(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 345: Giả heo ăn thịt hổ (ba)
“Maybach 62? Hiện tại giá thị trường ít nhất là mười hai triệu tệ... Lợi hại thật!”
“Không chỉ thế, tôi dám chắc rằng giá trị thực của chiếc xe còn cao hơn nhiều. Lý gia đã tặng hẳn một chiếc Maybach, chắc chắn phải là phiên bản giới hạn rồi. Chẳng qua Lý Hựu Dân này rất rộng rãi, khiêm tốn không khoe khoang mà thôi!”
“Đương nhiên, Lý gia danh giá cỡ nào, gia nghiệp to lớn, mấy chục triệu đối với họ chỉ như chín trâu mất sợi lông, sao có thể là loại bình thường được...”
“Thật đúng là chịu chơi ghê, chúng ta không thể nào sánh bằng rồi...”
... ...
“Tôi nói lão Tiết này, lần này ông lời lớn rồi, chắc phải cười thầm trong bụng chứ gì?”
Hiện tại, Tiết thần y sớm đã ngồi trên bàn cùng đám bạn già uống rượu trò chuyện, ai cũng có thể thấy ông ta vui sướng đến nhường nào. Một ông lão tinh thần quắc thước trêu chọc ông ấy.
Tiết thần y cười ha hả, thản nhiên nói: “Tôi đã từng chữa trị thân thể cho gia gia của cậu ta một thời gian. Một chiếc Maybach có đáng là gì để gọi là lời lãi hay sao? Chẳng qua cũng may, Lý gia vẫn chưa quên lão già này ta...”
Một ông lão khác tóc bạc phơ, mặt đỏ hồng cũng cười theo: “Lão Tiết, tôi thấy ông rõ ràng là giả vờ ngây ngô rồi. Người ta không phải không quên ông đâu, người ta rõ ràng là nhắm vào cô cháu gái bảo bối của ông mà đến. Lần này để thằng bé này tới, chẳng qua là để nó dò đường trước, ra mắt ông, đồng thời cũng để hai đứa trẻ gặp mặt nhau trước, tạo ấn tượng tốt...”
Tiết thần y mặt không biến sắc, lườm ông lão tóc bạc một cái rồi nói: “Tôi nói ông cái lão già này cũng đừng có giở trò với tôi. Hôn sự của Ngưng Nhi tôi không làm chủ được, nàng nhìn trúng ai, thì người đó chính là cháu rể của tôi...”
Ông lão tinh thần quắc thước lại tiếp lời: “Cái này mà còn phải xem sao, ông tưởng chúng tôi, mấy lão già này, mắt mờ hết rồi ư? Nhìn trúng ai? Chẳng phải đang ngồi đàng kia sao? Hắc, xem thằng nhóc này mặc một thân giản dị như thế mà vẫn dám đến, ngồi giữa bao nhiêu công tử quyền quý mà không kiêu ngạo, không tự ti, vẫn bình tĩnh thong dong. Không ngờ thằng bé này thật sự có tài, không tệ, quả thật không tệ...”
Một ông lão khác mặc Đường trang xanh biếc cũng không kìm được nói: “Xác thực, ánh mắt đứa nhỏ này khác hẳn người ta, có một cái gì đó không nói nên lời, khiến người ta thích. Ông nhìn xem má lúm đồng tiền của nó kìa, khỏi phải nói, chỉ với khuôn mặt này thôi cũng đủ làm bao nhiêu cô gái bên ngoài mê mẩn ngẩn ngơ rồi. Chẳng qua, cái tướng ăn của thằng bé này, thật sự khiến người ta nhìn thấy không được tự nhiên.”
Ông lão Đường trang xanh biếc này rất chú trọng phong độ và lễ nghi, thấy Lăng Vân tướng ăn có phần xuề xòa, trong lòng thầm cảm thấy tiếc nuối, tự nhủ: uổng phí một chàng trai tài giỏi như thế!
Ông lão tinh thần quắc thước lại nói: “Tôi nói lão Tiết này, rốt cuộc ông tìm đâu ra một kỳ tài như thế? Dù vừa rồi thằng bé chỉ hời hợt khoe khoang một chút tài năng, nhưng quả thật không phải loại tầm thường. Chẳng qua, hiện tại đám công tử bột này cứ như ăn phải thuốc tráng dương, nhất loạt nhắm vào thằng bé. Bây giờ bọn họ đang đấu phú, tôi e lần này Lăng Vân sẽ phải bất ngờ đấy...”
Tiết thần y lườm ông lão kia một cái, cười mắng: “Đúng là ông già không đứng đắn! Đứa nhỏ này từ nhỏ trong nhà nghèo, nhưng có sao đâu? Cháu gái tôi cũng đâu phải là người chê nghèo yêu giàu. Không có quà sinh nhật cũng chẳng sao, người đến là quý rồi!”
Đối với Tiết thần y mà nói, quả thật là người đến là quý rồi. Nếu Lăng Vân không xuất hiện nữa, cô cháu gái bảo bối của ông ta còn không biết sẽ đau lòng đến mức nào.
Mặc dù Tiết thần y tỏ vẻ công bằng, nhưng lời nói gần xa đều thể hiện sự che chở dành cho Lăng Vân. Mấy lão già thành tinh này ai mà chẳng hiểu?
Đám lão già nghe thấy vậy càng thêm thú vị, mỗi người đều cười nháy mắt ra hiệu vẻ già không kính trọng, một tay cầm chén rượu, cười ha hả nói: “Uống rượu uống rượu, chúng ta chỉ để ý xem náo nhiệt là được. Thằng nhóc kia đêm nay đã đủ nổi tiếng rồi, cũng nên cho nó nếm mùi nhục nhã đi, để khỏi về sau vênh váo tự đắc, ông nói có đúng hay không hả lão Tiết? Ha ha...”
... ...
Trong phòng khách dù tiếng người ồn ào, vả lại bàn của đám thanh niên này lại xa nhất so với bàn của Tiết thần y, nhưng Lăng Vân vẫn không sót một chữ nào những lời họ đàm tiếu, tất cả đều lọt vào tai hắn. Hắn nhếch miệng mỉm cười, tiếp tục ăn uống.
“Lý đại ca, thứ này quá quý giá rồi, cái này em...” Tiết Mỹ Ngưng nghe xong, lập tức định nói không thể nhận. Nàng vô cùng thông minh, đương nhiên hiểu rõ ẩn ý khi Lý Hựu Dân tặng một món quà sinh nhật quý giá như vậy.
Đúng lúc này, bên tai nàng lại vang lên giọng Lăng Vân: “Lấy chứ, đây chính là lễ vật dâng tận cửa, sao lại không muốn! Tuyệt đối không được nói không muốn!”
Tiết Mỹ Ngưng nghe vậy, lòng khẽ giật mình, thầm nghĩ: quả nhiên Lăng Vân ca ca vẫn là Lăng Vân ca ca thích chiếm tiện nghi như ngày nào! Nàng đỏ mặt, hờn dỗi lườm Lăng Vân một cái, không nói gì thêm.
Lý Hựu Dân cho rằng Tiết Mỹ Ngưng muốn từ chối, đang nghĩ lý do thoái thác để đối phó, ai ngờ Tiết Mỹ Ngưng lại nói nửa chừng rồi im bặt, lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng tự tay trao chìa khóa chiếc Maybach vào tay Tiết Mỹ Ngưng.
Tiết Thừa Nghiệp đã trải qua nhiều sóng gió, hắn chỉ mỉm cười tỏ ý cảm tạ, đồng thời cũng tiện thể gửi lời thăm hỏi tới trưởng bối nhà Lý Hựu Dân.
Lý Hựu Dân mãn nguyện ngồi xuống, Long Thiên Vũ liền lập tức đứng dậy. Hắn đưa tay lấy từ trong túi bên người ra một chiếc hộp được gói ghém tinh xảo, quý giá, hai tay dâng lên trước mặt Tiết Mỹ Ngưng, tự tay mở hộp trước mặt nàng, cất cao giọng nói: “Ngưng Nhi muội muội, đây là vòng cổ ngọc trai nạm kim cương hồng chín carat, ta nghĩ Ngưng Nhi muội muội chắc chắn sẽ thích, nên đã mang đến làm quà sinh nhật cho em, chúc em sinh nhật vui vẻ!”
Long Thiên Vũ xuất thân Long gia, dù trầm ổn, nhưng lời nói và giọng điệu vẫn tự nhiên toát ra vẻ tự tin tuyệt đối, ngạo khí bừng bừng. Mọi người không kìm được đồng loạt xuýt xoa, ai nấy đều kinh ngạc trầm trồ khen ngợi!
Chưa kể đến viên kim cương hồng chín carat lấp lánh dưới ánh đèn, tỏa ra ánh sáng chói mắt rực rỡ, chỉ riêng mấy chục viên ngọc trai trắng ngần, óng ánh như ngọc lưu ly, lớn nhỏ đều đặn, chỉ cần tùy tiện lấy ra một viên thôi cũng có thể bán được mấy chục vạn tệ trở lên!
Món quà như vậy, chỉ cần không phải kẻ ngu xuẩn như hai tên công tử bột kia, ai cũng có thể nhìn ra đây chính là vật quý hiếm bậc nhất, giá trị liên thành. Ngay cả Tiết Mỹ Ngưng nhìn chuỗi vòng cổ ấy cũng không kìm được mà có chút rung động, nhưng nàng theo bản năng muốn từ chối. Đúng lúc này Lăng Vân lại lên tiếng: “Không thể không nhận!”
Theo lễ tiết, món quà như vậy sau khi mở ra phải lập tức đeo lên mới hợp tình hợp lý. Long Thiên Vũ mỉm cười tiếp tục nói: “Ngưng Nhi muội muội, nếu em thích thì để ta giúp em đeo lên nhé?”
Tiết Mỹ Ngưng trong lòng cảm thấy khó xử, nàng thật sự hy vọng Lăng Vân sẽ đeo chiếc vòng cổ sáng chói này lên cổ mình, nhưng đây lại là món quà Long Thiên Vũ tặng, như vậy không khỏi khiến người ta khó chịu.
“Anh không cho em từ chối, cái này phải làm sao đây?!” Tiết Mỹ Ngưng nũng nịu lườm Lăng Vân một cái, bỗng nhiên mắt nàng đảo một vòng, quay đầu nói với Trương Man Vân: “Mẹ ơi, mẹ giúp con đeo lên nhé!”
Món quà quý hiếm như vậy, Trương Man Vân cũng từ tận đáy lòng mà yêu thích. Có thể nói, chỉ cần là phụ nữ, ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của nó chứ, thật sự là không nhiều lắm. Nàng tự nhiên hiểu ý Tiết Mỹ Ngưng, trước tiên mỉm cười ngại ngùng với Long Thiên Vũ, sau đó tự tay đeo vòng cổ kim cương lên cho Tiết Mỹ Ngưng.
Trong chiếc váy dạ hội hở vai màu đỏ trang nhã, xinh đẹp lộng lẫy, làn da Tiết Mỹ Ngưng trắng như tuyết. Chuỗi vòng cổ này một khi được đeo lên cổ nàng, liền lập tức tỏa ra ánh sáng chói lọi rực rỡ, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn!
Thật đẹp! Vẻ cao quý, nét xinh đẹp ấy, quả thực là không gì sánh bằng!
Lăng Vân nhìn thấy cũng không nhịn được thầm gật đầu, thầm nghĩ: Long gia không hổ danh là gia tộc đứng đầu kinh thành, quả nhiên nội tình thâm hậu, thật lợi hại!
Long Thiên Vũ mặc dù không thể tự mình cho Tiết Mỹ Ngưng đeo lên vòng cổ, nhưng thấy Tiết Mỹ Ngưng đã đeo ngay món vòng cổ hắn tặng tại chỗ, cũng đã cảm thấy mãn nguyện. Hắn đắc ý liếc nhìn Lăng Vân một cái, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười ngạo nghễ.
“Long gia quả đúng là Long gia, quả nhiên phi phàm. Thứ người ta mang ra cũng hiếm có khác thường...”
Bên kia, ánh mắt ông lão tinh thần quắc thước cũng không khỏi dao động, miệng không ngừng trầm trồ khen ngợi.
“Lão Tiết, ông xem kìa, thằng nhóc ngốc đó vẫn đang mải miết ăn, chốc nữa nó không biết có mang được thứ gì ra không nữa? Hay là ông gọi nó lại đây, ông lén lút "thả nước" cho nó, lấy đồ tư tàng của mình ra đưa cho Lăng Vân, để nó thêm chút thể diện. Tôi thấy thằng bé này dù không nói năng gì, nhưng lại rất có khí phách, đừng để nó không chịu nổi mà tức giận bỏ đi, thế thì chúng ta còn gì mà xem kịch vui nữa...”
Quả thật, Tiết thần y đúng là có ý nghĩ này thật, nhưng ông suy nghĩ mãi, cuối cùng quyết định buông tay mặc kệ. Ông nhìn trúng Lăng Vân, cũng không phải vì tiền tài, gia thế, mà là thực sự nhìn trúng con người Lăng Vân. Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Lăng Vân, ông đã từ tận đáy lòng mà yêu thích, biết rõ Lăng Vân là người rất coi trọng lòng tự trọng!
Trước đây, lúc Lăng Vân dùng Linh Xu Cửu Châm để chữa bệnh cho ông, Lăng Vân đã có thể vì một câu nói không tin tưởng của Ngưng Nhi mà quay đầu bỏ đi, khi đó ông đã biết rõ rồi.
Tiết thần y lắc đầu cười nói: “Không cần đâu, quà sinh nhật không quan trọng, ngàn dặm tặng lông ngỗng, lễ mọn tình thâm. Cho dù Lăng Vân có tùy tiện mang ra một món đồ không đáng giá, tôi cam đoan Ngưng Nhi vẫn sẽ vui mừng khôn xiết!”
Ông lão mặc Đường trang xanh biếc cười ha hả: “Hóa ra ông lại thấu hiểu tâm ý của cháu gái mình đến thế...”
Tiết thần y trợn mắt: “Nói bậy, ta tự mình nuôi nấng nó hơn mười năm, nếu còn không biết tâm ý cháu gái ta, thì còn có thể coi là ông nội của nó sao?”
Long Thiên Vũ sau khi ngồi xuống, gia đình ba người Tiết Thừa Nghiệp cuối cùng cũng đi đến chỗ Lăng Vân. Tiết Mỹ Ngưng biết Lăng Vân sẽ không mang theo lễ vật gì đến, đã sớm lén nói với cha mẹ, bảo họ cứ đi thẳng qua, đừng khiến Lăng Vân khó xử.
Tiết Thừa Nghiệp thấy Lăng Vân vẫn đang ăn uống thoải mái, hoàn toàn không có ý định đứng dậy, liền trực tiếp lướt qua hắn, cười bảo Tiết Mỹ Ngưng mời rượu Hồ Thiếu Bạch.
Vài tiếng hừ lạnh và cười nhạo lập tức truyền đến tai Lăng Vân cùng mọi người, nhưng Lăng Vân coi như không nghe thấy, hắn sắp ăn no rồi.
Hồ Thiếu Bạch đợi Lăng Vân nửa buổi, thấy hắn không có ý định đứng dậy, trong lòng cười lạnh một tiếng, chỉnh tề đứng dậy, trước tiên cung kính chào hỏi vợ chồng Tiết Thừa Nghiệp và Trương Man Vân, sau đó lấy ra món quà sinh nhật của mình.
Hắn lấy ra một cái hộp ngọc hình chữ nhật màu xanh biếc, trực tiếp mở ra trước mặt mọi người, cất cao giọng nói: “Ngưng Nhi muội muội, Thần Y Cốc của chúng tôi cũng chẳng có thứ gì tốt đáng để mang ra cả, tôi chỉ mang đến tặng em một củ nhân sâm chín trăm năm tuổi, chúc tiểu thọ tinh của chúng ta vĩnh viễn trẻ đẹp như thế!”
“Cái gì, chín trăm năm nhân sâm?! Đây chẳng phải là sâm vương trong truyền thuyết sao?!”
Củ nhân sâm này vừa được lấy ra, mấy lão già kia đều không ngồi yên được, nhao nhao đứng dậy chen chúc đến xem.
Ngay cả Tiết thần y trên mặt cũng lộ vẻ động lòng, thầm nghĩ: xem ra Thần Y Cốc hiện tại rất cởi mở với thế giới bên ngoài đây...
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ tại địa chỉ gốc.