(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 68: Cùng phú có khác
Tào San San mặt đỏ bừng, tim đập thình thịch, vô cùng xấu hổ!
Không chỉ những nam sinh ở cửa ký túc xá nhìn thấy cảnh này!
Trên hành lang bên ngoài các phòng học, trên sân tập, trên sân bóng rổ, thậm chí những nữ sinh chưa về ký túc xá cũng đều đã chứng kiến cảnh tượng mập mờ vô cùng đặc sắc này!
Trong khoảnh khắc đó, Tào San San cảm thấy dường như ánh mắt của toàn bộ học sinh trong trường đều đổ dồn về phía hai người bọn họ!
May mắn thay, lúc này đã là bảy giờ tối, hoàng hôn đã buông xuống sau đường chân trời, trời đã nhập nhoạng, nên những bạn học đứng ở xa một chút cũng không nhìn rõ đôi má đỏ bừng của cô ấy.
Thế nhưng, khoảnh khắc hoàng hôn như vậy không nghi ngờ gì lại càng làm tăng thêm cảm giác mập mờ, thần bí cho cảnh tượng này, dễ khiến người ta miên man suy nghĩ.
Nếu thời gian có thể quay ngược, Tào San San thề mình tuyệt đối sẽ không đá cú này!
Vốn dĩ, cô còn có rất nhiều điều muốn hỏi Lăng Vân, ví dụ như muốn hỏi hắn suốt một buổi chiều đã đi đâu, tại sao lại tùy tiện trốn học, tại sao lại mua nhiều hàng hiệu như vậy về...
Nhưng giờ đây, dường như tất cả đều đã bị một cú đá của chính cô hủy hoại hoàn toàn!
Tên mập đáng chết vô sỉ này quả thật quá bá đạo, quá cả gan, quá không biết thương hoa tiếc ngọc rồi!
Chỉ là, Tào San San xấu hổ thì xấu hổ, tức giận thì tức giận, nhưng không thể ngăn cản cảm giác chân thật sâu thẳm trong lòng mình lúc này!
Lăng Vân tay trái nắm chặt mắt cá chân của cô, tay phải ôm lấy eo thon của cô, cả người cô ấy cơ bản đã nằm gọn trong vòng tay Lăng Vân.
Tào San San không thể không thừa nhận, cô cảm nhận được một cảm giác an toàn khiến cô rất khó chối từ!
Một cảm xúc say đắm chưa từng có, bắt đầu trào dâng trong lòng cô, lan tỏa, như cỏ dại hoang dại lan tràn.
Cô bắt đầu ngẩng đầu, nhìn vào mắt Lăng Vân.
Tâm thần Tào San San khẽ run lên! Bởi vì cô phát hiện, Lăng Vân nhìn cô với ánh mắt rất trong suốt, rất sạch sẽ, như ánh mặt trời tháng chín, sáng bừng mà không chói mắt, lại như hai hồ nước sâu, yên ả không gợn sóng, thâm thúy và xa xăm.
Trong ánh mắt của hắn chỉ có sự thuần túy ngưỡng mộ và khen ngợi, trên môi treo một nụ cười thật trong trẻo, ai nhìn vào cũng không khỏi bị thu hút sâu sắc, không thể kìm lòng mà đắm chìm vào đó, không hề nảy sinh chút chán ghét nào.
Đây là lần đầu tiên Tào San San nhìn một người đàn ông ở khoảng cách gần đến vậy, thân thể kề sát vào nhau, ánh mắt đối diện gần trong gang tấc.
Hắn đúng là không xấu, không những không xấu, nếu như khuôn mặt hắn bớt đi một cân mỡ, ắt hẳn sẽ rất tuấn tú!
Tào San San thậm chí còn nhìn thấy má lúm đồng tiền nhàn nhạt bên má trái của Lăng Vân, một má lúm rất đáng yêu.
Bất tri bất giác, những cú đấm của cô giáng xuống Lăng Vân bắt đầu thưa dần, lực đ���o cũng cực kỳ nhẹ.
Tào San San thấy nắm đấm của mình đánh vào người Lăng Vân mà hắn chẳng hề để tâm, cô lập tức hết giận, nhưng khi rụt tay về rồi, lại không biết phải đặt tay vào đâu.
"Không ngờ thân thể cậu lại dẻo dai đến vậy!"
Lăng Vân vẫn giữ nguyên tư thế, mỉm cười tán thưởng nói.
Tào San San xấu hổ hừ lạnh một tiếng, trong lòng lại không khỏi dâng lên niềm đắc ý, cô không những biết võ công, mà như lời một bạn học nhận xét, tài năng vũ đạo của cô cũng tuyệt đối là hàng siêu nhất lưu!
Dù cho không cần Lăng Vân giữ, Tào San San muốn duỗi thẳng hai chân cũng là điều vô cùng dễ dàng, chỉ là chuyện vặt vãnh.
"Em mệt rồi." Tào San San bỗng nhiên nhìn thẳng vào mắt Lăng Vân nói, thế mà mang theo chút giọng điệu làm nũng.
"Không sao đâu, có anh giữ em rồi!" Lăng Vân nhẹ nhàng mỉm cười.
"Anh có buông không?"
"Không buông!"
"Thật sự không buông sao?"
Tào San San bỗng nhiên đỏ mặt bật cười, nụ cười rực rỡ như trăm hoa đua nở khi xuân về trên mặt đất, khiến Lăng Vân ngẩn người.
"Đã là nam tử hán đại trượng phu, nói không buông là không buông! Tư thế kinh điển như thế này, giữ thêm một lát nữa đi!"
Ánh mắt Tào San San dừng lại ở tay trái Lăng Vân đang nắm mắt cá chân của cô.
Trong đôi mắt xinh đẹp của cô bỗng nhiên hiện lên một tia tinh nghịch, cô bất ngờ cúi đầu cắn tới.
"Cái quái gì thế! Cô là chó đấy à? Thế mà lại cắn người?"
Lăng Vân thấy vậy giật mình, nhanh chóng lùi lại, đồng thời nhanh như chớp rụt tay trái về.
Đùi phải Tào San San cuối cùng cũng chạm đất, nhưng cô không tiếp tục tấn công Lăng Vân nữa, bởi vì cô đã hiểu ra, cô căn bản không phải đối thủ của Lăng Vân.
Tào San San cúi người, hai tay nhẹ nhàng xoa xoa đùi phải hơi nhức mỏi, sau đó đứng thẳng người, hung hăng lườm Lăng Vân một cái rồi nói: "Món nợ này hôm nay tôi ghi nhớ cho cậu, sau này nếu cậu còn dám trốn học, thì xem tôi cắn cậu thế nào!"
Nói xong, cô lại liếc Lăng Vân một cái cảnh cáo, rồi đi thẳng về phía dãy nhà học.
"Tào San San này xem ra cũng thật là bá đạo, nói cắn người mà vẫn hùng hồn đến vậy!"
Lăng Vân bất đắc dĩ nhìn theo bóng lưng hoàn mỹ của Tào San San, nhỏ giọng lầm bầm.
"Thế là xong rồi sao? Từ lúc nào mà tính tình Tào San San lại tốt như vậy?"
"Đúng vậy, nhìn sắc mặt cô ấy vừa rồi âm trầm đến thế, lại bị Lăng Vân làm nhục trước mặt nhiều người như vậy, mà lại cứ thế cho qua sao?"
"Tôi còn chưa xem đủ mà, tại sao Lăng Vân không thừa cơ hôn cô ấy? Như vậy chúng ta đã có thể may mắn chứng kiến rồi..."
"Cậu muốn hôn ư? Cậu có thể thử xem, e rằng cậu chết thế nào cũng không biết đâu..."
"Hắc hắc, Lăng Vân này và Câu Tuấn Phát cùng Lỗ Thành Thiên đã kết thù rất lớn, nếu chuyện này lọt vào tai hai người bọn họ, chắc chắn họ sẽ điên tiết lên mất thôi?"
"Hơn nữa, mối thù kết từ hôm qua đã nhỏ đâu? Lăng Vân còn đánh Câu Tuấn Phát nhập viện rồi kia mà!"
"Cứ chờ xem, hôm nay chuyện này, chắc chắn sẽ gây ra một trận sóng gió kinh thiên động địa ở trường Nhất Trung Thanh Thủy!"
... ...
Trương Linh không để ý đến lời bàn tán của các bạn học xung quanh, thấy Tào San San đã trở về phòng học, cô cũng lập tức chạy theo vào. Khi đi ngang qua Lăng Vân, Trương Linh dừng lại một chút.
Cô vẻ mặt đầy ���n ý lườm Lăng Vân một cái, hì hì cười nói: "Được lắm soái ca, tiếp tục cố gắng lên nhé, tôi trông cậy vào cậu đấy!" Vừa nói, cô vừa nháy mắt, rồi giơ ngón cái về phía Lăng Vân.
"Cô ấy tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì?" Lăng Vân đến giờ vẫn còn ngơ ngác.
"Cậu có thể tự mình đến hỏi San San mà, cô ấy nhất định sẽ nói cho cậu biết, hì hì, tôi đi đây, đừng quên cậu còn thiếu tôi một bữa tiệc lớn đấy!"
Trương Linh nói xong, lại nháy mắt một cái về phía Lăng Vân, rồi quay người đuổi theo Tào San San.
Lăng Vân liếc Trương Linh một cái đầy khinh bỉ, đồ tham ăn này!
Một luồng linh khí nhàn nhạt chợt phảng phất tới.
"Anh ơi, bảy giờ rồi, chúng ta về nhà thôi?"
Ninh Linh Vũ cũng bước đến bên cạnh Lăng Vân, nhẹ nhàng nói.
Lăng Vân quay người, thỏa sức hấp thu linh khí tỏa ra từ người Ninh Linh Vũ, mỉm cười nói với cô: "Đi thôi, về nhà!"
Từ khi có thể tu luyện Đại Diễn Tụ Tinh Bảo Quyết, Lăng Vân luôn vận chuyển công pháp này để luyện thể, bản thân đã tiêu hao rất nhiều linh khí.
Hôm nay lại vì giúp lão Tiết áp chế cổ trùng trong cơ thể, cũng tiêu hao lượng lớn linh khí trong cơ thể Lăng Vân, mặc dù khi chữa bệnh cũng hấp thu linh khí từ hộp ngọc, nhưng vẫn là nhập không đủ xuất.
Bởi vậy hắn cần bổ sung linh khí cấp bách.
Lăng Vân mơ hồ cảm thấy, sau khi hấp thu linh khí từ Thông Linh Bảo Ngọc, kinh mạch trong cơ thể lại giãn rộng ra không ít, nếu đêm nay vận khí tốt, ắt hẳn có cơ hội đột phá Luyện Thể tầng hai.
"Đại ca, xe của em đang đậu ở cổng trường, chúng ta đi qua đó chứ?"
Đường Mãnh đương nhiên cũng đã đến, từ xa đã bắt đầu lớn tiếng gọi.
Lăng Vân gật đầu, hỏi Ninh Linh Vũ: "Linh Vũ, những thứ cần mang về nhà đã thu xếp xong chưa?"
"Tối hôm qua đã thu xếp xong rồi!"
Vừa nghĩ tới sắp được về nhà gặp mẫu thân, trên mặt Ninh Linh Vũ tràn ngập nụ cười hạnh phúc rạng rỡ.
Lăng Vân cùng Đường Mãnh và Ninh Linh Vũ thu xếp xong đồ đạc, ba người thẳng tiến ra cổng trường.
Hummer, chính là một loại xe việt dã do công ty General Motors của Mỹ sản xuất, nổi tiếng với danh xưng "Vua xe việt dã".
Lăng Vân nhìn chiếc Hummer với hình dáng thô kệch, thân xe đồ sộ, cùng với cái khí chất bá đạo, mạnh mẽ mà nó toát ra, trong lòng không khỏi thầm so sánh với chiếc Ferrari phiên bản giới hạn của Tiết Mỹ Ngưng.
"Đây là cái gì xe?"
Lăng Vân hỏi Đường Mãnh đang đắc ý, mặt lộ vẻ tự hào.
"Em nói đại ca, anh sẽ không đến cả Hummer cũng không nhận ra đấy chứ?"
Đường Mãnh vốn còn muốn khoe khoang chiếc Hummer của mình "ngầu" đến mức nào, nhưng lại bị Lăng Vân làm cho cụt hứng ngay lập tức.
Người ta căn bản còn không biết đây là xe gì, hắn khoe khoang cái quái gì nữa, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.
Mặc dù cụt hứng, Đường Mãnh vẫn rất ga lăng mời Ninh Linh Vũ lên xe trước, sau đó hắn mới chui vào trong xe.
"Rầm rầm rầm!" Đường Mãnh khởi động chiếc Hummer, nhấn ga một cái.
"Tiếng động này lớn thật đấy!" Lăng Vân nghe tiếng động cơ của Hummer gầm lên như sư tử rống, không khỏi khẽ giật mình.
Đường Mãnh bất đắc dĩ liếc mắt, chẳng còn tâm trạng đâu mà trả lời tên mù xe này nữa. "Đi đâu?"
Lăng Vân quay đầu lại hỏi Ninh Linh Vũ: "Linh Vũ, chúng ta đi mua chút đồ cho mẹ trước đã, em thấy mua ở đâu thì hợp lý?"
"Ừm... Đến siêu thị Hoa Liên đi anh, tiện thể mua chút đồ ăn về cho mẹ luôn."
Ninh Linh Vũ do dự nói.
Cô không thể không do dự, siêu thị Hoa Liên mặc dù là siêu thị, nhưng đồ ở đó bán cũng không hề rẻ. Ninh Linh Vũ là con nhà nghèo nên sớm đã biết lo toan việc nhà, từ nhỏ đã hiểu rõ tầm quan trọng của việc tằn tiện, tiết kiệm.
Bất quá, anh trai hiện tại đã tìm lại được nhiệt huyết và lòng tự tôn của mình, đây đối với Ninh Linh Vũ mà nói tuyệt đối là một chuyện đại hỉ đáng để ăn mừng, cô đương nhiên muốn thật tốt chúc mừng anh trai một phen.
Vừa nghĩ tới mẹ, anh trai, và chính mình cả nhà quây quần trong căn phòng quen thuộc, với vẻ vui vẻ, hòa thuận, trên gương mặt tuyệt mỹ của Ninh Linh Vũ liền hiện lên vẻ ấm áp.
Lòng cô nóng như lửa đốt.
Đến siêu thị Hoa Liên, ba người bắt đầu đại mua sắm. Đường Mãnh không nghi ngờ gì đã trở thành người khuân vác cho Lăng Vân buổi chiều đó.
Họ mua phần lớn là một số đồ dùng sinh hoạt, dầu, muối, tương, giấm, cùng rau củ, hoa quả các loại. Ninh Linh Vũ mỗi lần về nhà đều phải giúp mẹ làm một số việc nhà hàng ngày, bởi vậy cô rất rõ trong nhà cần mua những gì.
Lăng Vân lặng lẽ nhìn Ninh Linh Vũ khi cô chọn lựa đồ vật, liên tục so sánh, cắn môi dưới cẩn thận nhìn giá cả của từng món đồ, trong lòng từng đợt đau nhói.
Dù là chỉ một túi muối, một chai xì dầu, hay một bó mì, Ninh Linh Vũ đều phải so sánh nhiều lần, chuyên chọn những món đồ vừa tốt vừa rẻ để mua.
Lăng Vân nhìn Ninh Linh Vũ đang tính toán tỉ mỉ ở đó, không khỏi nhớ tới Tiết Mỹ Ngưng đã điên cuồng mua sắm tại cửa hàng cao cấp vào buổi chiều.
Cùng một quốc gia, cùng một thành phố, cùng đều là thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi, hai người so sánh với nhau, đâu chỉ là cách biệt một trời một vực?
Tiết Mỹ Ngưng đi mua sắm, mua gì cũng chưa bao giờ nhìn giá, thấy ưng ý là mua, không chút do dự, thậm chí cùng một nhãn hiệu, cùng một kiểu dáng, cô ấy mua liền mấy loại màu sắc mà không hề chớp mắt!
Thế mà Ninh Linh Vũ chỉ vì một túi muối, một bó mì, chênh lệch vài hào, thậm chí vài xu tiền, cũng phải tính toán tỉ mỉ, cân nhắc so sánh nhiều lần!
Lăng Vân rất phẫn nộ!
Đây, đây chính là sự khác biệt giữa người giàu và người nghèo sao?!
Nghĩ tới đây, Lăng Vân chợt cười lạnh một tiếng, một tay túm lấy chai xì dầu mà Ninh Linh Vũ vừa chọn trúng, trực tiếp đặt lại lên kệ hàng.
Sau đó hắn đổ hết những món đồ đã chọn trong giỏ mua sắm xuống kệ hàng, vỗ vai Ninh Linh Vũ đang ngạc nhiên, với ngữ khí ôn nhu nhưng kiên định nói: "Muội muội, em chỉ cần nói cho anh mua cái gì, anh sẽ mua!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free, cam kết giữ gìn từng tinh hoa nguyên tác.