"Cú tát này sướng thật! Quá đã, quá kích thích, muốn nghiện mất thôi!"

"Lý Lỗi xong đời rồi, Lăng Vân tát cho choáng váng luôn!"

Mọi người đều trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Lý Lỗi bị đánh, đến giờ vẫn không thể tin được Lý Lỗi – kẻ có số má nhất trường về khoản đánh đấm – lại bị Lăng Vân tát ra nông nỗi này!

Sau tiếng rú thảm đầu tiên, Lý Lỗi im bặt, hoàn toàn bị Lăng Vân tát choáng váng!

Khi Lăng Vân dừng tay trái, khuôn mặt Lý Lỗi đã sưng vù như đầu heo, vẫn còn không ngừng lắc lư trái phải.

Mắt Lý Lỗi hoa lên những đốm sáng lấp lánh, chỉ thấy bóng người trước mặt chồng chất lên nhau, hoàn toàn không phân biệt nổi ai với ai!

Lăng Vân vừa dừng tay trái, tay phải liền vung ra cánh tay Lý Lỗi. Hắn tin chắc lúc này, Lý Lỗi đã không còn phân biệt được đông tây nam bắc nữa rồi.

"Ngươi nói đúng lắm, cảm giác bị người tát vào mặt, giờ chắc ngươi hiểu rõ rồi chứ?"

Lăng Vân cười hì hì hỏi.

Ban đầu, Lăng Vân chỉ muốn dạy cho Lý Lỗi một bài học, để hắn biết sợ rồi sau này ngoan ngoãn là được.

Ai ngờ Lý Lỗi vạn lần không nên, lại dám mở miệng gọi Lăng Vân là đồ con lợn ngay trước mặt hắn, ngu xuẩn hơn nữa là còn muốn tát Lăng Vân!

Đã muốn tát Lăng Vân thì phải có sự chuẩn bị tâm lý là sẽ bị Lăng Vân tát lại.

"A!" Một phút sau, Lý Lỗi mới dần dần hồi phục ý thức, rồi chợt nhớ ra mà rú lên một tiếng!

Hắn giơ tay lên dụi mạnh mắt mình, sau đó điên cuồng lao về phía Lăng Vân.

"Tao liều mạng với mày!"

Còn tán thủ, còn chiêu thức hay mưu mẹo gì sao? Sớm quên sạch rồi, giờ Lý Lỗi chỉ còn phản ứng bản năng mà thôi!

Nhìn Lý Lỗi loạng choạng như con gấu to lao vào mình, Lăng Vân khinh thường liếc một cái, rồi tung chân đạp mạnh vào ngực hắn, khiến hắn ngã lăn xuống đất!

Thế nhưng Lăng Vân kiểm soát lực đạo vô cùng xảo diệu. Với cước lực hiện tại của hắn, một cú đá có thể khiến bao cát hơn năm mươi cân bay xa hơn 20 mét. Nếu dùng toàn lực, Lý Lỗi đã bị đá phế tại chỗ rồi!

Đạp ngã Lý Lỗi xong, Lăng Vân thuận thế bước tới, một chân giẫm lên ngực hắn!

"Nhóc con, sau này ăn nói cho sạch sẽ vào, muốn gây sự thì nghĩ kỹ xem mình có bao nhiêu cân lượng đã. Có những người mày không thể chọc đâu!"

Lăng Vân nói xong, cũng chẳng thèm làm gì Lý Lỗi nữa. Bỏ ngoài tai những tiếng kinh hô, bàn tán xôn xao của đám đông học sinh xung quanh, hắn quay lưng bước đi.

Người không phạm ta, ta không phạm người! Kẻ nào dám phạm ta, ta tất giẫm nát!

Đồ Cương muốn dùng chai rượu đập Lăng Vân vỡ đầu chảy máu, vậy thì Lăng Vân sẽ ��ập hắn vỡ đầu chảy máu!

Lý Lỗi muốn tát Lăng Vân, vậy Lăng Vân sẽ tát Lý Lỗi tơi bời hoa lá.

Nếu không phải những kẻ này trong mắt Lăng Vân còn chẳng bằng một con kiến, và nếu năng lực của Lăng Vân chưa đạt đến mức có thể xem th��ờng pháp luật, thì những kẻ dám trêu chọc hắn này, chỉ có một kết cục, đó là cái chết!

Người ta sẽ không rảnh rỗi mà đi tìm những con kiến dưới đất để giẫm đạp điên cuồng. Chỉ khi con kiến bò lên người mình, người ta mới tiện tay đập chết nó.

Lý Lỗi, Đồ Cương, Câu Tuấn Phát... những người này, trong mắt Lăng Vân, cũng chỉ như mấy con kiến bò trên người mà thôi.

Thành Chí Nghiệp ngơ ngác nhìn Lăng Vân đi xa bóng lưng, ánh mắt phức tạp đến cực điểm.

Lăng Vân trong ký túc xá đạp Vi Thiên Can, tát Giả Mãnh, có thể nói là bị Tào San San chọc tức mới hành động.

Nhưng Lăng Vân hôm qua đạp Câu Tuấn Phát, giải thích thế nào đây? Hôm nay hắn lại ngang nhiên tát Lý Lỗi trước mặt bao nhiêu người như vậy, thì giải thích thế nào?

Chỉ có một lời giải thích: Lăng Vân đã thực sự thay đổi, không còn là kẻ nhu nhược mặc cho người khác bắt nạt nữa!

Nghĩ đến đây, Thành Chí Nghiệp bỗng nhiên thấy mình thật may mắn vì trước đây chưa từng trêu chọc Lăng Vân! Bằng không thì...

Câu Tuấn Phát và Lý Lỗi chính là những ví dụ tốt nhất!

Lăng Vân trở lại ký túc xá, cùng Sài Hàn Lâm vừa rời giường đi đến căng tin trường ăn sáng, sau đó hai người cùng nhau đi đến phòng học lớp 12/6.

Lăng Vân lại tát Lý Lỗi rồi! Tát hơn hai mươi cái tát liên tiếp!

Tin tức này truyền ra ngoài, tự nhiên lại khiến mọi người sửng sốt một phen, nhưng sau vụ hành hung Câu Tuấn Phát hôm qua, ai nấy cũng đã dần quen rồi!

Đến cả Câu Tuấn Phát, một công tử bột bất hảo như thế còn bị đánh, huống chi chỉ là Lý Lỗi, một tên lâu la luyện tán thủ.

Điều khiến học sinh lớp 12/6 còn bất ngờ hơn cả việc Lý Lỗi bị Lăng Vân tát tơi bời, chính là sự thay đổi lớn của hoa khôi Tào San San!

Hôm nay Tào San San đến sớm hơn nửa tiếng so với mọi ngày. Các bạn học nhận thấy ba thay đổi lớn ở cô:

Thứ nhất: Dù xuân hạ thu đông, Tào San San chưa bao giờ đội mũ. Vậy mà hôm nay, cô lại đội một chiếc mũ lông mềm mại màu trắng tuyết, trông thật thanh thuần đáng yêu.

Thứ hai: Vốn dĩ ở trường không bao giờ trang điểm, hôm nay Tào San San lại hiếm hoi trang điểm nhẹ nhàng, tôn lên vẻ đẹp vốn có, khiến gương mặt tuyệt mỹ của cô càng thêm rạng rỡ, chói lọi.

Thứ ba: Tào San San hôm nay không mặc đồ hiệu, trên tay cũng không còn là chiếc túi LV phiên bản giới hạn. Những nữ sinh am hiểu về túi xách vừa nhìn đã biết, chiếc túi xách của Tào San San hôm nay thậm chí còn không đắt bằng túi của Trương Linh.

Tất cả học sinh đều ngấm ngầm xì xào bàn tán, rồi lại cùng bạn cùng bàn, bạn trước bạn sau ghé sát vào nhau thì thầm to nhỏ.

Hoa khôi của chúng ta sao thế nhỉ?

Đội mũ, trang điểm nhẹ, rồi lại ăn mặc giản dị... Không biết Tào San San cố tình hay vô ý, nhưng những thay đổi này là vì điều gì, và vì ai đây?

Chiếc mũ đáng yêu kia đội cho ai xem? Lớp trang điểm kia là tô điểm vì ai?

Nhất là việc ăn mặc giản dị!

Trước nay Tào San San chưa từng cố tình tỏ vẻ giàu sang, cũng chẳng bao giờ vì muốn ra vẻ bình dân mà hạ thấp tiêu chuẩn sống của mình. Dù là cách ăn mặc hay đối nhân xử thế, cô đều có nguyên tắc riêng.

Cô ấy thực sự không cần quan tâm bất kỳ ánh mắt hay cái nhìn nào của người khác, cô luôn sống thật với chính mình.

Vậy mà hôm nay cô ấy lại như thế, là vì điều gì? Hay nói đúng hơn là vì ai?

Tr��ơng Linh, bạn cùng bàn hiểu rõ Tào San San nhất, đương nhiên là người ngạc nhiên hơn ai hết trước sự thay đổi của cô. Nhưng khi nhớ lại những lời mình nói với Tào San San tối qua, cô liền không khỏi quay đầu nhìn về phía Lăng Vân ở cuối lớp.

Trong tiếng bàn tán xôn xao của các bạn, Trương Linh mỉm cười, một nụ cười đầy vẻ bí ẩn.

"San San, hôm nay cậu đẹp thật đấy!" Trương Linh quay sang, không nhịn được trêu chọc.

Nghe tiếng xì xào bàn tán ồn ào trong lớp, vốn đã không tự nhiên, nay lại nghe Trương Linh nói vậy, khuôn mặt tuyệt mỹ của Tào San San lập tức đỏ bừng!

Đỏ hơn cả quả táo chín mọng!

"Đâu có chứ?!" Tào San San nhỏ giọng phản bác, nhưng đôi má đỏ bừng và nụ cười tự tin ẩn hiện nơi khóe môi đã hoàn toàn tố cáo cô.

"Là vì buổi hẹn hò tối nay à?" Trương Linh ghé sát vào tai Tào San San, không buông tha.

"Ai mà hẹn hò chứ, cậu đừng có mà nói bừa..." Tào San San càng thêm xấu hổ.

"Rồi rồi rồi, không phải hẹn hò. À mà hình như mình quên, cậu là muốn 'dạy dỗ' Lăng Vân một trận cho ra trò đúng không?"

"Cái con nhỏ chết tiệt này, cậu mà dám nói ra, coi chừng tớ xé nát miệng cậu!"

Tào San San thật sự không chịu nổi lời trêu chọc của Trương Linh nữa, liền vùng vằng phản công.

"Lát nữa tớ định mang tài liệu ôn tập qua cho cậu ấy, cậu có lời gì muốn nhờ tớ nhắn giúp không?"

Tào San San liếc trắng Trương Linh một cái, rồi từ trong túi xách lấy ra một xấp tài liệu học tiếng Anh, đưa cho Trương Linh. Cô chần chừ một lát, rồi cẩn thận dặn dò: "Đây là những từ vựng, cấu trúc câu và ngữ pháp tiếng Anh trọng điểm. Cậu đưa cho cậu ấy nhé, ừm... Tuyệt đối đừng nói là của tớ!"

Nói đến đây, cô sắc mặt càng đỏ hơn, căn bản không dám cùng Trương Linh mắt đối mắt.

"Ôi, San San này, không ngờ nha, đây là cậu dành cả đêm để tổng hợp sao? Tiếng Anh của tớ cũng không tốt lắm, đừng đưa cho Lăng Vân vội, hay là để tớ giữ lại xem trước đã!"

Trương Linh khúc khích cười, rồi vờ như muốn cất xấp tài liệu đó vào hộc bàn.

Tào San San thấy Trương Linh thật sự muốn chiếm đoạt thành quả khổ cực cả đêm của mình, liền lập tức sốt ruột, bối rối nói: "Thôi được rồi, những thứ này tớ đều tổng hợp bằng máy tính mà, trong ổ đĩa vẫn còn. Cậu cứ đưa cái này cho cậu ấy trước, tối nay về nhà tớ sẽ gửi cho cậu một bản qua email, được không?"

"Phụt!" Trương Linh nhìn vẻ mặt sốt ruột lo lắng của Tào San San, không nỡ trêu cô nữa. Cô thu lại vẻ mặt đùa cợt, nghiêm túc hỏi: "San San, cậu... cậu không phải thật sự đã rung động với Lăng Vân rồi đấy chứ?"

Tào San San sững người, cúi đầu, mặt đỏ bừng. Cô kiên quyết lắc đầu, thản nhiên nói: "Tớ chỉ là cảm thấy hôm qua cậu ấy thể hiện khả năng ghi nhớ kinh người. Nếu chúng ta có thể giúp cậu ấy nỗ lực một chút, biết đâu thật sự có thể tạo nên kỳ tích..."

Trương Linh nghe xong không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ: "Ôi tiểu thư của tôi ơi, cậu đã tốn bao nhiêu tâm tư mới ăn diện ra nông nỗi này, rõ ràng là nói một đằng làm một nẻo rồi!"

Tuy nhiên, cô lại đồng tình với lời giải thích của Tào San San, nên không đùa giỡn nữa, gật đầu nói một cách nghiêm túc: "Đúng vậy, tiếng Anh của cậu là giỏi nhất trường mà, nếu cậu chịu giúp Lăng Vân thì còn gì bằng. Chỉ là, sao cậu không tự mình đi đưa?"

"Hừ, tớ mới không đi! Bổn cô nương đây còn có một món nợ muốn tính sổ với cậu ta đàng hoàng đấy!"

Tào San San dường như nhớ lại cảnh tượng hôm qua bị Lăng Vân hoàn toàn phớt lờ, gương mặt tuyệt mỹ từ ngượng ngùng chuyển sang tức giận, hừ lạnh một tiếng.

Trương Linh bất đắc dĩ đưa tay vỗ trán, lắc đầu thở dài, thầm nghĩ: "Ôi, đúng là cái thể diện của đại tiểu thư mà..."

Sau khi tiết tự học buổi sáng kết thúc, Lăng Vân vẫn ngồi yên tại chỗ, đang cầm cuốn sách tiếng Anh mới toanh của mình mà ngẩn ngơ.

Hắn nhíu mày, nhìn những chữ như gà bới trong sách, thầm nghĩ: "Đây là thứ tiếng gì vậy trời?"

Đối với Lăng Vân, Ngữ văn, Toán học hay Khoa học xã hội đều chẳng đáng bận tâm, nhưng riêng tiếng Anh thì thật sự khiến hắn phải bất lực.

Cái tên Lăng Vân đã chết kia có sự bài xích rất lớn với tiếng Anh, từ hồi cấp hai đặt nền móng đã chẳng thèm học hành gì. Hơn nữa, những gì Lăng Vân tiếp thu được chỉ là một phần ký ức tàn phiến, điều này càng khiến hắn hoàn toàn bó tay.

Cả cách phát âm cũng không biết, từ vựng cũng không đọc nổi, thì làm sao mà nhớ cho được?

Nếu Lăng Vân bây giờ bắt đầu cố gắng học tập, mọi người sẽ nghĩ Toán học mới là môn khó khăn nhất mà hắn phải vượt qua. Nhưng nào ai biết, Toán học đối với Lăng Vân lại là môn đơn giản nhất!

Bởi vì Lăng Vân là một Tu Chân giả, tu luyện Thiên Đạo, đạo pháp tự nhiên. Sự nghiên cứu của hắn về các con số và quy luật trời đất đạt đến mức mà người khác khó lòng sánh kịp.

Nếu không, làm sao hắn có thể khắc chế những phù lục kia, tính toán công thức cho những trận pháp hà khắc nhất về thuật số?

Do đó, trong số các môn Ngữ văn, Khoa học xã hội và Toán học, Lăng Vân dễ dàng vượt qua nhất lại chính là Toán học!

Còn về môn khó nhất, đương nhiên là tiếng Anh rồi!

Nếu Lăng Vân bây giờ có thần thức, mọi chuyện tự nhiên sẽ hanh thông. Hắn chỉ cần dùng thần thức quét qua, có thể nắm rõ môn học này. Vấn đề là, trước khi Luyện Khí, hắn căn bản không thể có thần thức!

"Hết cách rồi, đành phải nhờ Linh Vũ giúp đỡ, để cô ấy dạy cho mình những kiến thức cơ bản trước vậy!"

Lăng Vân trong lòng âm thầm cân nhắc.

"Anh đẹp trai, nghĩ gì mà đăm chiêu thế? Ơ, hóa ra đang học tiếng Anh à, có hiểu gì không đấy?"

Trương Linh không biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh Lăng Vân, đánh rụp ngồi xuống ghế của Trương Đông. Thấy Lăng Vân đang cầm cuốn sách tiếng Anh mà ngẩn ngơ, cô liền cất lời trêu chọc.

Câu chuyện này, cùng bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.