(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 205: Giết cổ
Đường Mãnh và Thiết Tiểu Hổ ở phía trước nghe những lời đối thoại tình tứ táo bạo của Lăng Vân và Diêu Nhu, thân hình không khỏi run lên đồng loạt. Đặc biệt là Đường Mãnh, trong lòng thầm nghĩ, thảo nào ngày đó lão đại mắng té tát mình một trận, thì ra hai người họ đã thân mật đến thế rồi sao?
Nếu Đường Mãnh biết Diêu Nhu đã trước mặt Lăng Vân mà từng chiếc từng chiếc cởi bỏ y phục, để Lăng Vân tùy ý chiêm ngưỡng, không biết hắn sẽ cảm thấy thế nào.
Bởi vì là giữa ban ngày, Lăng Vân chỉ thân mật một chút với Diêu Nhu rồi buông cô ấy ra, cũng không làm gì quá trớn trên người Diêu Nhu.
Anh lấy chứng nhận hành nghề y ra, đưa thẳng cho Diêu Nhu và nhẹ giọng nói: "Em xem giấy chứng nhận này thế nào?"
Diêu Nhu cầm lấy xem xét liền sợ ngây người, hai tay cô run run nói: "Cái này, đây là chứng nhận có thể sử dụng trên toàn quốc sao? Cái này, cái này tốt quá! Anh làm ở đâu ra vậy?!"
Có thể sử dụng trên toàn quốc, nói cách khác, chỉ cần Lăng Vân cầm giấy chứng nhận này, dù có đến bất kỳ địa phương nào trong nước để mở phòng khám hành nghề y, mọi chuyện đều thuận lợi.
Tiết thần y làm việc cực kỳ hiệu quả, chỉ cần gọi một cú điện thoại đã có thể lấy được một tấm giấy chứng nhận "khủng" như vậy.
Lăng Vân nghe Diêu Nhu nói vậy, không khỏi thầm cảm kích Tiết thần y trong lòng. Anh nghĩ bụng, xem ra Tiết lão đầu đối với mình không tệ chút nào!
Anh cười ha hả nói: "Đương nhiên là nhờ người làm rồi. Giờ thì chứng nhận hành nghề y đã có, bước tiếp theo nên làm gì?"
Diêu Nhu nâng niu tấm chứng nhận hành nghề y như bảo bối, nhìn Lăng Vân cười tự nhiên nói: "Sáng nay chúng em vẫn luôn tìm địa điểm, đang đợi anh quyết định đây!"
Đường Mãnh cũng quay đầu lại nói: "Lão đại, chúng em tổng cộng tìm được khoảng bốn, năm địa điểm, anh có muốn đi xem qua một vòng không?"
Lăng Vân nghe Đường Mãnh vẫn gọi mình là lão đại, anh khẽ cau mày nói: "Tôi không phải đã nói với cậu rồi sao, sau này đừng gọi tôi là lão đại! Từ nay về sau không được tái phạm lần nữa!"
Thiết Tiểu Hổ thấy Đường Mãnh bị nhắc nhở, không nhịn được cười hì hì.
Lăng Vân ho nhẹ một tiếng, nhàn nhạt nói: "Tôi không có thời gian đi dạo cùng các cậu. Các cậu cứ nói sơ qua cho tôi biết những địa điểm đó ở đâu, tôi nghe thử xem sao."
Đường Mãnh tóm tắt tình hình chung của mấy địa điểm cho Lăng Vân nghe. Lăng Vân nghe xong trầm ngâm một lát rồi nói với Đường Mãnh: "Cậu vừa nói có một chỗ rất gần với Tòa thị chính Thanh Thủy và biệt thự số 1 khu Thanh Khê phải không? Trước hết đến đó xem thử!"
Đường Mãnh lên tiếng, đến ngã tư phía trước rẽ phải, tăng tốc chạy về hướng khu biệt thự Thanh Khê.
Mười lăm phút sau, chiếc xe Hummer chạy đến một ngã tư sầm uất. Đường Mãnh dừng lại ở góc đông bắc ngã tư.
"Lão đại, chính là cửa tiệm này!"
Đường Mãnh chỉ vào một mặt tiền cửa hàng khá lớn ở góc đường.
Lăng Vân không nhìn vào mặt tiền cửa hàng, mà hỏi thẳng Đường Mãnh: "Chỗ này cách Tòa thị chính Thanh Thủy khoảng bao xa?"
Đường Mãnh không chút do dự đáp: "Khoảng ba cây số ạ."
"Còn cách chợ đồ cổ thành phố Thanh Thủy thì sao?"
"Chưa đến bốn cây số!"
Lăng Vân thầm nhẩm tính một cái. Chỗ này cách biệt thự số 1 khu bốn mà anh mua ở khu biệt thự Thanh Khê chỉ khoảng chưa đầy ba cây số, đối với anh mà nói, nếu tối về đó ở, chỉ mất chưa đến hai phút.
Lăng Vân ngẩng đầu cười nói: "Những chỗ khác không cần xem nữa, chỗ này là tốt nhất. Mặt tiền cửa hàng này đang rao bán hay cho thuê?"
Đường Mãnh đã sớm hỏi qua rồi, hắn vội vàng nói: "Vân ca, họ định bán đứt, để đi nơi khác làm ăn."
Lăng Vân cười nói: "Vậy thì tốt quá, chúng ta cứ mua nó đi. Đi, vào xem nào!"
Mặt tiền cửa hàng này là một cửa tiệm quần áo rộng khoảng 200 mét vuông, tổng cộng hai tầng. Cửa tiệm đã ngừng kinh doanh mấy ngày, quản lý và nhân viên đều đã giải tán, chỉ còn mỗi chủ tiệm ở lại chờ sang nhượng.
Hiện tại trong tiệm, ngoại trừ một đống thùng quần áo chưa kịp chuyển đi ở trong góc, đã trống rỗng, không còn gì khác.
Lăng Vân vừa vào nhà đã ưng ý cửa hàng này. Anh ra hiệu cho Đường Mãnh bằng ánh mắt.
Đường Mãnh mỉm cười tiến đến chào hỏi chủ tiệm: "Lão bản, chúng tôi lại quay lại đây. Phí sang nhượng cửa hàng của ngài là bao nhiêu tiền?"
Chủ tiệm là một người phương Bắc, trông chừng khoảng bốn mươi tuổi, khá hào phóng và sảng khoái, chỉ là sắc mặt có chút tiều tụy, vàng vọt như sáp. Ông ta thấy mấy người Đường Mãnh lại quay lại, bèn vừa cười vừa nói: "Chỗ của tôi tổng cộng là bốn trăm mười tám mét vuông. Vị trí mặt đường này có thể nói là cực tốt, không còn gì để chê. Ba vạn tệ một mét vuông, tôi nghĩ cũng không phải quá đáng chứ?"
Đường Mãnh biết, cái giá mà vị lão bản này đưa ra khá hợp lý, nhưng hắn đương nhiên không thể nào gật đầu mua ngay mà không mặc cả.
Hắn khẽ mỉm cười nói: "Lão bản, tôi thừa nhận vị trí và trang thiết bị của cửa hàng này khá tốt, nhưng ngài bây giờ là sang nhượng, nếu theo giá ngài nói, e rằng khó mà sang nhượng được thuận lợi đâu?"
Kẻ bán nói thách, người mua trả giá là chuyện thường tình. Bởi vậy, vị chủ tiệm cười nói: "Tiểu huynh đệ, vậy cậu cứ ra giá xem sao?"
Đường Mãnh đang suy nghĩ một lát rồi định mở lời mặc cả, lại nghe Lăng Vân vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên hỏi chủ tiệm: "Xin hỏi lão bản họ gì?"
Vị chủ tiệm nhìn Lăng Vân, trong lòng thầm nghĩ thiếu niên này trông thật tuấn tú, phong nhã. Ông ta tự nhiên sinh ra hảo cảm với Lăng Vân, khẽ cười nói: "Tôi họ Vương."
Lăng Vân gật đầu cười. Anh cẩn thận đánh giá sắc mặt của chủ tiệm một chút, sau đó nói với Vương lão bản: "Vương lão bản, vị trí tốt, việc kinh doanh lớn như vậy, sao đột nhiên lại muốn sang nhượng cửa hàng vậy?"
Vương lão bản vẻ mặt u sầu. Ông ta trầm ngâm một lát rồi nói: "À, chủ yếu là xa quê đã lâu, muốn về quê hương..."
Lăng Vân mỉm cười lắc đầu: "Vương lão bản e rằng có nỗi niềm khó nói phải không? Tôi thấy ngài sắc mặt vàng vọt như sáp, bước chân phù phiếm, rêu lưỡi xanh xao, ấn đường biến sắc tối tăm. Ngài e rằng mắc phải căn bệnh..."
Lăng Vân nói đến đây, cố ý dừng lại một chút, không nói tiếp.
Vương lão bản nghe xong, sắc mặt lập tức đại biến. Ông ta vội vàng nói với Lăng Vân: "Tiểu huynh đệ, cậu, cậu làm sao mà biết được? Cậu biết xem bệnh ư?"
Lăng Vân cười nhạt một tiếng: "Ngài không cần bận tâm tôi biết bằng cách nào, tôi chẳng những có thể nhìn ra bệnh của ngài, mà còn có thể chữa khỏi bệnh tật trên người ngài!"
Vương lão bản nghe xong, ngay tại chỗ sững sờ!
Đường Mãnh, Thiết Tiểu Hổ và Diêu Nhu ba người nghe lời Lăng Vân nói, đều trố mắt nhìn đi nhìn lại chủ tiệm. Nhưng ngoại trừ nhận ra sắc mặt Vương lão bản có chút vàng vọt, thì cái gì mà rêu lưỡi xanh xao, ấn đường biến sắc tối tăm, bọn họ hoàn toàn không thể nhận ra.
Mãi lâu sau, Vương lão bản mới hoàn hồn. Ông ta nhìn quanh một lượt rồi nói với Lăng Vân: "Tiểu huynh đệ, chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện riêng một chút không?"
Lăng Vân khẽ gật đầu.
Vương lão bản ra hiệu bằng ánh mắt với Lăng Vân, rồi đi về phía cầu thang. Lăng Vân nói với ba người phía sau: "Các cậu ở đây đợi tôi!"
Vương lão bản và Lăng Vân cùng nhau lên lầu. Sau đó, ông ta hạ thấp giọng, lén lút nói với Lăng Vân: "Tiểu huynh đệ, ngài thật sự có thể nhìn ra tôi có bệnh gì sao?"
Lăng Vân cười ha hả, thản nhiên nói: "Đương nhiên. Ngài bị người hạ cổ, đối phương là muốn lấy mạng ngài."
Thấy Vương lão bản vẻ mặt kinh hãi đến biến sắc, anh tiếp tục nói: "Mỗi ngày vào khoảng nửa đêm, có phải ngài đau bụng như dao cắt, đau đến mức không ngủ được cả đêm không? Gần đây có phải ăn gì nôn nấy, ngay cả uống nước cũng nôn mật xanh mật vàng ra vì đau đớn không?"
Vương lão bản nghe xong, đôi mắt vừa mừng vừa sợ, đột nhiên sụp xuống bái lạy Lăng Vân, cầu xin tiểu huynh đệ cứu lấy một mạng. "Chỉ cần ngài chịu ra tay cứu tôi, ngài chính là đại ân nhân của Vương Hồng Viễn này. Đừng nói gian cửa hàng này, chỉ cần tôi có gì, ngài muốn gì tôi cho nấy!"
Lăng Vân thấy ông ta quỳ xuống, anh lách người sang một bên, không nhận cái lạy này của ông ta, sau đó đưa tay kéo ông ta đứng dậy.
"Vương lão bản, nói thật với ngài, cửa hàng này, đúng là tôi muốn mua. Tôi mua là để mở phòng khám chữa bệnh cứu người, tôi đương nhiên không thể lấy không cửa hàng của ngài. Chỉ là hiện tại tôi chưa đủ tiền, muốn nhờ ngài nể tình, hạ giá một chút."
Vương Hồng Viễn bị đối thủ cạnh tranh dùng thủ đoạn độc ác hãm hại, vốn đã nản lòng thoái chí, định bán hết tài sản về quê chờ chết. Nhưng bây giờ nghe nói mình có thể cứu chữa, còn đâu nghĩ đến chuyện tiền nong nữa. Ông ta liên tục nói: "Tiểu huynh đệ, cái này thật sự không được. Tôi cũng biết tính mạng này đã không còn giữ được. Ngài nếu đã cứu tôi, ơn nghĩa như cha mẹ tái sinh, tôi nào dám nhận tiền của ngài?!"
Lăng Vân nhất thời không muốn đôi co nhiều với ông ta, anh nhàn nhạt nói: "Ông cứ kể rõ đầu đuôi sự việc đi."
Vương Hồng Viễn vội vàng kể: "Tiểu huynh đệ, tôi buôn bán quần áo ở đây đã mười năm rồi, làm ăn thuận buồm xuôi gió, việc kinh doanh ngày càng phát đạt. Nhưng từ năm ngoái, đối diện tiệm tôi, ở góc tây nam ngã tư đường cũng mở một cửa hàng quần áo, nghe nói là do người Tương Tây mở. Tục ngữ có câu "đồng hành là oan gia", hai bên bắt đầu cạnh tranh."
"Tiểu huynh đệ, tôi không phải khoe khoang với cậu đâu, chuyện làm ăn thì lão Vương tôi đây thật sự không thua kém bất kỳ ai. Cửa tiệm của họ suốt nửa năm cũng không cạnh tranh lại tôi. Đúng lúc họ sắp sửa đóng cửa, không kinh doanh nữa, thì cơ thể tôi đột nhiên xuất hiện bệnh lạ."
"Tình trạng bệnh của tôi lúc đầu còn chưa rõ ràng, chỉ là buổi tối có chút đau bụng, đôi khi ăn cơm xong lại nôn ra. Nhưng vì bận rộn chuyện làm ăn, tôi vẫn không để ý. Đến một tháng trước, tình trạng bệnh tình trở nên nặng hơn, đúng như lời ngài nói, buổi tối đau bụng như dao cắt, ăn gì nôn nấy. Nhưng kỳ lạ là, người vẫn không gầy đi!"
"Tôi cho là mình mắc bệnh nan y nào đó, liền đến tất cả bệnh viện lớn để kiểm tra. Nhưng dù tôi có kiểm tra thế nào, dùng đủ mọi máy móc hiện đại nhất, thì các bác sĩ đều nói tôi không có bệnh gì cả!"
"Sau đó tôi tìm Đông y, kết quả gặp được một Lão Đông y. Ông ấy nói với tôi đây là bị người hại, dính tà thuật. Ông ấy nói ngoại trừ người thi thuật hoặc người có đạo hạnh cao hơn người thi thuật, thì không thể nào hóa giải được. Tôi liền nghĩ ngay đến chắc chắn là người Tương Tây kia vì việc làm ăn không cạnh tranh lại tôi, đã ra tay độc ác!"
"Bảo tôi đi tìm những người đó, thì biết tìm ở đâu bây giờ? Về sau tôi thật sự không chịu nổi nỗi đau đớn này, liền chủ động đến tiệm họ cầu xin. Nhưng dù tôi có nói thế nào, họ vẫn chối là không biết. Trong tình cảnh vạn bất đắc dĩ, tôi đành phải chấp nhận số phận, cho nên mới đóng cửa ngừng kinh doanh, chuẩn bị sang nhượng cửa hàng rồi, về quê chờ chết, cũng để giữ được vợ con mình..."
Lăng Vân nghe xong đã hiểu kha khá. Anh chậm rãi đi tới trước cửa sổ lầu hai, sau đó dùng cằm chỉ về phía cửa hàng quần áo ở góc tây nam ngã tư đường, cười nhạt hỏi: "Chính là tiệm đó sao?"
Vương Hồng Viễn bây giờ đã là chim sợ cành cong, không dám nhìn ra phía cửa sổ nữa. Ông ta chỉ sợ hãi gật nhẹ đầu.
Lăng Vân cười nhạt một tiếng, khinh thường liếc nhìn cửa hàng quần áo đối diện, rồi nói với Vương Hồng Viễn: "Được, tôi sẽ bắt đầu cứu ông ngay bây giờ!"
"À?!" Vương Hồng Viễn không nghĩ tới Lăng Vân nói cứu là cứu ngay, thầm nghĩ chẳng lẽ không cần chuẩn bị gì sao?
Lăng Vân thong thả tự tại, đưa tay cầm túi kim bằng da trâu lên, một thoáng đã rút ra chín cây kim châm.
"Vương lão bản, ngài tìm một chỗ ngồi xuống là được!"
Vương Hồng Viễn tròn mắt há hốc mồm nhìn những cây kim châm dài ngắn khác nhau trong tay Lăng Vân, mơ hồ gật đầu nhẹ, tìm một chiếc ghế băng ngồi xuống.
Lăng Vân nói với Vương lão bản: "Đừng sợ, nhiều nhất mười phút là xong!"
Nói xong, anh lại bảo Vương lão bản cởi áo ra, bắt đầu lần lượt thi triển một lượt Linh Xu Cửu Châm vào các huyệt đạo quanh bụng dưới và dạ dày của ông ta!
Thi triển xong xuôi, Vương lão bản liên tục nôn ra hai bãi máu đen. Thần Mục của Lăng Vân như điện, anh nhìn thấy trong hai bãi máu đen ấy lại có hai con côn trùng đỏ như máu, to bằng ngón tay cái, đang ngọ nguậy, cuộn tròn trong vũng máu đen, trông cực kỳ ghê tởm!
"Vương lão bản, thấy không? Chính là hai con trùng đỏ như máu này đang quấy phá trong cơ thể ông!"
Vương Hồng Viễn vừa nhìn thấy hai con côn trùng đang ngọ nguậy, liền buồn nôn quay đầu sang chỗ khác, bắt đầu nôn ọe dữ dội.
Lăng Vân cười nhạt một tiếng, cũng mặc kệ Vương lão bản. Anh rút ra hai cây kim lớn từ túi kim bằng da trâu, tiện tay vẩy mạnh xuống sàn đá cẩm thạch!
"Phập phập" hai tiếng, hai cây kim lớn ghim chuẩn xác vào đầu hai con cổ trùng đỏ như máu. Hai cây kim lớn cắm sâu hoàn toàn vào sàn đá cẩm thạch, đến mức không nhìn thấy cả đầu kim.
Hai con cổ trùng đỏ như máu trực tiếp bị Lăng Vân ghim chặt, chúng chậm rãi giãy giụa ngọ nguậy trên sàn đá cẩm thạch đến hai phút, mới hoàn toàn bất động, chết hẳn!
Cùng lúc đó, ở lầu hai của tiệm quần áo do người Tương Tây mở, một lão già gầy khẳng khiu như củi, tầm sáu mươi tuổi, vẻ mặt âm trầm đáng sợ, đột nhiên thân hình chấn động, "Oa" một tiếng phun ra một búng máu tươi!
"Không tốt, thằng họ Vương đó thế mà tìm được cao thủ, phá giải cổ thuật của ta rồi!"
Hắn hiển nhiên đã gặp phải phản phệ không hề nhỏ!
Lăng Vân cất gọn túi kim bằng da trâu, sau đó lạnh lùng cười cười, trong lòng thầm nghĩ con cổ trùng này còn kém xa vạn dặm so với cổ trùng trong cơ thể Tiết thần y!
Khi Lăng Vân ở Luyện Thể tầng một, anh đã có thể dùng Linh Xu Cửu Châm phong ấn chặt Vong Tình Phệ Tâm Cổ mà Miêu Phượng Hoàng gieo trong cơ thể Tiết thần y, huống chi bây giờ anh đã đạt tu vi Luyện Thể tầng ba đỉnh phong rồi!
"Vương lão bản bây giờ cảm thấy thế nào?"
Lăng Vân như thể chưa từng làm gì, thản nhiên như mây trôi nước chảy nói với Vương Hồng Viễn vẫn đang không ngừng nôn ọe.
Trong bụng Vương Hồng Viễn vốn dĩ chẳng có gì, ông ta nôn nửa ngày cũng chẳng nôn ra được gì. Nhưng trong chốc lát này, ông ta cảm giác mình chưa bao giờ thấy đói đến thế, đương nhiên biết mình đã khỏi bệnh!
Vương Hồng Viễn còn không đứng dậy nổi khỏi ghế, cứ thế trượt xuống đất, định dập đầu lạy Lăng Vân!
Lăng Vân lần này đương nhiên không thể để ông ta dập đầu xuống, anh một tay khẽ nhắc, đã nâng Vương Hồng Viễn dậy, đặt ông ta ngồi xuống ghế.
"Vương lão bản, chuyện vẫn chưa xong đâu, ông vội gì chứ?"
Sau đó Lăng Vân gọi vọng xuống lầu: "Đường Mãnh, Nhu Nhi lên đây! Thiết Tiểu Hổ canh giữ cửa ra vào, chuẩn bị nghênh chiến!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và mạch truyện gốc.