Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 567: A Ngốc

Trong lối đi này quả thực không còn chỗ ẩn nấp nữa, chỉ lát nữa là sẽ bị hòa thượng kia phát hiện. Đây tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì. Vào thời khắc mấu chốt này, nếu bị phát hiện, e rằng khó mà thoát được.

Không ai biết rõ quanh Huyết Trì có bao nhiêu hòa thượng đang ẩn nấp. Nhưng điều duy nhất ta biết chắc là một khi bị bắt, chắc chắn sẽ phải chết. Không bị biến thành Quỷ Phật đã là may mắn lắm rồi.

Thế nhưng, trong lúc cấp bách, một ý nghĩ chợt lóe lên. Thuốc tắc kè hoa trên người đã nhắc nhở ta, ở những nơi rực rỡ sắc màu khác có lẽ ta chưa thể hoàn toàn ẩn mình, thế nhưng trong hoàn cảnh bóng tối mịt mùng này, ẩn thân vẫn không thành vấn đề.

Ngay khoảnh khắc hòa thượng kia bước vào hành lang hình vòm này, cơ thể ta hoàn toàn hòa vào bóng tối.

Thế nhưng, ta phát hiện dường như mình đã làm sai.

Bởi vì những hòa thượng này đều đã bị giam giữ ở đây lâu ngày, họ đã quen với màn đêm, có thể nói đôi mắt của họ sinh ra để nhìn trong bóng tối. Từ đằng xa, ta thấy hòa thượng kia nheo mắt nhìn về phía ta, tựa hồ như một người cận thị đang cố nhìn rõ cái gì đó.

Ta kinh hãi biến sắc, bởi vì thuốc tắc kè hoa chỉ giúp toàn thân ta trở nên tối hơn để hòa vào bóng đêm, chứ không phải khiến ta trực tiếp tàng hình. Hai khái niệm này hoàn toàn khác biệt. Nếu hòa thượng này có thị lực đặc biệt tốt trong đêm tối, vậy cho dù ta có hòa hợp với bóng đêm đến m���y, cũng nhất định sẽ bị hắn nhìn thấu.

Gần chiếc long ỷ và đài sen bên ngoài có một vài vật chất phát sáng lấp lánh, ta không dám bước ra. Một khi đi ra, rất có khả năng sẽ bị lộ và phát hiện ngay lập tức. Lúc này, ta dùng hai tay chống vào hai bên vách tường, hai chân đạp lên những khoảng trống trên vách, thân hình nhẹ tựa chim én, nhanh chóng thoăn thoắt di chuyển lên trên.

Đây là một chiêu thường dùng khi còn bé, lợi dụng khoảng cách giữa hai bức tường, rồi dùng hai tay từng chút một bò lên. Nhờ vậy, ta có thể leo lên rất cao. Trong lúc nguy cấp này, chiêu này cũng đã được ta vận dụng.

Hòa thượng kia đã đến vị trí mà ta vừa đứng ban nãy, quả nhiên nheo mắt, không ngừng ngửi ngửi. Hắn còn đi tới đi lui quanh vị trí ta vừa đứng tìm kiếm, thậm chí dùng tay sờ sờ vách đá, xem thử mình có phải bị hoa mắt hay không.

Sau mấy phút tìm kiếm, vị hòa thượng này đưa tay gãi gãi sau gáy, rồi mới lắc đầu bỏ đi.

Hòa thượng vừa đi khuất, một giọt mồ hôi trên mặt ta "lạch cạch" một tiếng, trực tiếp trượt từ chóp mũi rơi xuống đất. N��u hòa thượng kia chậm đi một giây thôi, giọt mồ hôi long lanh ấy nhất định sẽ rơi xuống cái gáy trọc bóng loáng của hắn. Đến lúc đó, e rằng ta sẽ phải khai sát giới thật.

Chờ hòa thượng đi hẳn rồi, ta đang chuẩn bị tụt xuống khỏi tường thì cuối lối đi lại vọng đến một loạt tiếng bước chân, khiến ta đứng đơ ra vì bối rối. Hai tay ta chống vào hai bên vách tường đã rất mỏi, đây quả thực là một thử thách thể lực không hề nhỏ.

Nhưng dù thế nào, ta cũng phải nhịn, hơn nữa ta tự nhủ phải tuyệt đối không được hoảng sợ hay vội vàng, bởi vì khi tâm trí rối loạn, trán sẽ dễ dàng toát mồ hôi.

Từ đằng xa, một tiểu hòa thượng đi tới, tuổi tác xấp xỉ với người vừa nãy. Hắn không có khứu giác bén nhạy như vậy, đi đến đầu lối đi chỗ ta, rồi trực tiếp rẽ vào trong đại sảnh.

"Này, A Ngốc, sao ngươi chậm chạp vậy? Chút nữa Xà thần trở về, thấy ngươi còn chưa chuẩn bị xong, coi chừng hắn ăn thịt ngươi đấy!"

Người vừa nói chuyện là vị hòa thượng mới đi ngang qua chỗ ta, còn người được gọi là A Ngốc, chính là người suýt chút nữa phát hiện ra ta ban nãy.

A Ngốc nói rằng: "Ta... ta... cận thị mà, thật sự... thật sự không tiện lắm... thu dọn..."

Mặt ta quay vào tường, hai tay vẫn chống, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Cái tên A Ngốc này không chỉ cận thị mà còn nói lắp. Theo cách nói ở quê ta, đó là nói lắp bắp.

"Nhanh lên đấy nhé, đừng bảo ta không cảnh cáo ngươi. Lát nữa Xà thần sẽ trở lại, đêm nay phải cử hành Đại Tế Tự, Xà thần không thích đại điện quá bẩn đâu." Vị hòa thượng này nói xong, liền quay đầu bỏ đi, để mặc A Ngốc tiếp tục thu dọn quét tước.

Hóa ra là vậy. Xem ra tên A Ngốc này ở đây không có địa vị gì, ai cũng có thể bắt nạt.

Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng khó trách. Một người vừa cà lăm, lại cận thị nặng, không bị người khác ức hiếp sỉ nhục mới là lạ. Thế nhưng, tên A Ngốc này cũng thật lợi hại, cận thị vậy mà suýt chút nữa nhìn thấy ta, lúc đến gần ta còn dùng sức khịt khịt mũi. Ta biết, người này nếu mắt kém thì tai nhất định rất thính. Trời cao tước đi của người ta thứ gì, sẽ ban cho h��� một thứ khác mạnh hơn.

Trong đầu ta thầm nghĩ như vậy. Trong lòng ta tính toán, giờ này đã là rạng sáng. Dựa theo lời hòa thượng vừa rồi, Xà thần kia hẳn sẽ trở về vào sáng sớm. Mà nghe những gì hắn nói về địa vị của Xà thần, cùng với tính khí nóng nảy của y, ta đoán rằng Xà thần này chính là đại nhân vật mà hai hòa thượng ở chòi nghỉ mát đã nhắc đến.

Hay là hai hòa thượng uống trà Thiết Quan Âm ở chòi nghỉ mát cũng đã thức dậy từ rất sớm, chuẩn bị dọn dẹp đại điện, không để Xà thần tức giận khi trở về?

Cũng không biết Song Đao bên đó tình hình thế nào.

Vừa nghĩ đến đây, cánh tay ta bỗng tê rần, cả người chốc lát liền tuột xuống. Đây là điều ta hoàn toàn không lường trước được. "Rầm" một tiếng, ta trực tiếp quỳ sụp xuống đất, tạo ra âm thanh khá lớn.

Quả nhiên, bên trong, A Ngốc hét lên một tiếng: "Ai... ai đó!"

Vụt! Ta rút chủy thủ từ sau lưng, không nói hai lời, một bước dài xông thẳng vào một bên đại sảnh. Vì nghe tiếng bước chân của A Ngốc, ta biết hắn đang tiến về phía ta. Và ngay khoảnh khắc bước vào đại điện, ta liền trực tiếp đặt chủy thủ lên cổ A Ngốc. Hắn dù cận thị, nhưng vẫn nhìn rõ được con dao sáng lóa trong lòng bàn tay ta.

"Im miệng! Nói thêm một câu nữa, ta sẽ lập tức tiêu diệt ngươi!" Ta một tay nắm lấy cổ áo A Ngốc, tay kia giữ chặt chủy thủ, hung hăng ấn mũi dao nhọn vào cổ họng hắn. Ch��� cần hắn còn dám la lên một tiếng, ta sẽ đâm ngay vào.

Ta không còn cách nào khác. Lòng nhân từ có thể có, nhưng phải dựa trên tiền đề ta vẫn còn sống sót. Nếu đến cả mạng mình ta còn không giữ nổi, thì ai cũng đừng nói với ta hai chữ "nhân từ", Phật Tổ giáng trần cũng vô ích.

A Ngốc lắp bắp hỏi, vẻ mặt căng thẳng: "Chuyện... chuyện... chuyện này... vị... cao... cao..."

"Câm miệng!" Ta khẽ gầm một tiếng, nắm lấy A Ngốc kéo vào sâu bên trong đại sảnh. Vì căng thẳng, A Ngốc nói lắp càng tệ hơn, gần như mỗi một chữ đều lắp bắp.

"Ngươi yên tâm, chỉ cần ngươi không la hét lớn tiếng, ta sẽ không giết ngươi." Chủy thủ của ta vẫn đè chặt trên cổ A Ngốc. A Ngốc cũng thông minh, hắn biết mình nói lắp, lại thêm đang căng thẳng nên về cơ bản không nói nên lời. Ý của những lời vừa nãy, ta đoán hẳn là "Vị cao nhân này, xin tha mạng".

Thế nhưng hắn lắp bắp mãi, chỉ nói đi nói lại được ba chữ.

Ngay lúc này, ta đột nhiên cảm thấy tên A Ngốc này vừa ngốc nghếch vừa đáng yêu. Ta nói: "A Ngốc, ta không muốn giết ngươi, ta thề với Phật Tổ là thật sự không muốn giết ngươi. Nhưng nếu ta thả ngươi... ngươi nhất định sẽ tiết lộ hành tung của ta ra ngoài. Cứ như vậy, ta sẽ không sống nổi, vì thế, ngươi phải chết!"

Khi nói chuyện, ta lại ấn mũi chủy thủ sâu hơn vào cổ A Ngốc. Ta cảm thấy đầu dao đã đâm vào trong thịt hắn.

A Ngốc sợ hãi đến run rẩy cả người. Ta dần cảm thấy hắn là một người tâm tính thuần phác, ít nhất thì hắn rất nhát gan.

Hắn căng thẳng dùng sức xua tay, miệng lắp bắp: "Đừng... đừng... đừng... giết... giết..."

"Bà mẹ nó! Có phải là đừng giết ta?" Ta nghe mà sốt ruột, trực tiếp nói thay A Ngốc.

Hắn gật đầu: "Đúng... đúng... chỉ... chỉ cần..."

"Chỉ cần đừng giết ngươi, sau đó thì sao? Nói điểm chính!"

"Ta... ta... giúp... giúp ngươi."

Ta nhỏ giọng hỏi: "Làm sao ngươi giúp ta?"

Không đợi A Ngốc nói chuyện, ta lại nhỏ giọng nói: "A Ngốc, ngươi đừng sốt sắng, ta không thể giết ngươi. Có lời gì cứ từ từ nói, đừng nóng vội, chúng ta còn có mấy canh giờ mà, đúng không?"

A Ngốc gật gù, dần dần thả lỏng tâm trạng, biết ta sẽ không giết hắn. Lúc này hắn liền dùng sức nuốt nước bọt, duỗi thẳng cổ, như thể đang lấy hết hơi. Một lát sau, hắn nói: "Ta... ta cũng... bị ép buộc, ta... cũng không... muốn làm... việc cho Xà thần... Ngươi có thể... giúp ta... rời... rời khỏi đây không?"

Vì lúc này A Ngốc đang nghiêng đầu nói chuyện với ta, trong ánh mắt hắn, ta thấy được sự hồn nhiên, thấy được một ánh mắt tương tự như của kẻ ngốc. Ánh mắt này, rất giống ánh mắt của ta ngày trước khi bị người khác dắt mũi.

"Ta giúp ngươi." Buông lỏng chủy thủ, ta nhỏ giọng nói với A Ngốc.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free