"Lăng... Lăng Vân... Là... là Lăng Vân nào?"

Long Thiên Kiêu ngã ngồi trên mặt đất. Khuôn mặt hắn, dù không bị Lăng Vân tát sưng, vẫn trở nên tái nhợt vô cùng, chẳng còn chút huyết sắc nào. Hắn miễn cưỡng ngẩng đầu lên, há hốc mồm hỏi.

Khi thấy Long Thiên Kiêu nghe tên mình mà kinh hãi đến vậy, Lăng Vân không khỏi ngạc nhiên, thầm ngh��: "Danh tiếng của ta bây giờ đã đáng sợ đến thế ư?"

Chắc hẳn Long Thiên Kiêu đã nghe qua tên mình ở đâu đó. Một cái tên vụt qua tâm trí Lăng Vân: Long Thiên Vũ!

Đêm sinh nhật Tiết Mỹ Ngưng, Lăng Vân đã giả heo ăn thịt hổ, đạp đổ Lý Hựu Dân của Lý gia, Long Thiên Vũ của Long gia, và cả Hồ Thiếu Bạch – Thiếu cốc chủ Thần Y Cốc. Màn thể hiện nghịch thiên của hắn lúc ấy khiến tất cả mọi người, kể cả Tam đại hoàn khố, đều phải há hốc mồm kinh ngạc, choáng váng liên hồi. Chắc chắn Long Thiên Vũ sau khi trở về gia tộc đã bẩm báo chuyện này với các trưởng lão.

"Có lẽ đây chính là nguyên nhân rồi..." Lăng Vân thầm nghĩ.

Kỳ thực, Lăng Vân đã thật sự nghĩ lầm!

Long gia là một gia tộc khổng lồ với nội tình thâm hậu đến nhường nào. Dù được xưng là gia tộc thế tục đứng đầu Hoa Hạ, nhưng nội tình thực sự của họ lại khiến nhiều gia tộc cổ võ và môn phái ẩn thế cũng không thể sánh bằng!

Chính vì Long gia quá đỗi khổng lồ nên số lượng đệ tử trực hệ và chi thứ đông đảo. Dù cùng bối phận, nhưng vẫn có sự ph��n biệt giữa con vợ cả và con thứ.

Giữa các chi phái trong gia tộc, cũng phân thành nhiều phe phái. Các phe phái này, vì lợi ích và tài nguyên riêng, từ trước đến nay luôn tranh đấu gay gắt, chèn ép lẫn nhau, cuộc phân tranh chưa bao giờ dứt.

Long Thiên Vũ và Long Thiên Kiêu, dù cùng mang chữ lót "Thiên", đáng lẽ là huynh đệ họ hàng, nhưng Long Thiên Vũ là con thứ, còn Long Thiên Kiêu lại là đích tôn. Tuy cùng thuộc Long gia, hai người họ lại không cùng một phe phái!

Chỉ riêng điều này cũng đủ để thấy rõ. Cũng hơn một tháng trước, Long Thiên Vũ muốn đến cầu hôn Tiết Mỹ Ngưng, trong khi Long Thiên Kiêu lại trực tiếp để gia tộc đứng ra, yêu cầu định hôn ước với Lâm Mộng Hàn.

Sự khác biệt trong đó, quá rõ ràng, đến nỗi không cần nói cũng biết.

Dù Tiết thần y là thần y số một Hoa Hạ, lại là cao thủ Tiên Thiên nhất trọng, nhưng ông đã sớm là nhàn vân dã hạc, ẩn cư ở thành phố Thanh Thủy để dưỡng lão. Hậu duệ của ông chỉ có một người con trai là Tiết Thừa Nghiệp kế thừa y bát, và cũng chỉ dựa vào y thuật cùng nhân mạch của Tiết thần y ��ể kinh doanh mà thôi.

Đến thế hệ của Tiết Mỹ Ngưng, chỉ còn lại một mình cô là con gái. Chỉ cần Tiết Mỹ Ngưng lấy chồng trong tương lai, toàn bộ sản nghiệp của Tiết gia tự nhiên sẽ rơi vào tay người khác.

Thế còn Lâm Mộng Hàn thì sao? Dù Lâm gia không có bất kỳ cao thủ cổ võ nào, nhưng lại là một nhà ba tướng. Ông nội Lâm Mộng Hàn là một lão tướng quân lừng lẫy tiếng tăm trong quân đội Hoa Hạ, từng giữ chức Tổng tư lệnh quân đội;

Cha Lâm Mộng Hàn là quân trưởng một tập đoàn quân của Hoa Hạ, còn bác nàng thì quân hàm còn cao hơn cả cha nàng một cấp!

Một Lâm gia như vậy, địa vị tại Hoa Hạ có thể thấy rõ mồn một. Có thể nói, Lâm Mộng Hàn là quân tam đại chân chính!

Nếu Long Thiên Kiêu có thể lấy Lâm Mộng Hàn làm vợ, Long gia ắt sẽ nhận được sự ủng hộ của Lâm gia, điều này chẳng khác nào hổ thêm cánh, khiến địa vị của Long gia trong giới thế tục Hoa Hạ vững như bàn thạch, không gì lay chuyển nổi!

Long gia giỏi bày binh bố trận, lại càng giỏi cân bằng các thế lực, nhờ vậy mới có thể đứng vững giữa rừng các đại gia tộc Hoa Hạ, nắm giữ mạch lạc của Hoa Hạ, ngàn năm không đổ!

Dù Tiết thần y có thể dựa vào y thuật thần kỳ chữa khỏi bệnh cho hàng trăm, hàng ngàn người, nhưng một tập đoàn quân đã có đến mấy vạn binh sĩ tinh nhuệ!

Sức ảnh hưởng của Tiết gia đương nhiên không thể sánh bằng Lâm gia, tương tự, địa vị của Long Thiên Vũ trong Long gia cũng không cách nào sánh bằng Long Thiên Kiêu!

Trong Long gia, Long Thiên Vũ và Long Thiên Kiêu thuộc các phe phái khác nhau. Ngay cả trong cùng một phe phái, huynh đệ còn có cạnh tranh, huống chi là các phe phái khác nhau.

Sau khi Long Thiên Vũ trở về Long gia ở kinh thành, dù đúng là đã bẩm báo chuyện Lăng Vân với các trưởng lão, nhưng anh ta chỉ bẩm báo với các trưởng lão thuộc phe phái của mình. Với thân phận của anh ta, chưa đủ để tiếp cận tầng lớp cốt lõi của Long gia.

Mật lệnh mà Long Thiên Kiêu nhận được lại là do tầng lớp cốt lõi của Long gia ban xuống, hoàn toàn không liên quan gì đến Long Thiên Vũ!

"Nếu gặp Lăng Vân, chỉ có thể hết sức kết giao, tuyệt đối không được trêu chọc gây thù!"

Dĩ nhiên, trong đó có những nguyên nhân sâu xa hơn, nhưng Long Thiên Kiêu lại không có tư cách để hỏi han, anh ta chỉ cần hoàn toàn làm theo mật lệnh của gia tộc là được.

Lăng Vân không hiểu về Long gia, đương nhiên không biết những mối quan hệ phức tạp bên trong đó. Khi thấy Long Thiên Kiêu há hốc mồm, hắn không khỏi buồn cười nói: "Còn có thể là Lăng Vân nào nữa? Chính là ta, Lăng Vân đây! Cả Hoa Hạ có lẽ có rất nhiều người tên Lăng Vân, nhưng có thể đánh cho ngươi ra nông nỗi này, e rằng không có mấy người đâu nhỉ?"

Dù là trên tình trường hay chiến trường, Long Thiên Kiêu đều là bại tướng dưới tay Lăng Vân. Lăng Vân căn bản sẽ không khách sáo với anh ta, có gì nói đó.

Thực sự không nhiều, mà dù có đi nữa, sau khi đã biết thân phận của Long Thiên Kiêu, e rằng cũng không dám động thủ với anh ta.

Long Thiên Kiêu nghẹn lời, sắc mặt trắng bệch nhìn Lăng Vân một lúc lâu, rồi đột nhiên mặt xám như tro tàn, cúi gằm đầu xuống, mất hết tinh thần.

Gia tộc Long gia bảo Long Thiên Kiêu phải hết sức kết giao, tuyệt đối không được trêu chọc gây thù. Người đó đương nhiên không thể là một phàm nhân. Và người mà chỉ cần giơ tay nhấc chân đã có thể đánh cho mình, một cao thủ Tiên Thiên nhất trọng, không còn sức phản kháng, càng ít lại càng ít!

Vậy thì, Lăng Vân đang đứng trước mặt đây, không phải là người mà mật lệnh gia tộc yêu cầu mình phải hết sức kết giao sao, thì còn ai vào đây nữa?

Long Thiên Kiêu cúi đầu xuống, mất hết nhuệ khí, nhưng tâm trí lại trở nên linh hoạt lạ thường.

Lăng Vân có mối hận đoạt vợ, nhục nhã với Long Thiên Kiêu. Long Thiên Kiêu có hận Lăng Vân không? Đương nhiên là hận, hắn hận Lăng Vân đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lột da rút gân hắn, rồi đá đầu hắn như đá bóng!

Thế nhưng, chính anh ta không đánh lại Lăng Vân, dưới mắt ngoại trừ nuốt cục tức này, anh ta căn bản không có bất kỳ biện pháp nào khác!

Vốn dĩ, anh ta hỏi tên Lăng Vân là để nhịn xuống cơn giận này trước, đợi sau khi rời đi, sẽ lập tức tìm huynh đệ, bạn bè của mình, thậm chí không tiếc mời cả người của Long Tổ và Thiên Tổ đến giúp sức, cũng phải băm thây Lăng Vân vạn đoạn, đòi lại thể diện cho mình!

Lâm Mộng Hàn đã sớm là nữ nhân của Lăng Vân. Dù cô không thể kết hôn với Lăng Vân, với sự kiêu ngạo của Long Thiên Kiêu, anh ta cũng tuyệt đối sẽ không tái giá cô làm vợ nữa. Long Thiên Kiêu có rất nhiều nữ nhân.

Thế nhưng, nữ nhân có thể không cần, nhưng mối thù này, Long Thiên Kiêu nhất định phải báo!

Nhưng bây giờ, sau khi nghe tên Lăng Vân và xác nhận thân phận của hắn, mất hết nhuệ khí, anh ta bỗng nhiên nghĩ thông.

Bởi vì có thể khiến tầng l��p cao nhất của Long gia đưa ra một mật lệnh như vậy, Long Thiên Kiêu chưa từng nghe nói đến bao giờ!

Đối với Lâm gia có thế lực quân đội lớn mạnh như vậy, Long gia còn có thể dùng cách thức nửa thương lượng nửa bức bách để Long Thiên Kiêu đính hôn với Lâm Mộng Hàn. Thế nhưng với Lăng Vân thì sao?

Chỉ có thể hết sức kết giao, tuyệt đối không được trêu chọc gây thù!

Long Thiên Kiêu không đánh lại Lăng Vân là vì thực lực của Lăng Vân quá khủng khiếp, nhưng không có nghĩa Long Thiên Kiêu là một kẻ vô học vô dụng. Hoàn toàn trái lại, anh ta là một trong những người xuất chúng nhất trong hàng hậu bối của Long gia.

Nếu không, anh ta cũng không có tư cách ngồi vào vị trí phó tổ trưởng tổ Thần Ưng Hoa Hạ!

Một bên là Lâm gia, một bên là Lăng Vân. Bên nào nhẹ, bên nào nặng, Long Thiên Kiêu nghĩ là ra ngay!

So với một cao thủ Tiên Thiên có thể đánh cho mình không còn sức phản kháng, Lâm gia tính là gì? So với địa vị tương lai của mình trong Long gia, một Lâm Mộng Hàn thì đáng là bao?!

Phụ nữ, Long Thiên Kiêu chơi qua mỹ nữ còn thiếu sao? Anh ta ngủ bao nhiêu trinh nữ cũng không nhớ hết!

Long Thiên Kiêu quyết định nhanh chóng, từ bỏ Lâm Mộng Hàn, nịnh bợ Lăng Vân!

Nếu Lâm Mộng Hàn và Lăng Vân đã tâm đầu ý hợp, mà mình lại nhất định phải kết giao Lăng Vân, vậy tại sao mình không thuận nước đẩy thuyền?

Nghĩ đến đây, Long Thiên Kiêu chợt nhận ra cái tát và cú đá của Lăng Vân vừa rồi thực sự đáng giá!

Đây chính là sự giáo dục của Long gia đối với các đệ tử hậu bối: gia tộc chí thượng, lợi ích là trên hết! Trước lợi ích của gia tộc, mọi thứ cá nhân đều có thể gạt bỏ!

Thân hình Long Thiên Kiêu bỗng nhẹ bẫng, anh ta đứng dậy từ mặt đất, khẽ nâng tay, giả vờ như không có chuyện gì, thản nhiên phủi phủi bụi trên người, rồi chỉnh lại vạt áo của mình. Động tác vô cùng tao nhã.

Sau đó, Long Thiên Kiêu ngẩng đầu lên. Khi ánh mắt anh ta một lần nữa nhìn về phía Lăng Vân, trên mặt đã nở một nụ cười nịnh bợ, nhìn Lăng Vân cứ như nhìn người anh em ruột thịt của mình, vừa thân thiết vừa chân thành!

Chứng kiến Long Thiên Kiêu đột nhiên thay đổi như vậy, Lăng Vân thực sự thấy khó hiểu, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Long Thiên Kiêu này bị làm sao vậy, hay là tức điên rồi?"

Long Thiên Kiêu đưa tay lau đi vệt máu nơi khóe miệng, đột nhiên tiến lên một bước, chắp tay ôm quyền với Lăng Vân, cười nói, bất chấp cơn đau trên mặt: "Long Thiên Kiêu, Long gia kinh thành, đã lâu được nghe đại danh Lăng Vân huynh, không ngờ hôm nay lại có duyên gặp mặt tại đây, thật là may mắn, may mắn!"

Giọng điệu Long Thiên Kiêu vô cùng thành khẩn, ánh mắt chân thành đến cực điểm, cứ như hai người là tri kỷ lâu năm vừa mới hội ngộ, còn mọi chuyện vừa xảy ra đều không liên quan gì đến họ vậy!

Có thể nói, chiêu này của Long Thiên Kiêu quả thực cao siêu. Tốc độ trở mặt này, nhất là sau khi trải qua sự tức giận và sỉ nhục vừa rồi, mà có thể lập tức quên đi tất cả, làm được như vậy, ngay cả những công tử bột khác của Long gia cũng khó lòng làm được!

Nói dễ nghe, đây là "đại trượng phu co được dãn được"; nói khó nghe, chính là vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, không chỉ hung ác với kẻ địch mà còn tàn nhẫn với chính mình, đạt đến cảnh giới "miệng nam mô bụng một bồ dao găm" mới có thể hành xử như Long Thiên Kiêu!

Long Thiên Kiêu vừa nói như vậy, Lăng Vân thực sự có chút không hiểu đầu đuôi. Tuy nhiên, những cảnh tượng khó tin hơn thế này, Lăng Vân đã chứng kiến quá nhiều. Hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cười nhạt nói: "Ồ? Thì ra là người của Long gia kinh thành. Hạnh ngộ thì miễn đi, có gì cứ nói thẳng."

Lăng Vân ngược lại muốn xem Long Thiên Kiêu rốt cuộc muốn giở trò gì!

Long Thiên Kiêu khẽ quay đầu, liếc nhìn Lâm Mộng Hàn đang bước ra từ biệt thự, nhưng ánh mắt không dừng lại, lập tức quay về khuôn mặt Lăng Vân, thành khẩn nói: "Nếu Lăng huynh đã nghe qua Long gia chúng ta, vậy ta cũng không vòng vo nữa. Hôm nay mọi chuyện, có lẽ chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi!"

Lăng Vân không nói gì, trong lòng cười lạnh.

Long Thiên Kiêu tiếp t���c nói: "Long Thiên Kiêu ta là đệ tử dòng chính của Long gia, năm nay đã hai mươi lăm tuổi. Trong một đại gia tộc, có những việc quả thực thân bất do kỷ. Đã đến tuổi nên lập gia đình, gia tộc đã sắp đặt hôn sự cho ta, ta không có quyền phản kháng. Tin rằng điểm này, Lăng huynh chắc chắn sẽ thông cảm."

Lăng Vân chỉ khẽ nhếch môi cười.

Long Thiên Kiêu nói: "Nhưng hôm nay đến đây, ta mới biết được, thì ra tiểu thư Lâm gia đã sớm tâm đầu ý hợp với Lăng huynh, đã thề 'không phải chàng không lấy chồng'! Dù Long Thiên Kiêu ta bất tài, nhưng cũng hiểu 'dưa xanh hái non chẳng ngọt'..."

Sau khi nói một tràng lời lẽ hoa mỹ, Long Thiên Kiêu bỗng mỉm cười, nói với Lăng Vân và Lâm Mộng Hàn đang đứng cạnh anh ta:

"Bởi vậy, tại đây, ta chính thức tuyên bố: Hôn ước giữa ta và Lâm cô nương, xin hủy bỏ ngay lập tức. Chúc hai vị bách niên giai lão, răng long đầu bạc!"

Bản dịch công phu này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và trân trọng.