(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 211: Ninh Linh Vũ, Tiết Mỹ Ngưng
"Hôm nay sao ít người đến đây ăn cơm thế?"
Lăng Vân dẫn theo Ninh Linh Vũ và Tiết Mỹ Ngưng lên lầu hai nhà ăn của trường, thấy học sinh ăn cơm ở lầu hai lác đác không có mấy người, anh hơi thắc mắc hỏi.
Tiết Mỹ Ngưng ôm tay Lăng Vân, quay đầu nở nụ cười trong trẻo tươi tắn với anh, dịu dàng nói: "Thiếu đi học sinh cấp Một thì ��ương nhiên sẽ không đông người."
Vì nhà ăn lầu hai hầu như còn trống khắp nơi, ba người tùy tiện chọn một chỗ sáng sủa ngồi xuống. Lăng Vân và Tiết Mỹ Ngưng ngồi một bên bàn, còn Ninh Linh Vũ như mọi khi ngồi đối diện Lăng Vân.
Chờ người phục vụ đến, Lăng Vân bảo Ninh Linh Vũ và Tiết Mỹ Ngưng chọn mấy món ăn mình thích, sau đó thong thả hàn huyên.
Lăng Vân hỏi Tiết Mỹ Ngưng trước: "Học sinh cấp Một đều đi đâu hết rồi?"
Tiết Mỹ Ngưng lườm Lăng Vân một cái vẻ kiều mị, rồi nói: "Hay nhỉ, được nghỉ về nhà cơ đấy! Trong khi chúng em cấp Hai vẫn phải học thêm hai tiết tự học tối cùng các anh chị, thật không hiểu nhà trường sắp xếp kiểu gì!"
Lăng Vân gãi gãi đầu: "Nghỉ ư? Hôm nay không phải mới thứ Năm sao? Giờ này mà nghỉ cái gì?"
Lần này, Ninh Linh Vũ và Tiết Mỹ Ngưng đồng thời bật cười khúc khích, rồi Tiết Mỹ Ngưng nói: "Anh Lăng Vân, em thấy anh bận rộn chuyện phòng khám đến hồ đồ rồi thì phải? Hôm nay đã là mùng 3 tháng 4 rồi cơ mà, mai là Tết Thanh minh, ngày nghỉ lễ pháp định của quốc gia đấy! Anh còn hỏi nghỉ gì nữa?"
Lăng Vân nghe xong mừng rỡ trong lòng, anh dò hỏi Ninh Linh Vũ với ánh mắt dò xét: "Linh Vũ, mai có thật được nghỉ không? Cấp Ba chúng ta có nghỉ không? Nghỉ mấy ngày?"
Lăng Vân mới không quan tâm Tết Thanh minh là cái gì, anh chỉ quan tâm cấp Ba có nghỉ không, nghỉ được mấy ngày.
Ninh Linh Vũ thấy Lăng Vân sốt sắng, đôi má tuyệt mỹ của nàng ửng lên một nụ cười hờn dỗi, đưa đôi mắt như mơ nhìn chằm chằm Lăng Vân, khẽ trách yêu: "Cấp Ba chúng ta cũng nghỉ, nghỉ ba ngày. Thế này anh hài lòng chưa?"
Lăng Vân nghe nói được nghỉ ba ngày thì trong lòng mừng rỡ vô cùng, nhưng ngoài mặt lại làm ra vẻ tiếc nuối nói: "Mới ba ngày thôi à? Trường chúng ta keo kiệt quá đi mất..."
Thực ra ba ngày cũng đủ để Lăng Vân an tâm đột phá Luyện Thể tầng bốn rồi. Việc anh giả vờ tiếc nuối chẳng qua là được voi đòi tiên mà thôi.
Ninh Linh Vũ liếc Lăng Vân một cái đầy duyên dáng, nói: "Anh à, chúng em còn chưa đầy hai tháng nữa là thi tốt nghiệp trung học rồi, trường học cho nghỉ ba ngày là không ít đâu. Năm ngoái mới chỉ cho nghỉ hai ngày thôi!"
Nàng cười nũng nịu rồi giải thích tiếp: "Lần này cấp Ba chúng ta được nghỉ ba ngày chủ yếu là vì Tết Thanh minh trùng vào thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ Nhật, chứ không thì năm nay nhiều nhất cũng chỉ cho chúng ta nghỉ hai ngày thôi."
Lăng Vân thầm mừng rỡ trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn vờ bình tĩnh nói: "Vậy thì tối nay chúng ta..."
Ninh Linh Vũ cười nói: "Tối nay chúng ta chỉ có hai tiết tự học tối thôi, sau tiết hai là được về rồi."
Rõ ràng, sau khi trở về nguồn gốc, Ninh Linh Vũ đã không còn theo đuổi thành tích học tập một cách mạnh mẽ như trước, càng không dốc sức liều mạng để giành hạng nhất toàn khối nữa. Bởi vậy kỳ nghỉ Tết Thanh minh lần này là một sự kiện vui vẻ, nhẹ nhõm đối với Ninh Linh Vũ.
Dựa vào thành tích học tập của Ninh Linh Vũ, dù từ giờ cô có chơi đến tận kỳ thi đại học thì việc đỗ vào Đại học Yên Kinh cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Lăng Vân "À" một tiếng thật dài, thầm nghĩ trách không được sáng nay, khi anh nói tối sẽ đưa Tào San San về nhà, cô ấy lại phản ứng mạnh đến thế.
Đột nhiên nghe được tin tức đáng phấn chấn như vậy, Lăng Vân vui như mở cờ trong bụng. Anh liền gọi người phục vụ đến, gọi ba bốn món ăn ngon, sau đó nói với Ninh Linh Vũ và Tiết Mỹ Ngưng: "Ha ha, để ăn mừng kỳ nghỉ, chúng ta ăn một bữa thật ngon!"
Tiết Mỹ Ngưng bỗng nhiên hơi thẹn thùng hỏi Lăng Vân: "Anh Lăng Vân, vậy kỳ nghỉ ba ngày này anh định làm gì?"
Hiện tại Lăng Vân sợ nhất là bị tiểu yêu nữ quấn lấy, nếu bị Tiết Mỹ Ngưng quấn lấy, thì ba ngày này anh sẽ chẳng làm được gì cả.
Anh nghiêm mặt, nhìn Tiết Mỹ Ngưng với vẻ chính nghĩa rồi nói: "Ngưng Nhi, còn phải hỏi chuyện này sao? Tất nhiên là anh phải tranh thủ kỳ nghỉ ba ngày này để bù đắp kiến thức còn thiếu rồi, còn chưa đầy hai tháng nữa là thi đại học, thời gian không còn nhiều nữa rồi!"
Quả nhiên, Tiết Mỹ Ngưng nghe vậy liền bĩu đôi môi nhỏ xinh đẹp, lộ rõ vẻ thất vọng. Nhưng vì Lăng Vân lấy lý do ôn thi nước rút cho kỳ thi đại học, cô đành bất lực không thể phản bác, chỉ có thể nhíu mày thở dài, lẩm bẩm tỏ vẻ bất mãn.
Nàng nhỏ giọng lẩm bẩm một lúc lâu, rồi đột nhiên chu môi nhỏ làm nũng với Lăng Vân: "Vậy tối nay anh Lăng Vân phải đưa em về nhà đó..."
Lăng Vân nghe xong toát mồ hôi, thầm nghĩ tối nay mình còn phải đưa Tào San San về nữa. Nhưng đầu óc anh nhanh nhạy, lập tức nói với Tiết Mỹ Ngưng: "Ngưng Nhi, tối nay anh có rất nhiều việc phải làm, thật sự không thể đưa em về được. Hay là thế này nhé, trong kỳ nghỉ anh sẽ sắp xếp thời gian đến nhà em chơi, được không? Nhân tiện thăm sức khỏe ông cụ nữa..."
Tiết Mỹ Ngưng nghe Lăng Vân chịu sắp xếp thời gian đến chơi với mình thì lập tức chuyển buồn thành vui. Đôi mắt to thông minh của nàng tràn đầy mong đợi nhìn chằm chằm Lăng Vân, nói: "Vậy anh phải giữ lời đấy nhé?"
Lăng Vân bật cười ha hả, nhẹ nhàng xoa mũi nhỏ đáng yêu của Tiết Mỹ Ngưng: "Em thấy anh Lăng Vân bao giờ nói mà không giữ lời chưa?"
Ninh Linh Vũ nhìn cảnh Lăng Vân thân mật với Tiết Mỹ Ngưng, không kìm được khẽ cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng bằng hàm răng trắng muốt của mình, quay mặt nhìn sang hướng khác.
Tiết Mỹ Ngưng ngượng ngùng cười, rồi cúi đầu thẹn thùng nói: "Vậy mấy ngày này nếu rảnh, em sẽ đến phòng khám bình dân của dì Tần giúp đỡ."
Lăng Vân thấy Tiết Mỹ Ngưng vẫn còn băn khoăn chuyện đến phòng khám giúp mẹ anh, anh cười ha hả nói: "Ngưng Nhi, mẹ anh giờ không mở phòng khám nữa đâu. Nếu em muốn giúp thì chi bằng đến phòng khám của anh ấy..."
Tiết Mỹ Ngưng nghe xong trừng to đôi mắt vốn đã rất đẹp của mình, kinh ngạc hỏi: "Cái gì? Dì Tần không mở phòng khám nữa sao? Vậy giờ dì ấy làm gì?"
Lăng Vân cười ha hả: "Mẹ anh giờ vui vẻ, muốn làm gì thì làm, không muốn làm thì thôi..."
Sau đó Lăng Vân quay đầu nhìn Ninh Linh Vũ, nói với cô: "Em gái, mấy ngày nghỉ này em cứ thoải mái nghỉ ngơi đi nhé, cùng mẹ đi dạo phố, mua sắm gì đó, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện học hành nữa."
Không hiểu sao, giờ đây Ninh Linh Vũ nghe Lăng Vân gọi "em gái", lòng lại chợt nhói lên một cái. Nàng thích Lăng Vân gọi thẳng tên mình là Linh Vũ hơn, nhưng cô vẫn nhẹ nhàng gật đầu.
Đúng lúc này, người phục vụ mang món đầu tiên lên, Lăng Vân không chút khách khí mời hai cô ăn luôn, cũng tiện tay dùng đũa gắp hai miếng thịt ngon riêng biệt, đặt vào đĩa thức ăn của Ninh Linh Vũ và Tiết Mỹ Ngưng.
Ba người vừa cười vừa nói, một bữa cơm thong thả kéo dài gần một giờ mới kết thúc.
Hai vị siêu cấp hoa khôi đều không ăn nhiều lắm, các cô đã no từ lâu, nhưng vẫn không vội, cứ ở lại cùng Lăng Vân cho đến khi anh ăn uống no nê.
Tiết Mỹ Ngưng rất cẩn thận và dịu dàng, nàng đợi Lăng Vân ăn xong, rồi từ trong túi của mình lấy ra một chiếc khăn thơm, nhẹ nhàng lau miệng cho anh. Sau đó cô còn bưng chén nước lên để Lăng Vân súc miệng, chăm sóc anh rất tỉ mỉ.
Ninh Linh Vũ ngồi đối diện nhìn cảnh đó, trong lòng thấy khó chịu vô cùng, nhưng trên gương mặt xinh đẹp vẫn không thể hiện ra ngoài. Cô chỉ thầm nghĩ, lần sau nếu cùng Lăng Vân đi ăn, tuyệt đối sẽ không để anh đưa người khác đi cùng nữa.
Hôm qua cô cùng Lăng Vân ăn cơm đã bị Tào San San, Trương Linh và những người khác chen ngang, khiến tâm trạng "khổ trước sướng sau" của cô tan biến hết. Không ngờ hôm nay còn khó chịu hơn cả hôm qua.
"Anh ấy mạnh thì có m��nh thật, nhưng cái duyên với con gái của anh ấy cũng tốt quá, đi đâu cũng có nữ sinh chạy theo..."
Ninh Linh Vũ vui mừng vì Lăng Vân trở nên mạnh mẽ, nhưng trong lòng lại dấy lên một nỗi lo lắng phức tạp khác...
Lăng Vân vui vẻ tận hưởng sự dịu dàng của Tiết Mỹ Ngưng, sau đó anh nhìn Ninh Linh Vũ, rồi lại nhìn Tiết Mỹ Ngưng và nói: "Ăn no cả rồi chứ? Vậy chúng ta đi thôi!"
Lần này đương nhiên là Lăng Vân trả tiền. Sau khi thanh toán xong, ba người rời khỏi nhà ăn của trường. Vì còn có chuyện muốn nói riêng với Ninh Linh Vũ, Lăng Vân liền đưa Tiết Mỹ Ngưng về phòng học trước.
Thấy Tiết Mỹ Ngưng lưu luyến không muốn rời phòng học, Lăng Vân mới khoác vai Ninh Linh Vũ hỏi: "Linh Vũ, em về phòng học hay về ký túc xá?"
Ninh Linh Vũ nghe Lăng Vân lần này không gọi "em gái", lòng bỗng thấy vui vẻ lạ thường. Nàng thầm so sánh khoảng cách từ đây đến phòng học và đến ký túc xá, rồi mới thẹn thùng nói: "Tối nay được nghỉ rồi, em phải về ký túc xá, dọn dẹp đồ đạc một chút."
Từ đây về ký túc xá, xa gấp đôi so với về phòng học, như vậy có thể ở riêng với Lăng Vân lâu hơn một chút, Ninh Linh Vũ đương nhiên chọn về ký túc xá.
Lăng Vân tất nhiên không nghĩ nhiều đến vậy, anh cười ha hả nói: "Được, vậy anh sẽ đưa em về ký túc xá."
Trên đường đi, Lăng Vân vừa đi vừa nói với Ninh Linh Vũ: "Linh Vũ, anh đã nghĩ kỹ rồi, mai chúng ta sẽ chuyển nhà l���n, để em và mẹ đều dọn đến biệt thự ở Thanh Thủy Vịnh đi."
Ninh Linh Vũ khẽ gật đầu nói: "Vâng... Nhưng mà, biệt thự mới mua chẳng lẽ không cần phải trang bị nội thất sao?"
Lăng Vân bật cười vui vẻ nói: "Biệt thự lớn như vậy đều đã được trang bị đầy đủ rồi, hơn nữa còn rất xa hoa nữa. Em yên tâm đi, chỉ cần mang đồ đạc vào là có thể ở được."
Ninh Linh Vũ hơi do dự, rồi vẫn không kìm được nhỏ giọng hỏi: "Anh à, hai căn biệt thự chắc tốn không ít tiền nhỉ?"
Lăng Vân nhẹ gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, đúng là đắt muốn chết, tổng cộng tốn hơn bốn mươi triệu đồng đấy, mà đây vẫn còn là mua được với giá một nửa rồi."
Dù đã chuẩn bị tâm lý, Ninh Linh Vũ vẫn giật mình dừng bước, ngây người nhìn Lăng Vân nói: "Nửa giá mà còn tốn hơn bốn mươi triệu sao? Trời ơi, anh à, anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy chỉ trong chốc lát vậy?!"
Lăng Vân tiếp tục khoác vai Ninh Linh Vũ đi về phía trước, khóe môi anh cong lên một nụ cười rạng rỡ, thản nhiên nói: "Những chuyện này sau này anh sẽ kể cho em nghe. Giờ em cứ yên tâm ở là được, đừng nghĩ ngợi nhiều quá..."
Năm mươi triệu này là Lăng Vân lừa được từ bảy tên sát thủ của Huyền Thất sau khi giết Huyền Cửu. Đương nhiên bây giờ Lăng Vân không thể nói những chuyện này với Ninh Linh Vũ, kẻo cô lo lắng.
Thấy Lăng Vân nói vậy, nàng ngoan ngoãn nhẹ gật đầu, không hỏi thêm nữa.
Nhưng cô lại tinh nghịch cười: "Anh à, vừa rồi nghe anh nói mở phòng khám, chuyện đó là sao vậy? Sao anh không nói với em?"
Lăng Vân cũng nhẹ nhàng xoa mũi của Ninh Linh Vũ, xinh đẹp tuyệt trần, ôn hòa cười nói: "Không phải anh không muốn nói với em, mà là sợ em biết rồi sẽ cứ giữ mãi trong lòng, ảnh hưởng đến tâm trạng của em..."
Ninh Linh Vũ liếc Lăng Vân một cái duyên dáng, hờn dỗi nói: "Làm gì có, anh! Sau này có chuyện gì, anh nhất định phải cho em biết đầu tiên đó, được không?"
Lăng Vân thầm nghĩ, nếu em biết anh bị tập đoàn sát thủ truy sát, thì em chẳng lo sốt vó lên sao? Tuy nhiên, anh vẫn gật đầu nói: "Được!"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.