Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 1580: Trải qua khuất nhục, số khổ uyên ương

Góc Tây Bắc của Thiên Cung có một căn nhà gỗ nhỏ nằm trơ trọi lẻ loi. Mặc dù toàn bộ quần thể kiến trúc Thiên Cung được xây dựng dựa vào núi, tạo nên vẻ uy nghi tráng lệ, nhưng vì căn nhà gỗ nhỏ này nằm ở một vị trí quá hẻo lánh, lại quá đỗi nhỏ bé và đơn sơ, do đó, khi so với quần thể kiến trúc Thiên Cung đồ sộ, nó trở nên vô cùng lạc lõng và bất ngờ.

Thế nhưng, căn nhà gỗ nhỏ ấy, một khi đã lọt vào mắt người nhìn, lại trở nên đặc biệt chói mắt, thật sự không hề ăn nhập với cả tòa Thiên Cung, bởi sự hiện diện của nó đã phá hỏng nghiêm trọng mỹ quan tổng thể của Thiên Cung.

Tần Thu Nguyệt và Ninh Thiên Nhai cư ngụ trong căn nhà gỗ nhỏ trơ trọi này. Họ đã sống ở đây được bốn tháng.

Căn nhà gỗ đơn sơ này chính là do Tần Thu Nguyệt tự tay dựng nên vào khoảng hơn năm tháng trước, cụ thể là vào tháng tư, sau khi nàng đến Thiên Kiếm Tông.

Vì ngay khi nàng vừa đặt chân đến Thiên Kiếm Tông, vừa nhìn thấy Địch Tiểu Chân, nàng liền bị đối phương chế trụ huyệt đạo ngay lập tức, từ đó không thể vận dụng chân khí trong cơ thể nữa. Chính vì thế, chỉ riêng việc dựng căn nhà gỗ nhỏ này thôi cũng đã tiêu tốn của Tần Thu Nguyệt một tháng trời.

Địch Tiểu Chân không cho phép Tần Thu Nguyệt chặt bất kỳ cây cối, ngọn cỏ nào trên Thiên Phong. Vì vậy, tất cả vật liệu gỗ dùng để dựng nhà đều không thể không đi từng bước xuống núi, đến những nơi xa Thiên Phong để đốn gỗ, sau đó lại từng chút một vác vật liệu gỗ ấy lên Thiên Phong, rồi từng chút một dựng thành căn nhà gỗ.

Thế nhưng, những nỗi nhục nhã này đối với Tần Thu Nguyệt mà nói, vẫn chỉ là những điều cơ bản nhất, thậm chí là vô nghĩa.

Một khi Tần Thu Nguyệt đã đến, nàng không còn lựa chọn nào khác. Địch Tiểu Chân yêu cầu nàng phải sống trên đỉnh núi, nhưng lại không cho phép nàng ở trong cung điện. Nếu nàng muốn có một chỗ ở, nhất định phải tự tay xây nhà; mà muốn xây nhà, nhất định phải đốn gỗ lấy vật liệu. Thế nhưng, đối với Tần Thu Nguyệt, người đã mất võ công, thậm chí khí lực còn không bằng một phụ nữ bình thường, muốn đốn gỗ và xây nhà, nàng không thể nào không cần công cụ.

Đương nhiên, công cụ không được ban phát miễn phí. Toàn bộ Thiên Kiếm Tông đều do một tay Địch Tiểu Chân quyết định. Nàng không mở lời, ai cũng không dám cung cấp cho Tần Thu Nguyệt bất kỳ công cụ nào.

Vì thế, Tần Thu Nguyệt trở thành thị nữ thân cận của Địch Tiểu Chân. Ban ngày nàng phải tận tâm phụng dưỡng Địch Tiểu Chân, chờ Địch Tiểu Chân nghỉ ngơi hoặc bắt đầu tu luyện, nàng mới có cơ hội chăm sóc Ninh Thiên Nhai. Cứ như thế sau mấy ngày mấy đêm, nàng mới nhận được một cây búa.

Hơn nữa, cây búa đó còn chưa được mài sắc, lưỡi búa cùn.

Tâm tính của Địch Tiểu Chân sớm đã hoàn toàn vặn vẹo. Thủ đoạn nhục nhã người khác đã được nàng phát huy đến mức vô cùng tinh vi.

Thế nhưng, Tần Thu Nguyệt vẫn không thể không cam chịu đựng tất cả những điều này, bởi vì nếu căn nhà không được xây dựng xong, Ninh Thiên Nhai, với kinh mạch đứt từng khúc do tẩu hỏa nhập ma, cũng chỉ có thể nằm trên vách núi lạnh như băng, không một ai quan tâm.

Ngay ngày đầu tiên Tần Thu Nguyệt đến Thiên Kiếm Tông, Địch Tiểu Chân đã nói với nàng một câu: "Vách núi ở ngay đây, nếu không chịu nổi, ngươi có thể chết bất cứ lúc nào. Ta đảm bảo không một ai cản trở. Nhưng chỉ có mình ngươi được chết. Ninh Thiên Nhai còn nợ ta một món nợ, ta muốn hắn từ từ mà trả."

Tần Thu Nguyệt chỉ trầm mặc chịu đựng.

Sau khi Tần Thu Nguyệt đến, lần đầu tiên nhìn thấy Ninh Thiên Nhai nằm trên mặt đất, nàng đã hiểu rõ rằng, ngoài nàng ra, toàn bộ Thiên Kiếm Tông, không một ai quan tâm đến Ninh Thiên Nhai.

Thế nhưng, kinh mạch nàng bị phong tỏa, võ công mất hết. Dưới sự giám sát của các chuyên gia mà Địch Tiểu Chân phái đến, ngay cả việc giết Ninh Thiên Nhai rồi cùng chết với chàng, cũng trở thành một nhiệm vụ bất khả thi.

Ngay cả việc cùng Ninh Thiên Nhai chết chung cũng khó mà làm được. Nếu đến đây chỉ để chết trước Ninh Thiên Nhai, vậy nàng đến làm gì?

Địch Tiểu Chân đã nắm thóp được điểm này, cho nên mới dám phớt lờ sự kiêu ngạo và quật cường của Tần Thu Nguyệt, càng không lo lắng nàng sẽ tự vẫn mà chết, nhờ đó mà thỏa sức, tùy ý nhục nhã, tra tấn nàng!

Bởi lẽ, đây vốn là mục đích mà Địch Tiểu Chân muốn Tần Thu Nguyệt đến chăm sóc Ninh Thiên Nhai, hơn nữa, là mục đích duy nhất!

Vì vậy, sự nhục nhã mà Địch Tiểu Chân gây ra vẫn tiếp diễn, với những mánh khóe bịp bợm liên tục xuất hiện. Việc ăn, mặc, ở, đi lại của Tần Thu Nguyệt đều bị hạn chế gắt gao. Hơn nữa, ngay cả trong tình cảnh như vậy, Tần Thu Nguyệt còn phải phụng dưỡng Địch Tiểu Chân thật tốt, phải chịu đựng đối phương quát tháo, sai bảo tùy ý. Chỉ cần một chút sơ sẩy, Địch Tiểu Chân liền tùy tiện tìm một lý do để đánh đập hoặc mắng chửi nàng.

Thế nhưng, chính trong hoàn cảnh gian nan đến tận cùng đó, Tần Thu Nguyệt vẫn bình tĩnh như mặt hồ không gợn sóng, thản nhiên chấp nhận. Hơn nữa, ngày qua ngày, từng chút một, nàng đã xây dựng được căn nhà gỗ này, cuối cùng cũng mang đến cho Ninh Thiên Nhai một nơi che mưa che nắng.

Ninh Thiên Nhai dù tẩu hỏa nhập ma, kinh mạch đứt từng khúc, nhưng thần trí chàng vẫn còn minh mẫn. Trong khi không thể cử động, chàng đành trơ mắt nhìn Tần Thu Nguyệt ngày một gầy mòn đi nhanh chóng, nỗi bi thống trong lòng chàng có thể tưởng tượng được.

Họ từng có một đoạn đối thoại như thế này.

"Thu Nguyệt, sĩ khả sát bất khả nhục. Nàng không cần vì ta mà chịu đựng những khuất nhục này. Chúng ta có thể chết, chỉ khác nhau ở chỗ trước hay sau thôi. Nàng cứ đi trước, ta sẽ tuyệt thực."

Thế nhưng, Tần Thu Nguyệt chỉ nhẹ nhàng đắp lại chăn cho chàng, rồi ôn tồn mỉm cười với chàng: "Nếu ngay cả những nhục nhã này mà ta còn không chịu nổi, vậy ta đến đây làm gì?"

"Mười chín năm trải nghiệm này, ta còn chưa kể cho chàng nghe hết; con gái của chúng ta, Linh Vũ, rốt cuộc ưu tú đến mức nào, chàng cũng chưa từng được nghe qua. Chúng ta vì sao phải chết?"

"Đó đều là những chuyện vui vẻ. So với những chuyện đó, những nỗi thống khổ này chẳng đáng là gì cả. Hãy sống thật tốt."

Đương nhiên, từng lời đối thoại của hai người họ đều không lọt một chữ nào vào tai Địch Tiểu Chân. Điều này khiến nàng ta hoàn toàn nổi điên. Do đó, nàng trở nên cuồng loạn, và hành động càng thêm tàn độc.

Địch Tiểu Chân sớm đã phát hiện Tần Thu Nguyệt sở hữu lượng lớn Tiên Linh khí trong cơ thể. Nàng mừng rỡ như điên. Mỗi ngày, cùng lúc tra tấn Tần Thu Nguyệt, nàng bắt đầu hấp thu Tiên Linh khí trong cơ thể nàng.

Cuối cùng, nàng hấp thu sạch sẽ toàn bộ Tiên Linh khí trong cơ thể Tần Thu Nguyệt, biến chúng thành năng lượng hữu ích. Hơn nữa, cảnh giới của bản thân nàng đã từ đỉnh phong Luyện Khí tầng sáu vọt thẳng lên đỉnh phong Luyện Khí tầng tám!

Sau khi hấp thu hết Tiên Linh khí trong cơ thể Tần Thu Nguyệt, Địch Tiểu Chân còn đánh vào trong cơ thể Tần Thu Nguyệt một đạo Cương Mãnh kiếm khí. Cứ đến nửa đêm, đạo kiếm khí này lại bắt đầu càn quét, phá hoại kinh mạch của Tần Thu Nguyệt, khiến nàng đêm đêm không thể say giấc.

Cứ thế, ngày tháng dần trôi. Tần Thu Nguyệt và Ninh Thiên Nhai, đôi uyên ương số khổ này, đã sinh tồn ròng rã nửa năm tại Thiên Kiếm Tông!

Vị trí căn nhà gỗ nhỏ là do Địch Tiểu Chân đích thân chỉ định. Nàng cố ý chọn ở trên vách núi phía Tây Bắc của Thiên Phong, vì nơi đó gần như quanh năm không thấy ánh mặt trời.

Vào buổi sáng, khi mặt trời mọc, căn nhà gỗ nhỏ vừa vặn bị một đỉnh núi cao phía đông che khuất, chưa đến mười một giờ trưa, ánh mặt trời căn bản không thể chiếu tới đây. Mà đến xế trưa, khi mặt trời đã ngả về tây, nơi đây lại bị đỉnh Thác Mộc Nhĩ cao chót vót phía tây che khuất ánh mặt trời, hoàn toàn chìm vào bóng tối. Gió núi thổi qua, lạnh lẽo vô cùng.

Khắc nghiệt hơn nữa là, đến buổi tối, Địch Tiểu Chân căn bản không cho phép Tần Thu Nguyệt nhóm lửa. Căn nhà gỗ đơn sơ, ngoài việc che mưa che gió ra, căn bản không thể chống chọi nổi chút rét lạnh nào.

Tần Thu Nguyệt đến vào tháng tư, sau đó thời tiết càng ngày càng nóng, nàng đã trải qua một mùa hạ ở đây, lúc đó còn đỡ hơn chút ít. Nhưng giờ đây đã qua Trung thu, nhiệt độ bên ngoài sớm đã xuống dưới không độ, cho nên ngoài việc nhịn đói chịu rét, họ còn phải chịu đựng sự xâm nhập của cái lạnh.

Thế nhưng, vào đêm khuya ngày 26 tháng 9 hôm nay, Tần Thu Nguyệt sau khi tiệc tối tại Thiên Cung kết thúc, trở về nhà gỗ nhỏ, lại đột ngột nhóm lửa.

Căn nhà gỗ nhỏ chỉ có hai gian, dù vô cùng đơn sơ, nhưng lại được Tần Thu Nguyệt dọn dẹp sạch sẽ, không một hạt bụi.

Chiếc chậu than bằng đá thô ráp, trong đó chất đầy củi khô, được Tần Thu Nguyệt nhen lên. Giờ phút này, ánh lửa bùng cháy hừng hực, chiếu rọi toàn bộ căn nhà gỗ nhỏ một màu đỏ bừng, mang đến sự ấm áp chưa từng có.

Bên cạnh chậu than, Tần Thu Nguyệt mặc bộ quần áo bằng vải thô, mái tóc dài được búi gọn trong chiếc khăn vải thô. Đôi bàn tay thô ráp, chai sạn của nàng nắm một khúc củi dài hơn nửa thước, không ngừng khuấy củi lửa trong chậu, cố gắng để lửa cháy càng mạnh hơn.

Tần Thu Nguyệt giờ đây sớm đã không còn dáng vẻ mỹ phụ tại thành phố Thanh Thủy nữa. Nàng mặt mày hốc hác, gầy trơ xương, hốc mắt hõm sâu, xương gò má nhô ra, ít nhất đã gầy hơn bốn mươi cân so với trước đây. Cánh tay còn không to bằng khúc củi nàng đang cầm, đúng là gầy guộc không bằng khúc củi!

Vốn dĩ, nàng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên tầng hai, hơn nữa đã được Lăng Vân dùng lượng lớn Tiên Linh khí để tẩy cân phạt tủy, trẻ hơn ít nhất mười tuổi, trông chỉ khoảng hai mươi tuổi. Nhưng sau hơn năm tháng bị tra tấn tại Thiên Kiếm Tông, giờ phút này nhìn nàng còn không bằng một người nông phụ bình thường ngoài năm mươi tuổi!

Dáng vẻ của Tần Thu Nguyệt lúc này, dù cho Lăng Vân và Ninh Linh Vũ có đến đây, nếu không cẩn thận phân biệt cũng khó mà nhận ra, bởi vì sự thay đổi thật sự quá lớn!

Thế nhưng, điều duy nhất không thay đổi chính là đôi mắt đẹp của Tần Thu Nguyệt. Dù hốc mắt hõm sâu, nhưng đôi mắt nàng vẫn sáng ngời có thần, trong đó chất chứa sự kiên định, bất khuất, thản nhiên, cùng với nỗi đau lòng... và cả sự thỏa mãn. Khóe miệng nàng khẽ mỉm cười, si ngốc nhìn người đang nằm trên giường phía trước, chính là Ninh Thiên Nhai!

So với Tần Thu Nguyệt, Ninh Thiên Nhai càng thảm hại hơn, không còn hình dạng con người!

Chàng nằm thẳng trên chiếc giường ván gỗ, phía dưới trải lớp cỏ tranh dày đặc, trên người đắp một tấm chăn bông cũ nát. Chỉ qua hình dáng hằn lên trên tấm chăn bông, cũng có thể thấy Ninh Thiên Nhai còn gầy hơn cả Tần Thu Nguyệt hiện tại, đúng là da bọc xương. Khuôn mặt chàng càng thê thảm hơn: dưới ánh lửa, trông như chỉ là một lớp da dán trên chiếc đầu lâu, sắc mặt xanh xám, hình dạng đáng sợ, vô cùng rùng rợn.

Ninh Thiên Nhai nằm đó, mắt mở thao láo nhìn lên nóc nhà gỗ. Đôi mắt vốn đục ngầu vô thần, nay lại dần ánh lên thần thái.

Nửa ngày sau, Ninh Thiên Nhai cố gắng nhúc nhích cổ, nhưng dường như chàng nghĩ ra điều gì, rất nhanh lại quay về, vẫn nhìn lên trần nhà, thì thào nói: "Thu Nguyệt, ta sắp chết rồi... Cuối cùng... cũng có thể chết rồi."

"Ừm."

Lần này, Tần Thu Nguyệt không nói bất cứ lời an ủi nào, ngược lại nàng tự nhiên mỉm cười nói: "Đừng sợ, có ta ở đây, ta sẽ cùng chàng."

Tần Thu Nguyệt đương nhiên sớm đã nhận ra, Ninh Thiên Nhai lúc này đã là dầu hết đèn tắt, Thần Tiên cũng khó cứu.

Đôi mắt Ninh Thiên Nhai khôi phục thần thái, chẳng qua cũng chỉ là hồi quang phản chiếu mà thôi.

"Bây giờ... ta trông... có phải... rất khó coi không?"

Tần Thu Nguyệt bỗng nhiên đứng dậy, rồi nhẹ nhàng cúi xuống bên đầu giường, nhìn chằm chằm khuôn mặt kinh khủng của Ninh Thiên Nhai, lại tự nhiên mỉm cười nói: "So với hai mươi năm trước, đúng là có chút khó coi. Thế nhưng, ta bây giờ trông cũng đâu có đẹp hơn. Nhưng điều đó có là gì. Sau khi chết, con người đều hóa thành một đống xương khô mà thôi."

"Thu Nguyệt, ta là tội nhân. Không ngờ một lần gặp gỡ năm ấy, lại khiến nàng ra nông nỗi này..."

Nghe lời này, Tần Thu Nguyệt kiên định lắc đầu: "Thiên Nhai, chàng đừng nói như vậy. Dù cho trước kia chúng ta thật sự có lỗi với nàng ta, thì hôm nay cũng đã trả hết nợ rồi. Bây giờ chúng ta, không còn nợ bất kỳ ai nữa!"

"Ha ha ha ha..."

Tần Thu Nguyệt còn chưa dứt lời, chợt nghe thấy phía sau vang lên một tr��ng cười điên dại: "Quả đúng là một đôi uyên ương số khổ đã trải qua bao khuất nhục! Đến nước này rồi, vậy mà vẫn còn ở đây tình chàng ý thiếp!"

Người nói chuyện không ai khác chính là Địch Tiểu Chân. Trong lời nói của nàng chứa đựng sự ghen ghét và phẫn hận vô hạn, giọng nói bén nhọn vô cùng: "Không còn nợ bất kỳ ai nữa ư? Nói nghe nhẹ nhàng ghê!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free