Lăng Vân vẫn bình tĩnh ung dung tiến về phía trước. Hắn thậm chí còn nghiêng đầu, mỉm cười với Trương Linh – người đang cố gắng cổ vũ cho hắn.

Lăng Vân đi thẳng tới, chẳng thèm liếc nhìn Bì Hòa Chí đang lảo đảo phía sau Câu Tuấn Phát, một chân giẫm mạnh lên ngực Câu Tuấn Phát. Thể trọng của hắn và lực chân ghê gớm đến mức nào chứ? Câu Tuấn Phát vốn đã đau đến không thể nhúc nhích, giờ bị hắn giẫm mạnh như vậy, chỉ kịp "ào" một tiếng rồi tắt ngúm, đến cả sức để giãy dụa cũng không còn. Hắn nằm vật vã trên mặt đất, nhìn Lăng Vân với ánh mắt chỉ toàn sự sợ hãi, xen lẫn một tia cầu xin.

Lăng Vân cúi đầu, trên mặt vẫn là nụ cười hiền lành vô hại như cũ. Hắn nhìn chằm chằm khuôn mặt đau đớn vặn vẹo của Câu Tuấn Phát, thân thiết hỏi: "Câu Tuấn Phát, phải không?"

"Ta nói Tiểu Câu Tử này, giờ thì mày có thể nói chuyện đàng hoàng chút được chưa?"

"Ồ!" Gì cơ? Tiểu Câu Tử?

Các bạn học đang vây quanh xem náo nhiệt nghe xong không khỏi bật cười. Tên thiếu gia phá phách khét tiếng của trường, một trong những ác thiếu đáng ghét nhất, Câu Tuấn Phát, thế mà lại biến thành Tiểu Câu Tử trong miệng Lăng Vân.

Lúc này, những học sinh đi ngang qua hành lang bên ngoài lớp 12/6 cũng đã nghe thấy tiếng động bên trong, nhao nhao xúm lại xem có chuyện gì.

Lăng Vân hỏi mãi không thấy trả lời, hắn nhíu mày nhìn xuống mặt Câu Tuấn Phát mới phát hiện, hóa ra hắn ta đã bị mình giẫm cho trợn trắng cả mắt, còn sức đâu mà há miệng nói chuyện?

Lăng Vân thở dài, thầm nghĩ bụng: "Cái thể trạng thế này thì còn thua xa cả Vi Thiên Can rồi!", rồi chậm rãi nhấc chân ra.

Câu Tuấn Phát chịu đựng nỗi đau nội tạng như muốn lệch ra khỏi vị trí, há hốc miệng thở dốc mấy hơi, rồi mới thều thào nói: "Lăng Vân, tôi sai rồi, sau này tôi không dám nữa..."

"Khoan đã, đừng vội nhận lỗi, có chuyện gì thì từ từ nói."

Lăng Vân cười tủm tỉm cúi đầu nhìn Câu Tuấn Phát, thản nhiên hỏi: "Tôi nhớ lúc nãy cậu nói ba năm qua tổng cộng đã lấy của tôi bao nhiêu tiền?"

"Ba... ba, bốn ngàn..." Câu Tuấn Phát đau đớn kịch liệt vẫn cố đáp lời.

"Ba ngàn với bốn ngàn là bảy ngàn. Trương Linh, bảy ngàn tệ gửi ngân hàng ba năm thì được bao nhiêu tiền lãi nhỉ?"

Các bạn học xung quanh nghe Lăng Vân nói ba bốn ngàn như vậy, không khỏi bật cười ồ lên.

Sự xấu xa của Câu Tuấn Phát, cả trường Trung học số 1 Thanh Thủy này ai mà chẳng biết, ai mà chẳng rõ? Nhắc đến hắn và Lỗ Thành Thiên, ai mà chẳng căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại tức mà chẳng dám hé răng nửa lời? Huống hồ, bọn họ cũng đều biết ba năm qua Câu Tuấn Phát đã bắt nạt Lăng Vân ra sao, vì vậy căn bản chẳng ai thấy thương hại hắn, ngược lại tất cả đều hả hê! Lăng Vân thật sự đã giúp họ giải tỏa nỗi bực tức kìm nén bấy lâu!

Trương Linh cười khúc khích, làm như thật, liếc nhìn Tào San San một cái rồi mới nói với Lăng Vân: "Nếu gửi tiết kiệm kỳ hạn ba năm thì chắc khoảng 10% gì đó, cụ thể thì tớ cũng quên rồi!"

Tào San San nghe vậy không khỏi liếc Trương Linh một cái đầy vẻ khinh bỉ, cô bé này cũng quá độc ác rồi. Lãi suất tiết kiệm kỳ hạn ba năm cao lắm cũng chỉ 5%, vậy mà Trương Linh lại dễ dàng nói thách giá, nâng lên ít nhất gấp đôi.

Lăng Vân gật đầu tỏ ý cảm ơn, sau đó nghiêm túc nói với Câu Tuấn Phát: "Cậu xem, bảy ngàn tệ mà tính lãi 15% thì hẳn là một ngàn không trăm năm mươi. Tiền lẻ tôi bỏ qua, tôi lấy lại tám ngàn, không quá đáng chứ?"

Câu Tuấn Phát lúc này làm gì còn tâm trí mà quan tâm Lăng Vân tính toán thế nào, hắn hận không thể l���p tức chuồn khỏi lớp 12/6, vì vậy gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nói: "Đúng, đúng thế, tám ngàn, đúng là tám ngàn..."

Lăng Vân nhíu mày hỏi: "Tiểu Câu Tử, mày đã nghĩ kỹ chưa, tao thật sự không tính sai chứ?"

"Không sai, tuyệt đối không sai!" Lúc này Câu Tuấn Phát chỉ thiếu điều giơ tay thề với trời.

Lăng Vân lạnh lùng hừ một tiếng: "Vậy thì tốt, đưa tiền đây..."

Câu Tuấn Phát lại gật đầu lia lịa, hắn cố gắng giãy giụa, thò tay vào túi áo, túi quần móc ra cái ví dày cộp của mình, lấy hết số tiền trong ví đưa cho Lăng Vân, run rẩy bảo: "Đây là một vạn tệ, đưa hết cho cậu..."

Lăng Vân nhận lấy tiền, loạt soạt đếm hai mươi tờ, rồi tiện tay vứt thẳng vào mặt Câu Tuấn Phát, lạnh lùng hừ một tiếng: "Mày nghĩ tao là loại người như mày à? Tao chỉ lấy lại tiền của mình thôi, không cần thêm một đồng nào hết."

Tào San San nghe vậy không khỏi liếc mắt, cực kỳ khinh bỉ sự vô liêm sỉ của Lăng Vân! Cậu gom tiền của người ta còn nhiều hơn gấp đôi số tiền cậu bị mất, mà còn mặt mũi nói không muốn thêm một đồng nào? Cô không khỏi nhớ lại cái cách Lăng Vân lấy đi một ngàn tệ của cô hồi trưa, thầm nghĩ bụng: "Tên này còn có thể trơ trẽn hơn được nữa không?"

Dĩ nhiên, câu trả lời là có.

Chỉ nghe Lăng Vân lại thản nhiên nói: "Nhưng mà, tao không thể đánh mày không công được chứ? Thấy tao tốn sức thế này, mày có nghĩ là nên đưa cho tao chút tiền công không?"

Câu Tuấn Phát đau đến mặt mày vặn vẹo, suýt chút nữa ngất xỉu, bởi vì câu nói này từ trước đến nay hắn vẫn dùng để nói với người khác, không ngờ hôm nay Lăng Vân lại nói thẳng vào mặt hắn. Nhưng giờ hắn đang bị giẫm dưới chân, còn cơ hội nào mà cãi, vì vậy vội vàng nhặt hết số tiền rơi vãi xung quanh, hai tay nâng lên, cung kính đưa cho Lăng Vân.

Ai ngờ Lăng Vân trở mặt nhanh hơn lật sách, lạnh lùng hừ một tiếng: "Nhiều quá, đánh mày không đáng nhiều tiền thế này đâu, chỉ cần một nửa là đủ!"

Câu Tuấn Phát lúc này đã muốn chết đến nơi, thầm nghĩ: "Lăng Vân, mày đúng là đang đùa giỡn người ta đó mà!" Tuy vậy, hắn cũng không dám thể hiện ra ngoài, đành phải thành thật đếm ra một ngàn tệ, ngoan ngoãn đưa cho Lăng Vân.

Lần này Lăng Vân vui vẻ nhận lấy, cũng không làm khó hắn nữa.

Chịu thiệt không phải phong cách của Lăng Vân, nguyên tắc của hắn là, ngay cả khi chịu thiệt một chút nhất thời, sau này cũng phải đòi lại gấp đôi. Còn từ "vô sỉ" viết thế nào, trong từ điển của Lăng Vân quả thật không có.

Lăng Vân cất tiền xong, im lặng hồi lâu.

Lúc này, Câu Tuấn Phát dường như đã bình tĩnh lại đôi chút, hắn cẩn thận từng li từng tí nhìn Lăng Vân, nịnh nọt hỏi: "Lăng Vân, giờ chúng tôi có thể đi được chưa?"

Câu Tuấn Phát thề thầm trong lòng rằng, sỉ nhục hôm nay nhất định phải đòi lại gấp trăm lần. Lăng Vân hôm nay không biết gân nào bị đứt mà dám nhục nhã hắn như vậy, nếu không lấy lại được thể diện này, thì hắn – Câu Tuấn Phát – đừng hòng làm ăn gì ở thành phố Thanh Thủy nữa!

Lăng Vân cười hắc hắc: "Không vội gì mà đi, tao còn nhớ mày vừa nói, chỉ cần ngứa tay là muốn lôi tao ra tập luyện, đúng không?"

Câu Tuấn Phát nghe xong lập tức biến sắc, hắn thật sự không tài nào hiểu nổi Lăng Vân đang bày trò gì.

Chỉ thấy Lăng Vân đột nhiên lạnh lùng nói: "Vậy bây giờ tao cho mày biết, gần đây tao ngứa tay lắm, hễ ngứa tay là tao sẽ tìm mày ra tập luyện. Từ nay về sau, mày tốt nhất đừng để tao nhìn thấy mặt, không thì cứ gặp là tao đánh, nghe rõ chưa?!"

Cơ mặt Câu Tuấn Phát giật giật liên hồi, trong lòng thầm hối hận sao mình lại bất cẩn thế này. Nếu theo kế hoạch của Lỗ Thành Thiên, gọi Lăng Vân lên sân thượng, năm sáu đứa chúng nó đánh một mình Lăng Vân, chẳng phải muốn đánh thế nào thì đánh thế đó sao? Dù sao sau này trường Trung học số 1 Thanh Thủy cũng sẽ không còn có cái tên Lăng Vân nữa, ông đây cứ triệt để nhún nhường một phen, thoát thân khỏi đây đã rồi tính sau.

Vì vậy hắn gật đầu lia lịa như băm tỏi, không ngừng đáp lời: "Nghe rõ, nghe rõ rồi, sau này tôi nhất định sẽ không xuất hiện trước mặt cậu nữa."

Dù xui xẻo đến mức mồ mả tổ tiên bốc khói đen, nhưng Câu Tuấn Phát không ngu. Hắn cũng không muốn Lăng Vân lại giáng thêm cho một cước như thế nữa, từ đây mà lại thêm một cú nữa thì đúng là sẽ bị đá ra khỏi cửa luôn, nói vậy thì mất mặt thật rồi.

Câu Tuấn Phát nói xong định cố gắng đứng dậy, lại bị Lăng Vân bất ngờ giáng thêm một cước nữa, giẫm trở lại vị trí cũ.

"Tao đã cho phép mày đứng dậy đâu?"

Ánh mắt Lăng Vân lạnh như băng, nói: "Mày còn chưa nói cho tao biết, vết thương trên mặt mày là do đâu mà có?"

Câu Tuấn Phát chỉ muốn khóc! Vết thương trên mặt ư? Chẳng phải là do mày đánh một đấm đó sao? Hắn biết rõ mình đã mất ít nhất ba cái răng, nhưng suy nghĩ một lát rồi thành thật nói: "Vết thương trên mặt tôi là do tự mình không cẩn thận bị vấp ngã đập mặt xuống đất."

Đó cũng là câu hỏi quen thuộc của hắn và Lỗ Thành Thiên sau khi bắt nạt học sinh xong xuôi, bắt đứa bị đánh phải nói là tự mình vấp ngã, chứ tuyệt đối không được nói là bị chúng nó đánh. Cả trường học này ai dám gây sự với hai thằng chúng nó? Bị đánh, bị ức hiếp, nhục nhã, chúng nó chỉ biết ấm ức chịu đựng chứ chẳng dám hé răng. Chỉ là Câu Tuấn Phát hôm nay lại ngã ngựa, bị Lăng Vân hỏi ngược lại chính mình. Cuối cùng thì hắn cũng đã nếm mùi bị người khác ức hiếp, nếm mùi ấm ức chịu đựng mà không dám hé răng!

Lăng Vân lúc này mới hài lòng gật đầu, quay đầu nói lớn với những người xung quanh: "Mọi người nghe rõ rồi chứ, Câu Tuấn Phát nói vết thương trên người hắn là do tự mình vấp ngã đập mặt, chẳng liên quan gì đến lớp chúng ta cả."

Sau đó hắn lại "tốt bụng" nhắc nhở Câu Tuấn Phát: "Sau này đi đường gì thì ngàn vạn phải cẩn thận chút nhé, có chuyện gì mà cứ thích đâm đầu vào tường làm gì?"

Câu Tuấn Phát lúc này, nhìn Lăng Vân "tốt bụng" kia, hệt như đang nhìn một con quỷ dữ chui lên từ địa ngục, hắn cố gắng nặn ra nụ cười méo mó, nói: "Vâng, sau này nhất định cẩn thận ạ."

Lăng Vân khinh khỉnh cười một tiếng, rồi nhìn Bì Hòa Chí đang đứng lúng túng ở bục giảng, thản nhiên nói: "Chủ của mày, tao đã tính sổ rõ ràng với hắn rồi. Hôm nay tao không đủ thời gian, đợi đến lúc tao có thời gian rảnh rỗi, món nợ của hai chúng ta sẽ tính riêng!"

Sau đó Lăng Vân chẳng thèm nhìn hai người, hắn nhẹ nhàng từ miệng thốt ra một chữ: "Cút!"

"Ối..." Giữa tiếng cười vang của tất cả bạn học lớp 12/6, Câu Tuấn Phát và Bì Hòa Chí, hai đứa dìu nhau, cụp đuôi cút xéo.

Lăng Vân cũng không quay đầu lại, đi về phía chỗ ngồi của mình. Tiện tay hắn còn nhặt giúp những quyển sách mà Câu Tuấn Phát làm đổ cho bạn học, rồi mới trở về chỗ ngồi.

"Quá đỉnh! Lăng Vân thật sự quá đỉnh! Dám đánh cả tên công tử bột, một trong Tứ đại ác thiếu của trường, giẫm hắn bẹp dí luôn!"

"Sướng! Thật sự quá sướng! Thật sảng khoái!"

"Câu Tuấn Phát hình như từ trước đến nay chưa từng chịu nhục lớn như vậy bao giờ nhỉ? Tôi cảm giác hắn chắc chắn sẽ tìm người trả thù Lăng Vân..."

"Lăng Vân ra tay cũng quá tàn nhẫn, chỉ dùng hai quyền một cước mà Câu Tuấn Phát thậm chí còn không kịp chống trả, thật quá mạnh mẽ..."

Cả lớp ồ lên kinh ngạc và thán phục, tất cả mọi người nhìn Lăng Vân với ánh mắt đều thấp thoáng hiện lên tia kính nể. Đến bây giờ, bọn họ đều đã triệt để hiểu ra một điều, rằng Lăng Vân lúc này, tuyệt đối không thể dây vào!

Trương Linh thì vẻ mặt sùng bái nhìn Lăng Vân, hai mắt cô bé sáng rỡ, suýt nữa thì biến thành hình trái tim. Cô bé đột nhiên cảm thấy hình tượng của Lăng Vân bỗng chẳng còn đáng ghét nữa, ngược lại, còn đáng yêu thêm chút.

"Lần thứ năm... Dường như, bên má trái hắn còn có một lúm đồng tiền... Nếu gầy thêm chút nữa thì hoàn hảo..."

Tào San San nghe Trương Linh lẩm bẩm lầm bầm với vẻ mặt mê mẩn, nhưng vẫn cứ trầm mặc. Từ khi Lăng Vân ra tay, ngoài sự kinh ngạc thì nàng chỉ còn biết im lặng. Chỉ có nàng nhìn ra được, Lăng Vân ra tay không phải là đánh bừa. Dù là ra quyền hay ra chân, đều khớp với một quỹ tích huyền ảo nào đó, tinh diệu đến từng milimet. Chưa nói gì đến Câu Tuấn Phát, ngay cả bản thân cô cũng khó mà né được.

Lăng Vân, rốt cuộc cậu còn bao nhiêu bí mật nữa?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một tác phẩm công phu cần được tôn trọng.