(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 70: Ngươi có bệnh sao?
Hoa Hạ có câu tục ngữ: "Quả phụ trước cửa thị phi nhiều."
Tần Thu Nguyệt có phải quả phụ hay không thì không ai biết, nhưng kể từ khi mười tám năm trước nàng dẫn Ninh Linh Vũ xuất hiện tại thành phố Thanh Thủy, chưa từng ai thấy chồng nàng.
Thế nên, nàng ít nhất là một người phụ nữ độc thân, hơn nữa, là một người phụ nữ độc thân xinh đẹp đến cực điểm.
Về phần Tần Thu Nguyệt có thực sự đẹp đến mức nào, chỉ cần nhìn Ninh Linh Vũ, hoa khôi của thành phố Thanh Thủy, là đủ rõ.
Một người phụ nữ độc thân, lại xinh đẹp đến cực điểm, phiền phức luôn không ít.
Thực tế, đó là những phiền phức đến từ đàn ông.
Hiện tại, phiền phức đến từ một người đàn ông đang được trình diễn ngay tại Phòng khám Bình dân.
Điền Bá Đào, nam, bốn mươi hai tuổi, Phó chủ nhiệm Phòng làm việc đường phố Lâm Giang thuộc khu Nghiên cứu Kỹ thuật Công nghệ cao thành phố Thanh Thủy, cán bộ cấp chính khoa.
Hắn ta lúc này đang ngồi trong Phòng khám Bình dân, đối diện với Tần Thu Nguyệt mặc áo blouse trắng mà chậm rãi nói, phô diễn khả năng ăn nói thao thao bất tuyệt của mình, tiến hành "hướng dẫn công tác".
Điền Bá Đào đã ngồi lì ở đây hơn ba tiếng đồng hồ rồi.
Người này cao khoảng một mét bảy, thân hình hơi béo, da dẻ trắng nõn, tóc chải chuốt bóng lộn, tỉ mỉ cẩn thận, trên sống mũi còn đeo một cặp kính, toát lên vẻ nho nhã, ra dáng cán bộ cấp chính khoa.
Nếu ai thực sự bị vẻ nho nhã ấy mê hoặc, thì coi như hỏng bét.
Tại khu vực đường Lâm Giang này, ai cũng biết Điền Bá Đào trời sinh háo sắc, tâm ngoan thủ lạt, là Diêm Vương gia danh xứng với thực ở khu vực này!
Điền Bá Đào chẳng những thông đồng cả hai bên hắc bạch, hơn nữa bối cảnh thâm hậu, thủ đoạn cao siêu tận trời!
Ở khu vực này, nếu hắn ta dẫn người đến quán ăn nào đó dùng bữa, thì chủ quán phải cúi đầu khom lưng đón vào, cảm ơn rối rít tiễn ra, còn chuyện tính tiền – thôi, đừng nói tính tiền, đến cái hóa đơn tạm cũng chẳng thèm lập!
Điền Bá Đào còn có một thành tích siêu phàm, đó là tất cả các tiệm làm đẹp, làm tóc trong khu vực này, hắn ta đều đã từng ghé thăm, bất kỳ người phụ nữ nào kiếm sống bằng "nghề làm thịt" ở đây, sau khi đến đều phải chiều chuộng hắn ta trước để được yên ổn làm ăn.
Đương nhiên, ở đâu có áp bức ở đó có phản kháng, không phải là không có người từng phản kháng, nhưng kết quả của sự phản kháng là các cơ quan quản lý công thương, thuế vụ, vệ sinh, thậm chí cả phòng cháy chữa cháy luân phiên đến kiểm tra, trong vòng ba ngày chắc chắn sẽ bị đóng cửa!
Nếu là cá nhân phản kháng thì dễ xử lý hơn nhiều, đám côn đồ sẽ đến gây sự đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, sau đó đồn công an sẽ xuất động, lấy cớ gây rối đánh nhau tống vào đồn để "cải tạo" cho tử tế, không chi mấy chục vạn thì đừng hòng ra!
Có thể nói, cả con đường Lâm Giang không ai là không biết Điền Bá Đào, cũng không ai là không sợ Điền Bá Đào, đương nhiên, cũng không ai là không hận Điền Bá Đào!
Nhưng dù bực mình đến mấy cũng chẳng dám nói ra.
Người ta một tay che trời, một người dân thường trong mắt hắn ta là cái thá gì chứ?
Khi Lăng Vân và những người khác còn chưa về, Điền Bá Đào đã ngồi trong Phòng khám Bình dân, cười tủm tỉm – cũng có thể nói là mải mê "hướng dẫn công tác" cho Tần Thu Nguyệt.
"Tiểu Tần à, phòng khám của chúng ta, tình hình vệ sinh này làm còn chưa đúng chỗ lắm nhỉ... Nên nghiêm khắc tuân thủ quy định, sáng tối đều phải khử trùng..."
"Tiểu Tần à, tôi nghe nói sở y tế quận mấy ngày tới sẽ xuống kiểm tra các phòng khám tư nhân như của cô, có muốn tôi giúp cô nói một tiếng không? Để tiện chăm sóc cô một chút!"
"Tiểu Tần à, những thiết bị y tế và thuốc men của cô tuyệt đối đừng để xảy ra tình trạng kém chất lượng hoặc quá hạn sử dụng nhé, đến lúc kiểm tra mà có vấn đề thì mọi người sẽ rất khó coi, chính quyền địa phương chúng tôi cũng khó mà bênh vực cô được..."
"Tiểu Tần à, khu vực này của chúng ta nhiều nhất là khoảng một tháng nữa sẽ bắt đầu giải tỏa rồi, là khu công nghệ cao mà, phải ra dáng một khu công nghệ cao chứ. Tôi với người phụ trách dự án bên chủ đầu tư là bạn tốt, đến lúc đó tôi sẽ nói một tiếng, tranh thủ cho cô một khoản tiền đền bù giải tỏa cao hơn..."
...
Dù là "tận tình khuyên bảo" hay uy hiếp dụ dỗ, thực ra Điền Bá Đào nước bọt văng tung tóe, ngàn lời vạn ý cũng chỉ có một mục đích duy nhất: buộc Tần Thu Nguyệt phải phục tùng hắn!
Kẻ mặt người dạ thú này đã thèm muốn Tần Thu Nguyệt từ lâu, nhưng lại không muốn cưỡng ép, hắn ta hy vọng thông qua đủ mọi thủ đoạn để Tần Thu Nguyệt chủ động tìm đến mình, như vậy mới có cảm giác chinh phục thỏa mãn!
Chỉ tiếc, Điền Bá Đào hoàn toàn hoài công vô ích!
Tần Thu Nguyệt không chỉ là một người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp, mà còn là một người phụ nữ rất có chủ kiến, rất có năng lực, rất quật cường, rất kiên trì, hơn nữa lại rất có trí tuệ!
Mười tám năm trước, nàng đột ngột xuất hiện ở thành phố Thanh Thủy, sinh ra Ninh Linh Vũ, sau đó lại nhặt về Lăng Vân, liền dựa vào đôi tay của mình, tần tảo sớm hôm nuôi nấng hai đứa trẻ trưởng thành, và đều đưa vào trường Thanh Thủy nhất trung học.
Mười tám năm qua, nàng từng làm phục vụ quán ăn, từng mở cửa hàng tạp hóa, bán quần áo, bán rau quả, thậm chí còn đi công trường xây dựng làm công nhân khuân gạch!
Nàng chẳng những nuôi dạy Lăng Vân và Ninh Linh Vũ trưởng thành, còn cố gắng cho bọn chúng được học ở trường tốt nhất, tiếp nhận nền giáo dục tốt nhất, thậm chí còn tích góp được một khoản tiền nhỏ, sáu năm trước mua căn nhà này, mở cái phòng khám nhỏ này, cho đến tận bây giờ.
Là mẹ của hai đứa trẻ mồ côi cha, Tần Thu Nguyệt tuyệt đối là người ngậm đắng nuốt cay!
Điều này không chỉ có thể biểu đạt bằng hai chữ "vất vả" đơn thuần, Tần Thu Nguyệt đã làm tròn trách nhiệm của một người mẹ đến tột cùng.
Điều này không chỉ cần năng lực và trí tuệ, mà càng cần niềm tin và nghị lực, còn phải chịu đựng đủ loại lời đồn đãi thị phi, cùng với ứng phó những sự quấy nhiễu không lường trước được!
Nếu ví gia đình này như một con thuyền nhỏ giữa biển cả mênh mông, thì Tần Thu Nguyệt chính là người chèo thuyền kiên cường trên con thuyền ấy, đấu với biển, đấu với trời, giúp con thuyền nhỏ vượt sóng gió, kiên định tiến về phía trước!
Điền Bá Đào cứ thao thao bất tuyệt ở đó, còn Tần Thu Nguyệt thì bận rộn với công việc của mình. Có bệnh nhân đến thì khám bệnh, không có ai đến thì tự mình quét dọn vệ sinh, sắp xếp phòng ốc, hoặc ngồi đó lặng lẽ đọc sách, hoàn toàn hờ hững với Điền Bá Đào.
Đương nhiên, nàng cũng sẽ không chủ động hạ lệnh đuổi khách, đi đắc tội một kẻ không dễ trêu chọc.
Đúng lúc này, Ninh Linh Vũ hớn hở chạy vào Phòng khám Bình dân.
"Mẹ ơi, anh trai về rồi!" Ninh Linh Vũ hoàn toàn không để ý đến Điền Bá Đào, vừa vào nhà đã chạy thẳng đến bên cạnh Tần Thu Nguyệt, kích động reo lên.
"Con nhìn con xem, tối qua gọi điện thoại chẳng phải đã nói rồi sao, sao vẫn cứ hưng phấn như trẻ con vậy?"
"Mẹ – anh trai bây giờ không giống trước nữa mà!" Ninh Linh Vũ lắc lắc tay Tần Thu Nguyệt, bĩu môi làm nũng.
Ninh Linh Vũ cũng chỉ có trước mặt Tần Thu Nguyệt mới thể hiện ra dáng vẻ làm nũng của một cô bé.
"Ồ, đây là con gái cô, Linh Vũ à? Cô bé xinh đẹp quá!"
Điền Bá Đào vừa nhìn thấy Ninh Linh Vũ, đôi mắt sau cặp kính lập tức trở nên tham lam như sói đói, ngay cả hơi thở cũng có phần dồn dập.
Ánh mắt hắn ta liên tục dò xét qua lại trên người Tần Thu Nguyệt và Ninh Linh Vũ, tự nhủ trong lòng rằng hai người này đâu phải mẹ con, rõ ràng là một đôi chị em hoa thì đúng hơn!
"Mẹ ơi, hắn là ai vậy? Đến khám bệnh à?" Cảm nhận được ánh mắt tham lam của Điền Bá Đào, trong lòng cô bé bản năng sinh ra chán ghét, nên hoàn toàn không dùng kính ngữ mà gọi thẳng "hắn".
Thực ra Ninh Linh Vũ đương nhiên là đã từng gặp Điền Bá Đào, nhưng cô bé cố ý vờ như không biết, muốn tìm cách đuổi hắn ta đi.
"À, hắn ta là Phó chủ nhiệm phòng làm việc đường phố chúng ta. Hôm nay thứ Bảy được nghỉ, nên đến ngồi chơi thôi." Tần Thu Nguyệt ngay cả liếc mắt nhìn Điền Bá Đào cũng không, thản nhiên giới thiệu.
Tần Thu Nguyệt tự nhiên đã nhận ra ánh mắt Điền Bá Đào nhìn về phía con gái mình, hiểu rõ hắn đang tính toán chuyện gì, nên có chút nhíu mày, đương nhiên cũng không trách con gái mình bất lịch sự.
Điền Bá Đào thấy Tần Thu Nguyệt khi giới thiệu hắn ta ngay cả một tiếng "chủ nhiệm Điền" cũng không gọi, đang định tự giới thiệu với Ninh Linh Vũ, thì đúng lúc này, Lăng Vân, tay trái cầm iPhone 5, tay phải xách túi tôm hùm lớn, sải bước vào phòng.
"Linh Vũ, cho tôm hùm này vào chậu nước đi, để tươi sống, tối nay chúng ta ăn luôn!"
Về nhà mình thì dĩ nhiên Lăng Vân không cần khách sáo, hắn sải bước đến bên cạnh Ninh Linh Vũ, đưa túi tôm hùm lớn vào tay cô bé, sau đó đặt đàn guitar và iPhone 5 lên giường bệnh dùng để truyền dịch, rồi mới đi đến trước mặt Tần Thu Nguyệt, dịu giọng nói lại lần nữa.
"Mẹ, con về rồi."
Từ khi Lăng Vân vào nhà, Tần Thu Nguyệt đã dùng ánh mắt yêu thương dõi theo Lăng Vân, lúc này thấy Lăng Vân đến chào mình, bà mỉm cười gật đầu nói: "Tốt, về là tốt rồi."
"Lăng Vân, kính mắt của con đâu? Sao không đeo?" Tần Thu Nguyệt ngay lập tức nhận ra sự thay đổi của Lăng Vân, lập tức quan tâm hỏi.
"Ơ..." Bị hỏi bất ngờ, anh sững người lại.
Cặp kính này, hắn đã quên khuấy từ lâu rồi!
Hai ngày nay, kể cả bạn cùng phòng, kể cả bạn học, thậm chí cả em gái Ninh Linh Vũ cũng không hỏi hắn câu này, thế nhưng Tần Thu Nguyệt lại hỏi.
Mẹ không hỏi đàn guitar của Lăng Vân từ đâu mà có, không hỏi iPhone 5 của Lăng Vân là chuyện gì xảy ra, cũng không hỏi Lăng Vân mua bộ Nike này ở đâu, lại hỏi vì sao Lăng Vân không đeo cặp kính kia!
Mức độ quan tâm của Tần Thu Nguyệt thật khiến người ta cảm động!
"Đúng thật vậy! Anh trai, mắt anh không phải cận thị sao? Kính mắt của anh đâu?"
Mẹ vừa nói, Ninh Linh Vũ mới giật mình nhận ra Lăng Vân không còn đeo kính trên sống mũi nữa, ngoài sự kinh ngạc, cô bé không khỏi thầm trách mình, tự nhủ sao mình lại quá sơ suất đến vậy, anh trai thay đổi lớn thế mà mình không hề để ý!
"Mẹ ơi, đây chính là tình mẫu tử sao?" Lăng Vân cảm nhận sâu sắc sự quan tâm nồng hậu của Tần Thu Nguyệt, hắn, một đứa trẻ mồ côi ở Tu Chân giới, đột nhiên dâng lên một cảm động đã lâu không có!
Lăng Vân nhìn gương mặt xinh đẹp, làn da mịn màng giống Ninh Linh Vũ đến bảy phần của Tần Thu Nguyệt, nhìn ánh mắt tha thiết quan tâm của bà, trong lòng trăm mối ngổn ngang, mãi một lúc sau mới nghĩ ra một lý do, ngượng ngùng gãi đầu đáp: "Hì hì, mẹ, mấy năm nay con không học hành gì cả, thị lực đã gần như hồi phục, không cần đeo kính vẫn nhìn rất rõ..."
Câu trả lời của Lăng Vân khá hợp lý, Tần Thu Nguyệt khẽ gật đầu, lòng thầm an tâm, mỉm cười nói: "À, ra là vậy, thị lực hồi phục là chuyện tốt, khỏi phải đeo kính vướng víu."
"Anh à, thị lực của anh thực sự đã hoàn toàn hồi phục rồi sao? Xem ra anh không học hành vẫn còn có chút lợi ích đấy chứ... Hi hi!" Ninh Linh Vũ vui vẻ cười đùa, cố tình khoa trương đưa bàn tay nhỏ nhắn như búp măng vẫy vẫy trước mắt Lăng Vân.
Thần thái của cô bé thật ngây thơ đến cực điểm.
"Nói bậy, ai lại đi bố trí anh trai mình như vậy? Mau bỏ tôm hùm xuống rồi đi làm việc đi, Đường Mãnh vẫn đang đợi ngoài kia kìa!"
Lăng Vân nghiêm mặt, ra dáng người anh cả.
Sau đó hắn thoáng cái quay đầu lại, lạnh lùng nói với Điền Bá Đào đang ung dung ngồi đó: "Này, ông có bệnh sao?"
"Thân thể ông không có bệnh gì lớn, chỉ là tửu sắc quá độ, làm thân thể hơi hư nhược một chút, về sau uống ít rượu, bớt đụng chạm phụ nữ là được rồi!"
"Ông đi nhanh lên, phòng khám của chúng tôi sắp đóng cửa rồi!"
Lăng Vân nào thèm để ý Điền Bá Đào là ai, hôm nay gia đình hắn đoàn tụ, cái tên ngốc nghếch này lại không biết điều như vậy, cứ lì lợm ngồi đó không chịu đi, trong lòng Lăng Vân đương nhiên khó chịu!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.