."

"Ôi chao, con tôm hùm này sao lại bò đến đây rồi!"

Hai mẹ con vừa bước vào hậu viện, đã thấy con tôm hùm xanh tươi rói kia, nó đã bò gần đến cửa sau phòng khám rồi!

Tần Thu Nguyệt cúi người, xoay mình, một tay đã tóm lấy thân con tôm hùm xanh nhấc lên.

"Ừm, không ngờ anh con còn biết mua đồ lắm, con tôm hùm này rất béo."

Tần Thu Nguyệt trong miệng "chậc chậc" tán thưởng, đôi mắt đẹp lại tràn ngập ký ức... Chẳng phải mình đã mười tám năm không được ăn con tôm hùm lớn như vậy rồi sao, kể từ khi Ninh Thiên Nhai biến mất?

Ninh Linh Vũ thầm nghĩ trong lòng, sao mà không biết mua chứ, anh đã mua con lớn nhất, đắt tiền nhất trong cửa tiệm về rồi mà!

"Thu Nguyệt! Thu Nguyệt! Cô không sao chứ? Con trai cô ở ngoài đánh Điền Bá Đào, rốt cuộc là có chuyện gì quan trọng vậy?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đó để ủng hộ tác giả và người dịch.