(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 341: Hạnh phúc cùng khiếp sợ
Người đầu tiên phát hiện Lăng Vân bước vào biệt thự, đương nhiên là Tiết thần y – người đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Ông thậm chí còn chưa kịp nghe Lăng Vân cất lời, đã kinh hỉ đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi!
Nỗi lo âu cùng nụ cười gượng gạo trên gương mặt ông lập tức biến mất, thay vào đó là sự kích động và niềm vui khó tả!
Tiết thần y "loát" một tiếng, mạnh mẽ đứng bật dậy khỏi ghế, vô thức định bước ra khỏi phòng, đến tận ngoài sân để nghênh đón Lăng Vân.
Thế nhưng, ông chợt nhớ ra đây là nơi đông người, làm như vậy quả thực quá mức kinh người. Bởi vậy, Tiết thần y chỉ đi về phía trước hai bước không tự chủ, rồi liền ổn định thân hình cao lớn, hai tay nắm chặt, đứng yên tại chỗ đầy sốt ruột, chờ Lăng Vân bước vào phòng khách.
Mặc dù vậy, với tư cách là một trong những nhân vật trung tâm của đêm nay, cử chỉ và thần sắc thay đổi của Tiết thần y vẫn bị rất nhiều người tinh ý nhận ra.
Mọi người trong phòng khách không khỏi hoang mang, khó hiểu. Chưa từng nghe nói đến nhân vật tiếng tăm lẫy lừng nào tên Lăng Vân cả, rốt cuộc đây là vị công tử của thế gia nào, mà lại đáng để hai nhân vật trung tâm của buổi tối nay đối xử như vậy?
Tiết Mỹ Ngưng, nhân vật chính của buổi tiệc mừng thọ nhỏ đêm nay, vậy mà trong một dịp quan trọng như thế này, trước mặt mọi người lại hô lên rằng chỉ cần Lăng Vân không đến, nàng sẽ không chịu xuống lầu!
Còn Tiết thần y, hôm nay dù vẫn giữ lễ độ với khách khứa, nhưng chỉ cần những ai có chút tinh mắt đều có thể dễ dàng nhận ra, ông vẫn luôn bồn chồn không yên, chỉ cố gắng gượng cười.
Thế mà, khi nghe tin Lăng Vân đến, còn chưa đợi người vào nhà, Tiết thần y đã kích động đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, còn định đích thân ra ngoài nghênh đón, điều này thực sự khiến mọi người vô cùng chấn động.
Cần phải biết rằng, trong số các vị khách đến đây hôm nay, những người có thể khiến Tiết thần y đích thân đứng dậy tiếp đón, chỉ đếm trên đầu ngón tay là những bằng hữu cố tri của ông!
Hơn nữa, sự xuất hiện của Lăng Vân hình như cũng có vẻ hơi ngang tàng quá mức, chưa thấy mặt mũi đâu, đã nghe thấy tiếng, mở miệng đã dám đòi đánh mông cô bé mừng thọ?
Báu vật của Tiết gia, Tiết thần y chỉ có một cô cháu gái, từ bao giờ mà lại có thể bị đánh đòn một cách tùy tiện như thế? Hơn nữa, Tiết thần y dường như không những không chút giận dữ, mà lại còn rất kích động?!
Những chuyện này cộng lại, lập tức khiến mọi người vô cùng tò mò. Ai nấy đều không khỏi thầm đoán thân phận của Lăng Vân, tự hỏi người này phải nghịch thiên đến mức độ nào, mới có thể được đối đãi đặc biệt đến vậy?
Chẳng lẽ thân phận lại cao hơn Hồ Thiếu Bạch – Thiếu cốc chủ Thần Y Cốc, Long Thiên Vũ – Thất thiếu gia Long gia, hay Lý Hựu Dân – Tứ thiếu gia Lý gia?
Lòng hiếu kỳ dâng lên tột độ, bất kể nam nữ già trẻ, đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa phòng khách, chờ Lăng Vân vào nhà, muốn xem rốt cuộc đây là một chàng thiếu niên xuất sắc đến nhường nào.
... ...
Cùng lúc đó, lầu hai biệt thự.
Tiết Mỹ Ngưng, người vừa trút cơn giận vào cha, lời còn chưa dứt, đã nghe thấy giọng nói quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn, nhưng lại có phần "xấu xa" kia. Cái ngữ khí thong dong, điềm tĩnh nhưng trời sinh lại mang một phong thái ngang tàng, phóng khoáng khó tả, giọng nói đã vắng bóng suốt sáu ngày ròng!
Tiết Mỹ Ngưng chỉ cảm thấy đầu óc mình "ong" lên một tiếng, máu toàn thân như đông cứng lại, nhưng rồi gần như ngay lập tức lại sục sôi. Trái tim cô thắt chặt, thân thể mềm mại lập tức nóng bừng, sau đó run rẩy kịch liệt!
Cô ngỡ ngàng! Hoàn toàn ngỡ ngàng! Cô muốn cất bước, nhưng không bước nổi! Cô muốn há miệng gọi, nhưng không thành tiếng. Hạnh phúc ập đến quá nhanh, quá bất ngờ, cô không thể tin được những gì mình nghe thấy là thật, cô cho rằng tất cả chỉ là ảo giác!
Chỉ là, trong lòng Tiết Mỹ Ngưng có một thanh âm cũng đang điên cuồng gào thét, khiến tai cô ù đi, thân thể mềm mại run rẩy!
"Lăng Vân ca ca! Là Lăng Vân ca ca! Lăng Vân ca ca trở về rồi, anh ấy thật sự trở về rồi sao?"
Chỉ khi mất đi rồi, người ta mới biết trân trọng hạnh phúc từng có! Chỉ khi trải qua tuyệt vọng đến mức lòng lạnh như tro tàn, mới hiểu được niềm vui sướng được sống lại từ tuyệt vọng!
"Ngưng Nhi, Ngưng Nhi..."
Tiết Thừa Nghiệp và Trương Man Vân đương nhiên cũng đã nghe thấy tiếng Lăng Vân nói, họ lo lắng nhìn chằm chằm con gái mình, cảm thấy con gái mình có phải đã phản ứng thái quá rồi không. Sợ hãi, Trương Man Vân vội vàng gọi Ngưng Nhi đang ngẩn ngơ.
"Ngưng Nhi, con có nghe thấy không, Lăng Vân ca ca của con trở về rồi, sao con không nhanh xuống lầu đi chứ?!" Tiết Thừa Nghiệp cũng nhắc nhở con gái mình.
"Thật sự... thật là Lăng Vân ca ca trở về rồi sao? Đây không phải ảo giác chứ? Hay con đang nằm mơ..." Tiết Mỹ Ngưng lẩm bẩm một cách ngơ ngác.
Kể từ khi xác nhận Lăng Vân mất tích, Tiết Mỹ Ngưng chưa từng có một giấc ngủ yên ổn. Cô luôn tỉnh giấc giữa cơn mơ, đôi khi mơ thấy Lăng Vân trở về, đôi khi mơ thấy Lăng Vân gặp chuyện. Mỗi lần tỉnh lại, trên mặt đều vương hoặc nước mắt kinh ngạc, hoặc nước mắt sợ hãi.
Khi nghe những lời chân thật ấy, Trương Man Vân đau lòng nhưng vẫn mỉm cười dịu dàng, cuối cùng cũng dám vỗ nhẹ vai con gái, nói khẽ: "Không phải ảo giác, không phải nằm mơ đâu con. Lăng Vân ca ca của con, lần này thật sự đã về rồi. Con nghe đi, anh ấy đã vào phòng khách rồi, đang nói chuyện với ông nội con kìa..."
Tiết Mỹ Ngưng véo mạnh vào đùi mình một cái, đau đến nỗi "tê" một tiếng, rồi lại cẩn thận lắng nghe một chút, trong mắt cuối cùng cũng dần hiện lên niềm hạnh phúc tột độ!
"Lăng Vân ca ca!"
Cô bé không chút do dự nữa, vén vội tà váy dạ hội màu đỏ vừa mặc, lao ra khỏi phòng ngủ, nhưng lại bị Trương Man Vân gi�� chặt lại.
Trương Man Vân thầm nghĩ không biết vì sao con gái bảo bối của mình lại thành ra thế này vì Lăng Vân. Bà dỗi hờn nhìn Ngưng Nhi một cái, sau đó chỉ vào đôi giày đã được chuẩn bị sẵn cho cô bé.
"Con bé ngốc, mặc lễ phục thế kia, sao có thể chân trần mà ra ngoài gặp khách chứ?!"
Tiết Mỹ Ngưng vừa mới tắm rửa và thay bộ dạ hội lộng lẫy dưới lời khuyên của Trương Man Vân, nhưng vì không định xuống lầu nên vẫn chưa đi giày. Giờ đây, được mẹ nhắc nhở, cô mới phát hiện mình thật sự đang chân trần.
Niềm vui mừng kinh ngạc nhanh chóng chuyển thành lo lắng, bởi vì những ngày qua cô suốt ngày nước mắt lưng tròng, đôi mắt sưng húp thật sự rất tệ, cứ như hai quả đào vậy, hơn nữa trong mắt còn có những tia máu đỏ hoe.
Tiết Mỹ Ngưng loay hoay xỏ giày, chợt nghĩ đến đôi mắt của mình, cô vừa sốt ruột vừa sợ hãi nói: "A! Mẹ ơi, mắt con thế này thì phải làm sao bây giờ ạ..."
Trương Man Vân tự nhiên mỉm cười nói: "Chuyện này thì đơn giản thôi, con chờ một lát, mẹ trang điểm cho con một chút..."
Lăng Vân hiện đang ở dưới lầu, dù cô bé vô cùng nóng lòng muốn gặp Lăng Vân, nhưng cô lại không muốn xuất hiện trước mặt anh trong bộ dạng xấu xí như vậy. Đành phải kìm nén sự phấn khích và kích động trong lòng, thay xong giày, rồi để Trương Man Vân trang điểm cho mình.
Tuy nhiên, trước đó, cô bé lại bất ngờ chạy ra cửa phòng ngủ, gọi lớn: "Lăng Vân ca ca, anh chờ con một lát, con sẽ xuống ngay!"
Trương Man Vân khẽ nhíu mày, nhưng bà cũng đành chịu với cô con gái bảo bối của mình, chỉ có thể lắc đầu mỉm cười.
Tiết Thừa Nghiệp gật đầu với Trương Man Vân, rồi quay người đi xuống lầu. Ông thực sự muốn xem, cái người được cha mình tán thành, và khiến cô con gái bảo bối của mình "khổ sở" đến mức này, rốt cuộc là người như thế nào!
... ...
Lăng Vân đã sớm bước vào phòng khách.
Vừa vào nhà, cậu lập tức đón nhận ánh mắt của hàng chục người trong phòng khách đồng loạt đổ dồn về mình, trở thành nhân vật được chú ý nhất.
Những ánh mắt này có tò mò, có bực bội, có nghi hoặc, có hoang mang, không hiểu... Đương nhiên còn có ánh mắt kinh ngạc và kích động của Tiết thần y.
Thế nhưng Lăng Vân là loại người như thế nào, dù sóng gió cỡ nào, cậu vẫn ung dung tự tại. Cậu cứ thế bình tĩnh, thong thả bước đến trước mặt Tiết thần y, trên môi nở nụ cười rạng rỡ nói: "Tiết gia gia, cháu đến mừng sinh nhật Ngưng Nhi đây ạ. Xem ra cháu đến hơi muộn, ngài không trách chứ ạ?"
Tiết thần y kinh ngạc, tự nhiên là bởi vì ông phát hiện mình không thể nhìn thấu cảnh giới tu vi của Lăng Vân. Lăng Vân hiện tại, cứ như một học sinh cấp ba bình thường nơi đô thị, ngoại trừ có phần đặc biệt hơn một chút là cậu ấy rất tuấn tú, thân hình rất cao ráo một chút, còn lại Lăng Vân không có bất kỳ điểm khác biệt nào so với người bình thường.
"Đến được là tốt rồi, đến được là tốt rồi..." Tiết thần y kích động nắm lấy tay Lăng Vân, thân thiết kéo cậu lại gần để xem xét kỹ lưỡng.
Tiết thần y trong lòng thầm thắc mắc: "Chẳng lẽ Lăng Vân không có võ công? Hay là... cảnh giới vượt qua mình rồi, hoặc là nói đã đạt đến cảnh giới Phản Phác Quy Chân? Điều đó không thể nào..."
Sau khi tu thành Nhất Khí Âm Dương Quyết, sự thay đổi của Lăng Vân thực sự quá lớn!
Vì mối liên hệ với đan điền kỳ lạ kia, bất kể Lăng Vân hiện có đang tu luyện vận công hay không, chỉ cần cậu không cố ý bộc lộ, người khác gần như không thể nhận ra cảnh giới thực lực hiện tại của cậu, ai cũng sẽ cho rằng cậu chỉ là một người bình thường.
Đương nhiên điều quan trọng nhất chính là khí chất của Lăng Vân đã thay đổi!
Ánh mắt Lăng Vân đã dịu đi rất nhiều so với trước kia, không còn vẻ tài năng bộc lộ ra ngoài như trước, không còn vẻ tinh anh sáng ngời. Khi cậu cười, gương mặt tuấn tú rạng rỡ như ánh mặt trời, vô cùng thuần khiết, hoàn toàn là hình ảnh một chàng trai ấm áp, rạng rỡ như ánh mặt trời.
Lâu ngày không gặp lại, cả hai đều có rất nhiều điều muốn nói, rất nhiều chuyện muốn hỏi đối phương, nhưng bây giờ là nơi đông người, họ đều kiềm chế, chỉ trao đổi ánh mắt và vài câu xã giao đơn giản.
Đúng lúc này, Tiết Thừa Nghiệp xuống lầu, Tiết thần y nắm chặt tay Lăng Vân không rời, cười và giới thiệu Lăng Vân.
Tiết Thừa Nghiệp là cha của Ngưng Nhi, Lăng Vân đương nhiên cực kỳ khách khí. Cậu mỉm cười nhẹ, rất cung kính chào Tiết Thừa Nghiệp: "Tiết bá bá tốt!"
"Thằng nhóc này lớn lên thực tuấn tú!" Đây là ấn tượng đầu tiên của Tiết Thừa Nghiệp khi nhìn thấy Lăng Vân, và sau đó thì chẳng còn gì đặc biệt nữa.
Ông giả vờ như không có chuyện gì, nhưng thực chất ông đã âm thầm đánh giá Lăng Vân rất kỹ trong nửa ngày, nhưng vẫn không nhìn ra Lăng Vân ngoài vẻ tuấn tú ra thì còn có điểm gì khác người. Trong lòng không khỏi có chút thất vọng.
Chỉ vì lớn lên tuấn tú và đã cứu mạng cha mình, mà lại khiến con gái mình mê mẩn đến mức này, thằng nhóc này thật đúng là...
Thế nhưng những suy nghĩ này, Tiết Thừa Nghiệp đều không thể hiện ra ngoài. Ông nói với Lăng Vân rằng Ngưng Nhi sẽ xuống ngay, sau đó cùng Tiết thần y mời Lăng Vân ngồi vào chỗ.
Khi Lăng Vân ngồi vào bàn cùng nhóm công tử bột, tiệc sinh nhật của Ngưng Nhi cũng chính thức bắt đầu!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.