Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 21: Hung hăng xin lỗi

“Ca... Khụ khụ...” Đường Mãnh sợ đến mức run rẩy, suýt chút nữa thì sặc xương trong miệng mà nghẹn ở cổ họng.

Đường Mãnh thật không nghĩ tới mình nằm không cũng trúng đạn. Tào San San? Bạn gái của ta? Hai người cách xa nhau vạn dặm chứ!

Thấy Lăng Vân làm ra vẻ hoàn toàn không biết mình, Tào San San tức đến mức tóc gáy dựng ngược lên, nàng hôm nay mới hiểu được, nguyên lai tức sùi bọt mép không phải là một cách nói phóng đại.

Mà ngay cả Ninh Linh Vũ cũng cảm thấy anh trai mình đùa hơi quá đáng rồi, dù sao cũng là bạn học cùng lớp gần ba năm, Lăng Vân vậy mà nói không biết Tào San San là ai, chẳng phải là vả mặt cô ấy sao!

Có một người thật sự không thể chịu đựng nổi nữa.

Trương Linh Hoắc bật dậy khỏi bàn, trực tiếp chạy đến bên cạnh Tào San San, đứng chung với cô ấy, vô cùng bất mãn nói với Lăng Vân: “Lăng Vân, mọi người đều biết ngươi thầm mến Tào San San, ngươi không dám tỏ tình trực diện thì thôi, nhưng ngươi dùng lời đồn, dùng cách lấy lòng mọi người để gây sự chú ý của San San, mà bây giờ lại làm ra vẻ không hề biết cô ấy là ai, thế này thì hơi quá đáng rồi đấy!”

Trương Linh lắm mồm, cái miệng này đúng là nhanh thật!

Tào San San nghe xong liền thấy hỏng bét, vội vàng muốn ngăn, nhưng vẫn bị Trương Linh nói một tràng như bắn liên thanh.

Dù Tào San San đã từng chứng kiến nhiều cảnh tượng lớn, hiện tại sắc mặt cũng đã không giữ được bình tĩnh, vừa tức giận vừa xấu hổ, nước mắt đã chực trào trong khóe mắt.

“Thằng này cuồng đến mức không giới hạn nữa rồi, đây chính là Tào San San đó, toàn trường ai dám bảo là không biết cô ấy?”

“Đúng vậy, học cùng lớp ba năm, bây giờ lại nói không biết, thằng này có phải sáng chạy lạc đầu óc rồi sao?”

“Hừ, theo tôi thấy, hắn chính là muốn dùng cách này để gây sự chú ý của Tào San San thôi sao? Chỉ là kết quả lại hoàn toàn ngược lại.”

“Xem ra hoa khôi của chúng ta đã tức đến mức này, thế này thì có chuyện hay để xem rồi...”

Tất cả học sinh đều ngừng ăn cơm, xì xào bàn tán, chăm chú theo dõi diễn biến.

“Tào San San? Dường như đã nghe qua ở đâu đó rồi. A, đúng rồi, Linh Vũ, chính là người em nhắc đến ở cửa ký túc xá đó sao?”

Lăng Vân nhớ ra rồi, lúc ấy Ninh Linh Vũ từ trong ký túc xá đi ra, vẻ đẹp ấy khiến cậu ta nhất thời thất thần, Ninh Linh Vũ đã từng hỏi mình xem cô ấy có đẹp hơn Tào San San không?

Lăng Vân khi đó đã trả lời rằng: Mặc kệ Tào San San là ai, em đều đẹp hơn cô ấy vạn lần.

Nhìn Ninh Linh Vũ có chút xấu hổ gật đầu, Lăng Vân khẽ lắc đầu, ngẩng đầu nhìn Tào San San đang tức đến muốn khóc đối diện, bình thản nói: “Nguyên lai cô chính là Tào San San à? Xin lỗi, tôi không có hứng thú, nếu như không có chuyện gì khác thì mời cô về chỗ nào thì về chỗ đó, đừng làm ảnh hưởng đến bữa ăn của tôi.”

Thật sự là quá quắt!

Đường Mãnh trong lòng không khỏi giật nảy, tự nhủ xem ra Lăng Vân vừa rồi đối với mình như vậy, quả là đã nương tay cho mình rồi!

Bất quá Lăng Vân này cũng quá độc địa, ngươi không có được người ta, trực tiếp từ bỏ thì thôi, dù sao cả trường có biết bao nhiêu người thích Tào San San nhưng lại chẳng dám ngỏ lời, cũng không thiếu ngươi một người, mà ngươi lại dùng những lời độc địa như "không biết" để làm nhục người ta sao?

Tào San San giận quá thành cười, nàng rất muốn trước mặt nhiều người như vậy trực tiếp giáo huấn cho thằng Lăng Vân tự đại, không coi ai ra gì này một trận, nhưng đây là ở căng tin trường học, nàng không muốn lộ ra chuyện mình biết võ công.

Ninh Linh Vũ đang im lặng bỗng nhiên lên tiếng nói: “Tào San San, anh trai em sáng chạy xong vẫn còn lạ lắm, em đoán chừng anh ấy đã kiệt sức rồi, mong chị bỏ qua cho.”

Ninh Linh Vũ đã lên tiếng, Đường Mãnh tất nhiên không thể không đứng ra hòa giải: “À này, San San à, cô thật đúng là đừng nên tức giận. Tôi, cô thấy không? Vừa nãy tôi cũng chẳng khá hơn cô là bao. Không tin cô hỏi Trương Linh, thằng này bây giờ đầu óc không được tỉnh táo lắm, cô đừng chấp những lời nói bừa của hắn.”

Trước không khí căng thẳng tại hiện trường, Lăng Vân dường như chẳng hề hay biết, hắn nói xong câu nói kia, trực tiếp cầm đũa lên lại bắt đầu ăn ngấu nghiến, cứ như thể mọi chuyện đang diễn ra trước mắt chẳng liên quan gì đến hắn.

Bữa ăn miễn phí mà, cứ ăn no đã rồi tính sau.

Trong đầu Tào San San giờ chỉ văng vẳng câu nói của Lăng Vân: “Xin lỗi, tôi không có hứng thú”.

Cô ấy nhìn rõ mồn một, khi Lăng Vân nói những lời này, biểu cảm không hề tỏ ra vẻ nghiến răng nghiến lợi, trong ánh mắt không một chút oán độc hay không cam lòng, chỉ có sự điềm nhiên, bình tĩnh và thong dong như mây trôi nước chảy.

Chẳng lẽ mình thật sự tệ đến mức đó sao?

Nàng không cam lòng, nàng rất không cam lòng!

Dựa vào cái gì, ngươi một tên gia cảnh nghèo khó, học lực đứng chót bảng, thân hình hai trăm cân mập ú, trông như đầu heo, tối qua còn lén lút theo dõi tôi, hôm nay vì chuyện này mà làm xôn xao dư luận, nhưng bây giờ lại vẫn trợn tròn mắt mà nói dối trắng trợn, nói rằng không biết tôi là ai?

Không phải là may mắn đột phá giới hạn cơ thể sao, đột phá giới hạn cơ thể thì giỏi lắm sao? Ta đây vẫn có thể đánh ngươi mười cái... Ờ, hai ba cái thì chắc không thành vấn đề chứ?

“Bạn học, món Cá nấu Tứ Xuyên và Đồ lòng vợ chồng của bạn đây ạ...” Nhân viên phục vụ mang thức ăn tới, phá vỡ bầu không khí giằng co căng thẳng.

Trương Linh thừa cơ hội này vội vàng kéo tay Tào San San và nói: “San San, cái người này chẳng biết phải trái, được rồi, chúng ta đừng chấp nhặt với hắn nữa, chúng ta ăn cơm đi thôi, chiều nay còn phải học mà.”

Nàng cảm thấy không khí áp lực đến mức khó thở, nếu hai bên mà thật sự đánh nhau, hai cô gái bọn họ chắc chắn chỉ có nước chịu thiệt.

Tào San San khẽ cắn môi, đầu tiên liếc nhìn Ninh Linh Vũ, sau đó quay đầu, gằn từng chữ nhìn Lăng Vân: “Lăng Vân, ngươi muốn th��� hiện bản lĩnh đàn ông của mình đúng không? Ngươi muốn dùng cách này để cho thấy ngươi không còn nhát gan, không còn nhu nhược nữa đúng không? Tốt, ta thừa nhận ngươi hôm nay rất có gan, bất quá, nếu ngươi thật sự có gan, tối thứ Sáu này, có dám một mình đi ra ngoài cùng ta không?”

Chung quanh đột nhiên vang lên một tràng xôn xao không rõ.

Trương Linh lại rất rõ ý nghĩa tiếng ồn ào của đám đông xung quanh, trong lòng tự nhủ San San đúng là đã tức điên lên rồi, mà nói năng chẳng suy nghĩ.

Lăng Vân “có gan” thì tối nay sẽ đi ra ngoài với cô sao? Lại còn một mình nữa?

Những lời này nếu như bị người có ý đồ xấu cố tình bóp méo sự thật truyền đi, thì không biết sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió nữa!

“Ta sẽ khiến anh hiểu rõ, dù cách anh chứng tỏ bản thân có đúng đi nữa, nhưng anh lại chọn sai đối tượng để bắt nạt rồi!”

“Trương Linh, chúng ta đi!”

Tào San San tức đến mức mặt trắng bệch, đôi môi gợi cảm run lên bần bật, răng ngà nghiến ken két, còn tâm trí đâu mà ăn Cá nấu Tứ Xuyên, nàng đưa tay đem một trăm nghìn đồng đập xuống mặt bàn, kéo Trương Linh quay người bước đi.

“Cá nấu Tứ Xuyên của tôi!” Trương Linh tội nghiệp tiếc nuối nhìn chằm chằm tô Cá nấu Tứ Xuyên vừa được bưng lên, sự hận ý đối với Lăng Vân có đổ nước Tam Giang cũng rửa không sạch.

“Không phải chứ? Hoa khôi của chúng ta lại bị chọc tức đến bỏ chạy sao?” Một người bạn học trợn mắt há hốc mồm nhìn Tào San San nhanh chóng vọt ra khỏi cửa, cảm thấy hơi khó tin.

“Cậu nhìn đúng rồi đấy, là Tào San San bị chọc tức đến bỏ chạy thật đấy, còn chẳng thèm ăn cơm!” Bạn học của anh ta bổ sung thêm.

Toàn bộ tầng hai căng tin yên lặng hoàn toàn trong hơn một phút đồng hồ, mới bắt đầu có người xì xào bàn tán nhỏ to.

“Tôi thấy thằng nhóc này điên rồi, điên hoàn toàn rồi, là không muốn sống nữa à, đắc tội Tào San San, thì khác gì tự tìm cái chết!”

Đây là một cao phú soái mơ hồ hiểu rõ bối cảnh của Tào San San nói.

“Anh trai, lần này anh thật sự đắc tội Tào San San rồi.” Ninh Linh Vũ lo lắng nhìn Lăng Vân dường như từ đầu đến cuối chẳng xem đây là chuyện quan trọng, nhắc nhở cẩn thận.

Đường Mãnh thì còn trực tiếp hơn, hắn nhìn Lăng Vân, chẳng khác gì nhìn một người sống thực vật.

Lăng Vân vừa rồi vẫn không ngừng đũa, hiện tại hắn ăn gần xong, thỏa mãn ợ một cái no nê, rồi lấy khăn giấy lau miệng, lúc này mới quay đầu cho Ninh Linh Vũ một nụ cười thật tươi tắn.

“Thức ăn sắp nguội hết rồi, mau ăn cơm đi, đừng nghĩ linh tinh nữa...”

“Thế nhưng mà, Tào San San nói, tối mai...” Ninh Linh Vũ thấy anh trai vẫn bình thản ung dung, trong lòng tuy có chút yên tâm, nhưng vẫn hơi bất an.

“Anh sẽ không đi. Tối mai không có tiết tự học, anh sẽ đưa em về nhà.” Lăng Vân uống ngụm nước trà, bình thản nói.

Trong mắt Lăng Vân, mọi biểu hiện vừa rồi của Tào San San căn bản là đang cố tình gây sự, chẳng phải đã nói một câu không biết cô thôi sao, mà đến nỗi phải tức giận như vậy.

Nghe được anh trai nói sẽ đưa mình về nhà, Ninh Linh Vũ cảm thấy bỗng nhiên rất nhớ mẹ, nàng muốn mau chóng báo tin anh trai không còn yếu đuối cho mẹ biết, nên không suy nghĩ nhiều nữa, bắt đầu nghiêm túc ăn cơm.

Đường Mãnh đối với Lăng Vân giơ ngón tay cái lên, rồi lại nhìn Lăng Vân với vẻ mặt thương hại mà nói: “Ngươi giỏi thật! Bất quá nh���c nhở anh một chút, ngay cả khi anh không đi, cũng không trốn thoát được đâu.”

Lăng Vân dường như cảm nhận được ý tốt của Đường Mãnh, lần này hắn khẽ cười một tiếng với Đường Mãnh: “Trốn? Tôi tại sao phải trốn? Nói không biết một người thì có lỗi sao?”

Dù lời nói nghe có vẻ bình thản, nhưng đã hàm chứa một chút giận dỗi, Đường Mãnh bất đắc dĩ cười khổ: “Vấn đề là, anh thật sự quen cô ấy mà! Làm gì phải giả vờ không biết chứ?”

Lăng Vân định nói rằng vấn đề là mình thật sự không biết cô ấy, nhưng nghĩ nghĩ, chỉ khẽ cười một tiếng, không có tiếp tục giải thích.

Muốn gây chuyện thì cứ đến, tôi muốn sống khiêm tốn là thật, nhưng không có nghĩa là tôi sợ phiền phức, sợ phiền phức không phải là phong cách của tôi!

“Hôm nay trên sân thể dục chặn đường ta chính là người đó, tên là gì?”

Tào San San cùng Trương Linh rời đi rồi, nơi đây bỗng trở nên yên tĩnh hơn hẳn, Lăng Vân lúc này mới bắt đầu hỏi về chuyện thứ hai mà hắn quan tâm.

“Thằng béo, đừng trách tôi không nhắc nhở anh, về sau hãy cẩn thận với hắn một chút, hắn tên Lý Lỗi, là người luyện tán thủ, anh sáng nay đánh cho hắn một trận như thế, hắn chắc chắn sẽ tìm đến trả thù.”

“Cái gì? Lý Lỗi?! Anh sao lại gây sự với Lý Lỗi vậy?” Ninh Linh Vũ vẻ mặt kinh hoảng, cơm cũng chẳng buồn ăn nữa, vội vàng hỏi.

Ninh Linh Vũ đương nhiên biết rõ Lý Lỗi là ai, hắn là đàn em kiêm cánh tay phải của Tạ Tuấn Ngạn, tên này đối với Tạ Tuấn Ngạn luôn răm rắp nghe lời, nếu anh trai đắc tội hắn, vậy thì nguy hiểm rồi.

Đường Mãnh chứng kiến Ninh Linh Vũ sắc mặt hơi tái đi, vội vàng hất mái tóc dài, vỗ ngực tự tin an ủi: “Linh Vũ, em yên tâm đi, tôi bây giờ cũng đã có chút quan hệ với Tạ Tuấn Ngạn rồi, tôi sẽ nói chuyện với hắn, đảm bảo sẽ không để hắn động đến Lăng Vân.”

Ninh Linh Vũ nhìn Đường Mãnh bày tỏ thái độ như vậy, nàng do dự một chút, rồi khẽ cắn môi, cúi đầu khó khăn thốt ra hai chữ: “Cảm ơn.”

Đường Mãnh lập tức phấn chấn hẳn lên!

Ninh Linh Vũ nói cảm ơn mình kìa! Mình cho cô ấy một vạn đồng, cô ấy cũng chẳng nói lời cảm ơn, bị Lăng Vân mời ăn bữa tiệc lớn, cô ấy cũng chẳng nói lời cảm ơn nào, không nghĩ tới vừa rồi vô thức đưa ra một lời cam đoan, Ninh Linh Vũ lại nói cảm ơn mình!

Lăng Vân nhìn cảnh đó không khỏi thấy hơi buồn cười, hắn khẽ lắc đầu nói: “Không cần, anh chỉ cần nói cho tôi biết làm sao tìm được hắn là được.”

Đường Mãnh lại ngẩn người ra, hắn không thể tin nổi mà nói: “Lăng Vân, anh không phải chứ? Anh đã ám toán hắn một trận trên sân tập như thế, đánh hắn ác như vậy, hắn không đến gây sự với anh đã là may rồi, anh còn muốn đi tìm hắn? Đi tìm hắn để xin lỗi sao?”

Lăng Vân gật đầu cười nhẹ, “Đúng vậy, chính là xin lỗi, tôi muốn xin lỗi thật ‘hung hăng’!”

Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free