"Cháu... cháu... cháu đã biến thành thế nào rồi?"

Trong số năm người có mặt trong phòng, Đổng Nhược Lan là người cảm thấy chấn động nhất. Sau khi nàng nuốt viên đan dược, dược hiệu bùng nổ trong cơ thể, kéo theo những biến đổi kinh người. Nàng cảm nhận rõ ràng hơn ai hết!

Cơ thể vốn đã hơi nặng nề, mệt mỏi giờ đây trở nên nhẹ bẫng. Mái tóc đen nhánh, mềm mượt như tơ. Làn da trên cánh tay không chỉ lấy lại được độ đàn hồi như thời trẻ mà còn trở nên căng mịn, nõn nà đến mức dường như chỉ cần véo nhẹ là có thể chảy nước. Mười đầu ngón tay thanh thoát, trắng ngần óng ánh, cứ như thể bao nhiêu năm qua chưa từng phải động vào việc nhà.

Thân thể nhẹ nhõm, da thịt nõn nà, tầm mắt cũng trở nên sáng rõ. Trái tim đập mạnh hơn, và còn nhiều, nhiều nữa... Tất cả những biến đổi dù là nhỏ nhất đều khiến nàng không tài nào hình dung hết được.

Đây chính là tác dụng của Thượng phẩm Linh Đan khi dùng cho người phàm. Hiệu quả mà nó mang lại vượt xa so với khi dùng cho Thanh Điểu.

Bởi vì Thanh Điểu là cao thủ Thần Thông Cảnh, tuy đã ba mươi sáu tuổi nhưng do tu luyện nên bề ngoài chỉ trông như hai mươi bảy, hai mươi tám. Vì thế, sự trẻ hóa của Thanh Điểu chủ yếu thể hiện ở chức năng sinh mệnh bên trong cơ thể, còn sự thay đổi về ngoại hình, dù có nhưng không quá rõ rệt.

Thế nhưng Đổng Nhược Lan không biết võ công, là một người bình thường. Ba mươi bảy tuổi, da dẻ đã bắt đầu mất đi độ đàn hồi, khóe mắt cũng đã hằn lên những nếp nhăn, cơ thể trở nên nặng nề hơn. Cái cảm giác ngày một già đi ấy thấm thía vô cùng. Giờ đây, khi nàng dùng Trú Nhan Đan, sự đối lập mạnh mẽ giữa trước và sau quả thực quá rõ ràng.

Nhưng điều người phụ nữ quan tâm nhất, dĩ nhiên vẫn là gương mặt của mình.

Đáng tiếc, Đổng Nhược Lan không thể tự mình nhìn thấy.

Sau đó, nàng bước đi, cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn bao giờ hết, cảm giác nặng nề hoàn toàn biến mất. Nàng nhanh chóng đi đến chiếc gương lớn trong phòng khách.

"Ô..."

Chỉ vừa liếc mắt, Đổng Nhược Lan đã vội dùng hai tay che kín mắt, nước mắt giàn giụa, nàng nức nở nghẹn ngào.

"Ca ca, anh..."

Lúc này, Lăng Tuyết cuối cùng cũng hoàn hồn sau cú sốc. Nàng ngỡ ngàng nhìn Lăng Vân, tiếng "Ca ca" lúc này cất lên đã hoàn toàn cam tâm tình nguyện.

"Đi, đi giúp mẹ con lau nước mắt đi. Ở đây còn một viên nữa, con cũng đưa mẹ dùng luôn đi."

Lăng Vân mỉm cười, trao Mỹ Nhan Đan cho Lăng Tuyết, sau đó dùng ánh mắt ra hiệu.

"Mẹ, Ca ca con nói, mẹ cứ dùng luôn viên đan dược này đi ạ."

Lăng Tuyết tiến lại, lấy khăn tay lau nước mắt cho Đổng Nhược Lan, rồi đặt viên Mỹ Nhan Đan vào tay nàng.

"Viên này... cũng dùng sao? Sẽ không, sẽ không còn trở nên..."

Đổng Nhược Lan dù kích động nhưng vẫn do dự, thầm nghĩ, giờ mình trông chỉ hơn Lăng Tuyết một chút tuổi thôi, nếu dùng thêm viên nữa thì còn ra thể thống gì? Ra đường chắc chẳng ai tin là mẹ con nữa.

"Dì Đổng cứ yên tâm, sẽ không đâu ạ."

Lăng Vân cười lắc đầu, ra hiệu nàng cứ yên tâm dùng.

Thế là Đổng Nhược Lan lại dùng Mỹ Nhan Đan. Lần này, nàng đứng trước gương, có thể trực tiếp chứng kiến sự biến đổi kinh người của chính mình.

"Oa, mẹ con đẹp quá đi thôi! Sau này con phải gọi mẹ là chị mất thôi..."

Lăng Tuyết cũng đang nhìn, nàng hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người. Chưa đầy năm phút, sau hai viên đan dược, mẹ nàng không những trẻ hơn mà còn trở nên xinh đẹp hơn nhiều.

"Con... các con cứ ngồi đợi đi, mẹ, mẹ về phòng một lát."

Chứng kiến sự thay đổi động trời của chính mình, Đổng Nhược Lan có chút bối rối, không dám nhìn bất cứ ai, liền vội vàng chạy về phòng ngủ.

"Ca ca, đan dược của anh là gì mà thần kỳ vậy? Em cũng muốn có."

Lăng Tuyết biết mẹ mình về phòng là để chỉnh trang lại bản thân và trấn tĩnh tâm tình, nên cũng không quấy rầy mà chạy tới làm nũng với Lăng Vân.

"Con mới mười sáu tuổi, bây giờ chưa cần dùng đâu, đợi thêm hai năm nữa rồi tính."

Lăng Vân mặc kệ Lăng Tuyết vui hay không vui, thẳng thừng từ chối, sau đó quay sang Đổng Sơn Xuyên nói: "Ông Đổng, chúng ta ngồi xuống nói chuyện một lát được không ạ?"

"Được."

Đổng Sơn Xuyên thấy con gái mình thực sự trở lại dáng vẻ mười tám năm trước, ông cứ ngỡ như mình đã sống qua mấy kiếp người. Hơn nữa, những lời Lăng Vân vừa nói với Đổng Nhược Lan cũng thật khéo léo, là một người cha, sao ông có thể không vui được chứ?

Bốn người lại lần nữa ngồi xuống. Lần này, Lăng Tuyết quấn quýt lấy Lăng Vân không rời, nàng cứ thế ngồi sát bên cạnh anh. Ai nhìn vào cũng có thể thấy rõ sự thân thiết mà nàng dành cho Lăng Vân.

Chẳng cần nói gì nhiều, cả hai đều mang dòng máu Lăng Khiếu, vốn dĩ huyết mạch tương liên. Lăng Vân đã hóa giải được tâm ma của Lăng Khiếu, lại còn giúp Đổng Nhược Lan lấy lại mười tám năm thanh xuân. Lăng Tuyết vốn rất thông minh, nếu nàng còn giữ mãi khúc mắc trong lòng với Lăng Vân, vậy thì thật quá không hiểu chuyện rồi.

"Ừm, đúng là anh em ruột!"

Đổng Sơn Xuyên ngồi đối diện hai người, ngắm nhìn Lăng Vân và Lăng Tuyết, liên tục gật đầu, râu ria ông khẽ run lên vì vui sướng: "Lão phu thật sự rất vui!"

Lăng Vân chỉ cần làm một việc đã hoàn toàn giành được sự tán thành và thiện cảm của Đổng Sơn Xuyên. Sau đó, những lời anh cần nói dĩ nhiên trở nên dễ dàng hơn nhiều.

"Ông Đổng, cháu nghe Nhị bá nói, mấy ngày trước ông ấy có mời ông ra mặt giúp Lăng gia quản lý sản nghiệp, nhưng ông đã từ chối ạ?"

Chuyện này, mấy hôm trước Lăng Nhạc từng kể với Lăng Vân trong lúc trò chuyện. Lúc ấy, anh ấy chỉ biết cười khổ, nói rằng lão gia tử Đổng quá ngay thẳng, lại cố chấp, căn bản không thuyết phục nổi. Vì thế, Lăng Vân mới quyết định lập tức luyện chế Trú Nhan Đan và Mỹ Nhan Đan.

Việc trả lại mười tám năm thanh xuân cho Đổng Nhược Lan, hóa giải rào cản giữa anh và Lăng Tuyết, cùng với việc thuận lý thành chương mời Đổng Sơn Xuyên ra mặt giúp Lăng gia quản lý sản nghiệp.

Một công ba việc!

Lăng Vân đi thẳng vào vấn đề khiến Đổng Sơn Xuyên nhất thời khó lòng chống đỡ, gương mặt phúc hậu của ông đỏ bừng vì xấu hổ.

"Ông Đổng, nếu ông có chuyện gì khó nói, xin cứ thẳng thắn. Dù ông có yêu cầu hay gặp khó khăn gì, cháu Lăng Vân cũng sẽ giúp ông giải quyết."

"Ách... Chuyện này..."

Lý do Đổng Sơn Xuyên từ chối Lăng Nhạc trước đó thì thật là cả một đống, nói mãi không hết, tùy tiện chọn một cái cũng đủ để Lăng Nhạc phải im miệng. Nhưng giờ đây, Lăng Vân đã làm một nước cờ như vậy, thì những lý do kia đều không còn tồn tại nữa.

Đơn giản là vì Lăng Vân là con trai của Ân Thanh Tuyền. Có thể nói, vốn dĩ thân phận của Lăng Vân là điều khó xử nhất trong gia đình này, theo cách nói thông thường của người dân, anh là con riêng.

Thế nhưng, với thân phận có phần khó xử như vậy, Lăng Vân lại đối xử với Đổng Nhược Lan bằng thái độ chân thành đến thế. Dù Đổng Sơn Xuyên có bất mãn lớn đến đâu với Lăng Khiếu, ông cũng không thể trách cứ lên người Lăng Vân được.

"Ai... Đều là số mệnh cả!"

Cuối cùng, Đổng Sơn Xuyên thở dài một hơi, lắc đầu cười nói: "Lăng Vân, những việc làm có tâm của cháu lần này, lão phu đều thấu hiểu. Ta vô cùng cảm kích cháu. Lão phu giờ đã biết, Lăng gia có cháu ở đây, con gái ta Nhược Lan và cả Tuyết Nhi sau này đều có tiền đồ rạng rỡ, còn lại chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."

Phần còn lại, dĩ nhiên là việc Lăng Khiếu và Đổng Nhược Lan trở thành vợ chồng bình thường.

Đổng Sơn Xuyên là trưởng bối, trước mặt hai hậu bối, dĩ nhiên không thể nói quá rõ ràng, ông chỉ khẽ dừng lại rồi cười khổ nói: "Cháu làm những điều này, thật khiến lão phu không tìm ra được lý do gì để từ chối nữa. Đã vậy thì, chuyện quá khứ không nhắc tới cũng được, chỉ là..."

Lăng Vân cười cười: "Chỉ là gì ạ? Ông ��ổng cứ nói đừng ngại."

Đổng Sơn Xuyên thở dài: "Chỉ là cháu cũng thấy đấy, lão phu năm nay đã ngoài sáu mươi, dù là thân thể hay trí óc, tinh lực và trí nhớ, đều không còn như trước nữa. Nếu đi ra quản lý sản nghiệp lớn như Lăng gia, thật sự là lực bất tòng tâm. Nếu có lỡ làm hỏng việc của các cháu, chẳng phải là có lỗi với cháu sao?"

Đây là lý do duy nhất mà Đổng Sơn Xuyên có thể đưa ra vào lúc này.

Lăng Vân thầm cười trong lòng, tự nhủ lão gia tử này thật sự quá ngay thẳng, rất đỗi thú vị.

"Ông ngoại, ông đừng từ chối mà, mau nhận lấy đi, trẻ ra mười mấy tuổi đó! Mau dùng đi, mau dùng đi!"

Bây giờ căn bản không đến lượt Lăng Vân khuyên giải nữa. Lăng Tuyết rất dứt khoát, trực tiếp cầm hai viên đan dược nhét vào miệng Đổng Sơn Xuyên.

"Con bé này, lại hồ đồ rồi! Vật báu vô giá như vậy, sao lão già như ta có thể lãng phí được chứ? Mau dừng tay!"

Đổng Sơn Xuyên đang ra sức chống lại tay Lăng Tuyết, nhưng nàng giờ đây đã là Tiên Thiên cảnh giới tầng bốn, ông làm sao chống đỡ nổi?

"Ông Đổng, chúng ta là người một nhà mà. Đồ trong nhà thì người nhà mình dùng, làm gì có chuyện lãng phí hay không? Nếu ông còn từ chối nữa, thật sự là quá khách sáo rồi đấy ạ."

Lăng Tú thấy lão gia tử thật sự quá cố chấp, không nhịn được cũng lên tiếng khuyên nhủ.

Lăng Vân cuối cùng ra đòn sát thủ, giáng một cú chí mạng vào Đổng S��n Xuyên, cười nói: "Ông Đổng, nếu ông dùng hết hai viên thuốc này, ít nhất sẽ trẻ ra hai mươi tuổi. Ông ra mặt giúp Lăng gia quản lý công việc, nếu cha cháu còn dám làm điều gì có lỗi với dì Đổng, đến lúc đó, ông, dì Đổng, cháu cùng Lăng Tuyết, và cả ông nội cháu nữa, năm người chúng ta cùng nhau đối phó ông ấy, xem ông ấy còn chạy đi đâu được!"

Lăng Vân nói xong, khúc khích cười không ngớt.

"Thằng nhóc này, cháu nói thật sao?!"

Đây là câu nói cuối cùng của Đổng Sơn Xuyên trước khi Lăng Tuyết kịp thời ép ông dùng Trú Nhan Đan.

Đã có tiền lệ rồi, nên lần này không còn ai phải giật mình nữa. Ba phút sau, Đổng Sơn Xuyên trở lại dáng vẻ khoảng hơn bốn mươi tuổi. Ông cảm thấy đây là điều kỳ diệu nhất mà mình từng trải qua trong đời.

Đây chính là thọ lễ mà Lăng Vân dành cho Đổng Sơn Xuyên.

"Lăng Vân, cháu không cần nói thêm gì nữa, lão phu đồng ý với cháu. Tối nay qua đi, ngày mai ta sẽ đến nhà cháu tìm Nhị bá cháu, cùng ông ấy bàn bạc mọi chuyện."

Lăng Vân nghe vậy, cùng Lăng Tú liếc nhìn nhau, cả hai hiểu ý mỉm c��ời.

Đến đây, mục đích của hai người khi đến nơi này đã hoàn thành toàn bộ.

Lúc này, Lăng Vân cuối cùng cũng nghiêm túc nhìn về phía Lăng Tuyết. Anh chăm chú dò xét cô em gái mình từ đầu đến chân, khiến Lăng Tuyết có chút sợ hãi, nghĩ rằng Lăng Vân sẽ tính sổ với mình.

Lăng Vân biết, thật ra, Lăng Tuyết mới là người Lăng gia đầu tiên mà anh gặp. Có lẽ trong cõi u minh, tất cả đều đã có thiên định.

Lăng Tuyết đỏ bừng mặt, làm nũng: "Ca ca, em biết lỗi rồi mà, anh..."

Lăng Vân đột nhiên bật cười ha hả: "Muội muội, con hãy nghe ca ca nói đôi lời."

Anh đột nhiên đứng dậy, chậm rãi bước đến giữa phòng khách, nhìn vào khoảng không trước mặt, thực hiện vài động tác, đồng thời liên tiếp nói mấy câu.

Mỗi câu nói, mỗi động tác, mỗi biểu cảm đều khác biệt, nhưng giọng nói lại trở nên khàn khàn, già nua, như thể anh đang độc thoại.

"Tiện nhân chính là sĩ diện cãi láo!"

Câu này, chính là lời anh đã nói với Trần Kiến Nhu của Trần gia, khi anh trở về trên tàu hải giám Hoa Hạ sau chuyến độ kiếp ở Điếu Ngư đảo.

"C��t!"

Lăng Vân như thể trước mắt có người, anh quát lớn một tiếng, rồi vung mạnh tay tát một cái. Đó là cú tát anh đã hất Trần Kiến Nhu từ trên thuyền xuống biển.

"Ta chỉ biết là, nếu ngươi còn nói thêm một câu nào nữa, ta đảm bảo ngươi sẽ bay xa hơn, bay cao hơn cả nàng!"

Đây là lời Lăng Vân uy hiếp đối phương sau khi bị Long Thiên Kiêu cảnh cáo.

"Dám sao! Thiên Sát chắc hẳn các ngươi đã nghe qua rồi chứ? Thiên Vương chính là ta!"

"Bất kể ai dám truy tìm ta, giết không tha!"

Giờ phút này, Lăng Vân đang trình diễn. Ngoài việc trước mắt không có Trần Kiến Nhu và Long Thiên Kiêu ra, động tác, biểu cảm, ngữ khí, giọng nói của anh đều giống hệt như lúc ban đầu trên tàu hải giám!

Cuối cùng, Lăng Vân dừng lại, anh mỉm cười quay người, nhìn về phía Lăng Tuyết: "Lăng Tuyết tiểu muội muội, chúng ta sau này còn gặp lại!"

Quả nhiên, sau này họ còn gặp lại.

Thật ra, Lăng Vân căn bản không cần phải diễn những đoạn sau. Ngay khi câu nói "Tiện nhân chính là sĩ diện cãi láo" được thốt ra một cách giống y hệt, Lăng Tuyết đã như bị sét đánh ngang tai!

Còn việc trả lại mười tám năm thanh xuân cho Đổng Nhược Lan, chẳng qua chỉ là tiện tay mà thôi. Mời Đổng Sơn Xuyên ra mặt giúp đỡ Lăng gia, đó cũng chỉ là một chuyện có thì tốt mà không có cũng chẳng sao.

Nhưng chuyến đi này của Lăng Vân, mục đích quan trọng nhất vẫn là để lay động Lăng Tuyết, xóa bỏ hoàn toàn rào cản giữa hai người, từ nay về sau huynh muội gắn bó khăng khít.

Lăng Tuyết đứng sững ở đó, kinh ngạc xem hết màn trình diễn của Lăng Vân. Mũi nàng khẽ mấp máy, rồi chợt cay xè, nước mắt ào ạt tuôn rơi.

"Ca ca!"

Tiếng "Ca ca" lần này cất lên mới thật sự là không còn vướng bận, rung động đến tận tâm can!

Xoạt!

Lăng Tuyết như chim yến non quăng mình vào rừng, tựa như chớp nhoáng lao vào lòng Lăng Vân, lập tức khóc nức nở không thành tiếng.

Đến giờ phút này nàng mới hiểu ra, nàng đã né tránh Lăng Vân bấy lâu, nhưng Lăng Vân chưa bao giờ vạch trần, mà vẫn kiên nhẫn đợi nàng ngần ấy thời gian.

Cái gì gọi là thân ca ca, đây chính là!

Bản dịch này là tài sản tinh thần được dày công biên soạn b���i truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.