(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 305: Nhân Hoàng Bút lai lịch, người tốt có tốt báo!
Trong xã hội ngày nay, thậm chí việc đỡ một ông lão dậy cũng có thể bị vu oan, khiến những việc tốt, người tốt gần như đã trở thành truyền thuyết.
Nhân Hoàng Bút do Lưu Lệ tự tay tặng cho Lăng Vân, nàng là người hiểu rõ sự thật nhất.
Lúc ấy nếu Lăng Vân không nhận, Lưu Lệ thật sự sẽ làm theo lời bà nội nói, tìm một chỗ bất kỳ để vứt bỏ cây bút lông này. Vì vậy, sau khi tặng cho Lăng Vân, nàng nhanh chóng quên bẵng chuyện này đi, hay nói đúng hơn, từ đó đến nay chưa từng xem đó là chuyện quan trọng.
Một thứ đồ vật định vứt đi, lại còn vương chút tà khí, cứ thế mà đem nó làm vật tạ ơn tặng cho đại ân nhân của gia đình mình, thật ra trong lòng Lưu Lệ rất áy náy.
Kết quả Lăng Vân chẳng những không ghét bỏ, còn trân trọng nhận lấy. Sau khi biết rõ giá trị của cây bút lông, cậu còn đặc biệt đến để nói rõ mọi chuyện, hơn nữa còn chủ động muốn đền bù gấp bội cho cả nhà họ. Thế này không phải người tốt thì là gì?
Giá nhà ở thành phố Thanh Thủy, một căn phòng nhỏ tùy tiện trong thành phố ít nhất cũng phải hơn hai mươi nghìn tệ một mét vuông, tính ra một căn phòng nhỏ đã ngót nghét hơn hai triệu tệ.
Thật ra Lưu Lệ biết rõ, Lăng Vân hoàn toàn không cần phải nói những điều đó. Hiện tại cậu ấy chỉ nói ra những lý do này để họ nhận tiền của mình mà thôi, còn về cây bút lông kia rốt cuộc có thật sự đáng giá tám trăm nghìn tệ hay không, thì chưa chắc.
Lý Vân Tường ngạc nhiên nói: "Không đúng rồi! Lăng Vân huynh đệ, ta từng cầm cây bút lông kia đi khắp chợ đồ cổ cả tháng trời, hỏi nhiều người như vậy mà chẳng ai mua..."
Lăng Vân cười đáp: "Lý ca, có lẽ anh chưa tìm đúng người rồi. Chuyện sưu tầm đồ vật này, giá trị là thứ yếu, chủ yếu vẫn là xem mình có thích hay không. Đồ vật mình thích thì dù anh trả bao nhiêu tiền tôi cũng không bán. Đồ vật không thích thì dù anh có tặng tôi cũng chẳng muốn..."
Cậu thuận miệng nói thêm: "Không giấu gì hai anh chị, tôi quen vài tay sưu tầm đồ cổ chính hiệu, cũng trùng hợp là người bạn này rất thích các vật phẩm thư pháp. Anh ấy vừa xem cây bút lông này đã bảo đây là một món đồ tốt, nguyện ý trả giá cao mua lại, còn dặn tôi nhất định phải tìm hiểu rõ lai lịch của cây bút lông này. Mà tôi thì làm sao biết được, nên đành phải đến hỏi hai anh chị."
Lăng Vân dần dần lái câu chuyện sang lai lịch của cây bút lông này, hy vọng có thể qua lời kể của vợ chồng Lý Vân Tường mà thu được vài thông tin hữu ích.
"Cái này..." Lưu Lệ bỗng chốc thấy khó xử. Nàng từng nói với Lăng Vân rằng cây bút lông này là gia truyền, nhưng chẳng lẽ lại nói đây là đồ ăn trộm từ mộ mà có sao?
Lý Vân Tường lại chẳng có nhiều lo ngại như vậy. Anh nghĩ nghĩ rồi nói: "Lăng Vân huynh đệ, nói ra không sợ cậu chê cười, tổ tiên tôi làm nghề đạo mộ."
"Đạo mộ ư?" Đối với Lăng Vân mà nói, đây lại là một từ mới. C���u không nhịn được kinh ngạc hỏi.
Mặt Lý Vân Tường đỏ bừng, gật đầu nói: "Ừm, nói trắng ra là trộm mộ. Nghe nói cây bút lông này là ông cố của tôi thuận tay lấy ra từ một ngôi mộ lớn."
Lăng Vân nghe xong liền hiểu ra ngay. Đúng vậy, hóa ra cây Nhân Hoàng Bút của mình lại là đồ bồi táng. Đường Mãnh tối qua vừa mới phổ cập kiến thức cho cậu ấy một phen về việc này.
"À... thì ra là thế. Vậy... anh có biết món đồ này được lấy ra từ ngôi mộ nào không?"
Lăng Vân giả vờ như vừa bừng tỉnh đại ngộ, miệng thì hỏi nhưng lòng lại bỗng chốc thót lên.
Đây là mục đích quan trọng nhất của cậu khi đến đây. Chỉ cần biết cây Nhân Hoàng Bút này được lấy ra từ ngôi mộ nào, cậu chắc chắn phải đi vào xem xét một phen, xem có còn bảo bối nào khác nữa không.
Thấy Lăng Vân nghe nói cây bút lông này là đồ bồi táng mà không hề tức giận, nỗi bất an trong lòng nàng lập tức vơi đi không ít, liền mở miệng thay Lý Vân Tường đáp: "Em trai, chuyện này để chị nói cho em nghe."
Hóa ra, ba người nhà Lý Vân Tường, kể cả Lưu Lệ, đều là người Hoài Dương, Hà Nam. Hà Nam nằm ở khu vực Trung Nguyên của Hoa Hạ, từ xưa đến nay đã chôn cất vô số đế vương tướng tướng, nên cổ mộ nhiều không kể xiết.
Một trăm năm trước, vào cuối đời Thanh, Hoa Hạ đã gặp phải đại nạn lớn, trải qua nhiều năm loạn lạc, dân chúng lầm than. Rất nhiều người vì miếng cơm manh áo mà làm nghề đào mồ trộm mộ.
Tổ tiên Lý Vân Tường chính là một nhân vật nổi bật trong giới sờ kim hiệu úy. Cây bút lông này chính là do ông ấy thuận tay lấy ra từ một ngôi mộ lớn. Không ngờ bán đi bán lại, thế nào cũng không bán được, thế là cứ đời này truyền sang đời khác.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Lăng Vân hiện tại đã ghi nhớ toàn bộ kiến thức địa lý và lịch sử cấp Ba. Nghe Lý Vân Tường là người Hà Nam, trong lòng cậu lập tức hình dung ra bản đồ và vị trí của Hà Nam.
Những thứ khác đều không quan trọng. Quan trọng là... nơi đây có hai địa điểm mà Lăng Vân từng đánh dấu trọng điểm trong sách địa lý.
Một là Tùng Sơn Thiếu Lâm Tự, còn lại là đoạn phía đông của dãy núi Tần Lĩnh.
Dãy Tần Lĩnh và sông Hoài chính là đường ranh giới tự nhiên phân chia Nam Bắc Hoa Hạ. Theo Lăng Vân, đây là một trong những long mạch lớn nhất của Hoa Hạ.
Nếu vương hầu tướng tướng thời cổ đại khi chết đi muốn tìm long mạch, điểm huyệt để an táng, thì dãy núi Tần Lĩnh không nghi ngờ gì chính là một bảo địa phong thủy tốt nhất.
Lăng Vân nghe được trong lòng xao động không thôi. Cậu đợi Lưu Lệ nói xong, hỏi một cách có ý mà như vô ý: "Lưu tỷ, vậy có phải là cây bút lông này xuất phát từ ngôi mộ lớn ở Hoài Dương, Hà Nam của các chị không?"
Lưu Lệ cười khanh khách, lắc đầu nói: "Cũng không chắc chắn. Khi đó, những kẻ trộm mộ cứ tìm được cổ mộ là đào, ai mà biết cây bút lông này được lấy ra từ đâu. Nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là chắc chắn xuất phát từ một ngôi mộ ở Hà Nam."
Lưu Lệ đột nhiên nhìn Lăng Vân một cái với vẻ hơi nghiêm túc, cẩn thận nói: "Em trai, sao em lại quan tâm chuyện này đến vậy, chẳng lẽ em muốn...? Chị coi em như em trai ruột nên mới nói, đây không phải chuyện tốt đẹp gì đâu, đó là phạm pháp đấy..."
Lăng Vân vội vàng lắc đầu lia lịa như trống bỏi, dứt kho��t nói: "Lưu tỷ, chị xem chị nói em là người thế nào vậy? Giờ em vẫn đang học cấp Ba đây, làm sao có thể đi trộm mộ được chứ? Hơn nữa, cái nơi âm khí nặng nề như vậy, dù em có muốn đi cũng không dám đâu!"
Lưu Lệ cười yêu kiều liếc Lăng Vân một cái nói: "Em còn không dám à? Chị thấy bản lĩnh của em lớn lắm đấy!"
Lăng Vân nghe ra lời Lưu Lệ có ý khác, cậu không dám thừa nhận, chỉ cười hì hì nói: "Chị Lưu xem chị nói ghê gớm vậy, em với Tiểu Hổ chỉ là cảm thấy hiếu kỳ thôi mà..."
Sợ Lưu Lệ không tin, Lăng Vân tiếp tục nói: "Thật ra, em chỉ muốn xác nhận xem cây bút lông này rốt cuộc xuất xứ từ đâu, cố gắng thu hẹp phạm vi lại một chút. Như vậy em có thể trả lời bạn tôi, để anh ấy đến gần đó tìm kiếm bảo bối, biết đâu còn gom góp được một bộ vật phẩm thư pháp nữa..."
Lăng Vân nói có lý lẽ, Lưu Lệ liền không còn bất kỳ lo lắng nào. Nàng vừa cười vừa nói: "Vậy thì chị yên tâm rồi. Thật ra những chuyện này, chị cũng đều nghe từ bà nội chị kể lại thôi. Hồi chị mới về làm dâu nhà anh Lý, bà nội hay kể những chuyện này như kể chuyện vậy, mà kể lại còn dọa người nữa chứ. Nếu em muốn nghe, lát nữa đợi bà nội về, chị sẽ bảo bà kể cho em nghe..."
Lăng Vân thấy cuối cùng cũng chẳng hỏi thêm được kết quả nào khác, đành phải bắt đầu nói chuyện phiếm với vợ chồng Lưu Lệ, đồng thời thuyết phục nàng nhận lấy hai trăm nghìn tệ tiền mặt.
Bất quá, Lưu Lệ cùng Lý Vân Tường vẫn kiên quyết không nhận. Hai bên bỗng chốc giằng co. Đúng vào lúc này, mẹ Lý mua thức ăn trở về.
Điều mẹ Lý quan tâm nhất tất nhiên vẫn là Lý Vân Tường vừa khỏi bệnh nặng. Vừa về đến bà đã phát hiện vết sẹo trên đầu con trai mình đã biến mất hoàn toàn. Sau khi kinh ngạc, bà tự nhiên lại một phen cảm kích Lăng Vân.
Chờ mẹ Lý bình tĩnh trở lại, Lưu Lệ liền nói tóm tắt chuyện giằng co giữa hai bên cho bà nội nghe. Mẹ Lý nghe xong quả nhiên liên tục lắc đầu, rồi nói với Lăng Vân:
"Cháu à, gia đình bác nghèo khó, nhưng cháu giúp đỡ như vậy, ân tình này thật sự khiến bác không sao đền đáp nổi. Cháu vẫn nên giữ lại số tiền đó đi, nghe lời bác!"
Lăng Vân cười nói: "Bác gái, chị Lưu chỉ nói với bác chuyện thứ nhất, chứ chưa nói chuyện thứ hai..."
Lăng Vân nhanh chóng kể cho mẹ Lý nghe chuyện Nhân Hoàng Bút có giá trị gần một triệu tệ, cũng kiên trì thuyết phục gia đình Lý nhận lấy hai trăm nghìn tệ này trước đã.
Mẹ Lý lại cười nói: "Thế thì cũng không được đâu! Đừng nói cây bút lông này trị giá gần một triệu tệ, dù có hơn mười triệu hay mấy chục triệu tệ đi chăng nữa, thì cũng chỉ ở trong tay cháu mới đáng giá số tiền đó. Nó truyền trong nhà bác Lý bao nhiêu năm nay mà còn chẳng bán nổi, lúc tặng cho cháu nó chẳng đáng một xu. Đã trước đây bác bảo Lưu Lệ đưa cho cháu rồi, thì là của cháu rồi. Bây giờ nó có đáng giá thế nào đi chăng nữa, thì đó cũng là tiền của cháu mới phải!"
Lăng Vân và Thiết Tiểu Hổ không ngờ mẹ Lý lại là một người hiểu chuyện đến thế, lập tức nhìn nhau, đều có chút sững sờ.
Chỉ là dân thường mà thôi, dù nghèo khó nhưng lại rất đỗi thuần phác, thông tình đạt lý. Điều này khiến Lăng Vân không khỏi cảm khái.
Lăng Vân đương nhiên sẽ không bị vấn đề này làm khó dễ. Một người keo kiệt như cậu ấy, khó khăn lắm mới hào phóng một lần, nếu đến cả việc tặng tiền cũng không xong, chẳng phải sẽ bị người ta cười rụng răng sao?
Lăng Vân im lặng đứng dậy, cùng Thiết Tiểu Hổ liền bước ra ngoài. Lưu Lệ bỗng chốc luống cuống, vội vàng đứng dậy ngăn lại hai người.
"Em trai, em làm gì vậy, sao lại không nói một lời mà bỏ đi thế?"
Mẹ Lý và Lý Vân Tường cũng vội vàng xúm lại kéo hai người lại, không cho họ đi.
Lăng Vân nghiêm mặt nói: "Bác gái, chị Lưu, nói thật với bác và chị Lưu nhé, lần này em đến đây, quan trọng nhất chính là đến để tặng số tiền này cho mọi người. Nếu mọi người không nhận, em còn mặt mũi nào ở lại đây ăn cơm chứ?"
"Hiện tại em không thiếu tiền. Nếu thiếu tiền thì dù mọi người có muốn, em cũng chẳng có đâu. Số tiền này trong tay em để đó cũng là để đó. Anh Lý hiện tại bệnh vừa mới khỏi, chị lại đang mang thai, cũng không thể để con sinh ra trong cảnh này được chứ?"
"Em cũng không muốn nói nhiều nữa. Tóm lại một câu, nếu mọi người coi em là người nhà, thì đừng khách sáo với em, hãy nhận lấy số tiền này. Bằng không thì em và Tiểu Hổ sẽ đi ngay bây giờ!"
Lưu Lệ thấy Lăng Vân đã nói đến nước này, trong lòng cảm động vô cùng, nàng quay đầu nhìn sang bà nội mình.
"Thôi được rồi, cũng không biết Vân Tường nhà ta kiếp nào đã tu luyện được phúc khí gì. Gia đình Lý chúng ta đây là gặp được quý nhân rồi, nhận lấy đi thôi..."
Mẹ Lý thở dài một hơi, kéo tay Lăng Vân ngồi trở lại chỗ cũ.
"Cháu à, ân tình của cháu, gia đình bác không biết phải làm sao để đền đáp nổi!" Mẹ Lý giờ đây nhìn Lăng Vân, ánh mắt bà đã chẳng khác nào nhìn con ruột của mình.
So với Nhân Hoàng Bút, Lăng Vân dù có đối xử tốt với nhà họ Lý đến mấy cũng không phải là quá đáng. Hơn nữa cậu cũng nghĩ vậy, bởi vậy khẽ mỉm cười nói: "Bác gái, bác nói gì lạ vậy. Đây mới chỉ là bắt đầu thôi mà, cháu không hề nói khoác đâu, sau này cháu sẽ đảm bảo anh Lý được vinh hoa phú quý!"
Giọng Lăng Vân rất bình thản, rất thong dong, nhưng lời nói ấy dù ai nghe cũng đều nhận ra sự kiên quyết trong đó.
Mẹ Lý nhìn Lăng Vân thật lâu thật lâu, cuối cùng trên mặt nở nụ cười, bắt đầu gọi Lưu Lệ chuẩn bị đồ ăn.
Trong sân nhỏ cũ nát tràn ngập không khí vui vẻ, hòa thuận. Lăng Vân rất thích không khí này. Cậu chợt phát hiện, làm chuyện tốt đối với cơ duyên của bản thân và việc tu luyện mà nói, đều có sự trợ giúp rất lớn.
Mấy người vừa làm vừa trò chuyện. Lưu Lệ rất nhanh lại nhắc đến chủ đề vừa rồi, kéo đến lai lịch của Nhân Hoàng Bút.
Lưu Lệ tâm tư tinh tế, nàng đương nhiên là giúp Lăng Vân hỏi. Mẹ Lý nghe xong, hơi suy nghĩ một chút, đứng dậy trở về phòng ngủ của mình. Sau một lúc, bà cầm một cuốn sách rất cũ kỹ bước ra.
Mẹ Lý đem cuốn sách cũ nát không ra hình thù gì đưa về phía Lăng Vân, mỉm cười nói.
"Cháu à, cái này cho cháu." Toàn bộ bản dịch văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.