Tôi lắc đầu. Quỷ vương thở dài, nói: "Trên cầu kia, hai đóa hắc liên đang nâng hai pho Hắc Phật, giống hệt nhau."

Tôi không phản đối, thầm nghĩ: đặt hai pho Hắc Phật mà thôi. Có thể có uy lực lớn đến đâu? Hơn nữa, kích thước hoa sen tôi cũng biết, pho tượng Phật đặt trên đó thì lớn được bao nhiêu chứ? Chắc cũng chỉ bằng quả trứng gà mà thôi.

Quỷ vương nói: "Cây cầu nhỏ hình vòm kia, không chỉ những đóa sen mà ngay cả lá sen xung quanh cũng lờ mờ chuyển sang màu đen. Đây là biểu hiện của âm khí xâm nhập. Nhưng đó không phải vấn đề mấu chốt, bởi vì hai đóa sen kia lại đỡ hai pho Hắc Phật nặng ít nhất mười cân. Điều này làm sao có thể?"

Nữ cảnh sát nói: "Tôi cũng chú ý tới. Cảm giác như hai đóa hắc sắc liên hoa kia căn bản không thể nâng được pho tượng Phật nặng đến thế."

Quỷ vương nói: "Rất đơn giản, hai pho Hắc Phật kia không phải Phật, mà là trẻ con ấp từ thi trứng mà ra!"

Bà mẹ nó!

Chân tôi mềm nhũn, suýt chút nữa thì quỳ sụp xuống đất. Dù tôi không tận mắt thấy đôi Hắc Liên và cặp Hắc Phật này, nhưng tôi không thể hình dung nổi một đứa trẻ ấp ra lại có màu đen, và trông lại gần giống tượng Phật như vậy.

"Cặp trẻ con này nhất định được bồi dưỡng bằng quỷ thuật, từ thi trứng được lấy ra từ phụ nữ mang thai rồi đem ấp. Cặp trẻ con này đích thị là sinh đôi, tướng mạo rất giống nhau. Hơn nữa, sau khi chào đời, lại được dùng phương pháp đặc biệt giết chết và phong ấn, tạo thành 'sinh đôi quỷ Phật' trong truyền thuyết!" Quỷ vương từng chút từng chút kể lại.

Xem ra, mọi chuyện khiến Quỷ vương phải kinh sợ, chính là cặp sinh đôi quỷ Phật này. Cái tên này, tôi chưa từng nghe thấy trước đây, cũng không biết sinh đôi quỷ Phật rốt cuộc lợi hại đến mức nào. Lúc này tôi tự hỏi liệu một cặp sinh đôi quỷ Phật có thật sự khiến chúng ta không thể áp chế được sao?

Lúc này chúng tôi đã chạy tới giữa sườn núi. Quỷ vương thở dài, nhìn lướt qua Vân Trung Tự trên vách đá của thung lũng, nói: "Sinh đôi quỷ Phật, vật này không ai biết cách chế tác, dường như nó chỉ tồn tại trong truyền thuyết, chưa từng có ai thực sự được tận mắt chứng kiến. Thật không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến, hơn nữa là chân chính sinh đôi quỷ Phật. Có đôi quỷ Phật này trấn giữ, chúng ta tuyệt đối không thể tiến vào Vân Trung Tự vào buổi tối."

Thì ra Quỷ vương vội vàng đưa chúng tôi chạy ra trước khi trời tối cũng bởi vì cặp sinh đôi quỷ Phật này trấn giữ, khiến ông ta sinh lòng kiêng sợ.

Nhưng tôi vẫn không hiểu rốt cuộc cặp sinh đôi quỷ Phật này lợi hại đến mức nào? Có thể khiến Quỷ vương đã sống hơn ngàn năm cũng phải lùi bước? Tính tôi, có chuyện gì trong lòng cũng không giấu được. Lúc này tôi liền hỏi Quỷ vương: "Ông có thể kể cho tôi nghe một chút về sinh đôi quỷ Phật được không?"

Trên đường trở về sơn đạo, chúng tôi ít nhất còn phải đi hơn hai giờ. Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, tôi nghĩ Quỷ vương chắc sẽ không từ chối tôi đâu.

"Vào thời Ngũ Đại Thập Quốc, tộc Sa Đà muốn thống nhất thiên hạ, bèn phái một phù thủy trở lại Tây Đột Quyết để tìm kiếm kỳ thuật giúp họ thống nhất giang sơn. Vị phù thủy này là một cao nhân mà nhiều người biết đến, tên là Chu Tà. Cặp sinh đôi quỷ Phật chính là do ông ta mang ra."

Vừa nghe tên vị phù thủy này, tôi cười nói: "Người nhà họ Chu à? Phải chăng công lao của ông ta đã khiến mấy trăm năm sau Chu Nguyên Chương lập nên triều Đại Minh?"

Quỷ vương lắc đầu, nói: "Hắn không mang họ Chu, mà mang họ Chu Tà. Người nơi đó, lấy Chu Tà làm họ t��c. Đây là một trong mười bộ lạc của Tây Đột Quyết, chuyên về những bí thuật không được công khai."

Kỳ thực, bí thuật chỉ là một cách gọi chung, ý nói những tuyệt kỹ do tộc Chu Tà sáng tạo ra không thuộc về Cổ thuật, Phương thuật, Quỷ thuật, Trùng thuật hay Vu thuật. Nói cách khác, nó không thuộc về bất kỳ loại nào đã biết, nên mới được gọi là bí thuật.

"Sau khi Chu Tà trở về bộ lạc, ông ta hỏi thăm những người già trong bộ lạc xem có biện pháp nào giúp thống nhất thiên hạ. Bởi vì trong bộ lạc có rất nhiều người già, có thể hiểu biết một vài bí thuật, hoặc có những người già từng tham gia chiến trận nên am hiểu binh pháp." Quỷ vương nói đến đây, tôi không kìm được hỏi: "Vậy ông ta có hỏi ra được gì không?"

Quỷ vương lắc đầu, nói: "Mười ngày liên tiếp, Chu Tà bái phỏng vô số người già trong bộ lạc, nhưng họ đều chỉ là những thường dân chẳng biết gì cả. Cuối cùng, Chu Tà bất đắc dĩ, ngồi trên bãi cát ở rìa bộ lạc, nhìn cảnh hoàng hôn dần ngả về Tây, lòng phiền muộn khôn tả. Miệng ông ta lẩm bẩm: 'Nếu không hoàn thành được nhiệm vụ, làm sao xứng với sự tin cậy của quốc quân đây? Ai, rốt cuộc ta phải tìm kiếm sách lược thống nhất thiên hạ ở đâu đây?'"

"Vừa vặn lời này bị một người chăn dê già đi ngang qua nghe được. Người chăn dê già dẫn theo mấy chục con dê của mình đi ngang qua Chu Tà, tình cờ nghe được toàn bộ lời ông ta nói, không sót một chữ. Ông lão lúc đó không nói gì, trước hết dắt đàn dê của mình về nhà, sau đó mới một mình chậm rãi đi đến bên cạnh Chu Tà. Có lẽ, đây là số mệnh Chu Tà phải gặp được vị cao nhân này. Nếu ông lão về nhà sớm hơn một chút, có lẽ tên của Chu Tà đã không còn trong danh sách những nhân vật huyền thoại của lịch sử rồi."

Tôi và nữ cảnh sát đều không nói chen vào. Quỷ vương nói: "Người chăn dê già kia cũng biết mấy ngày nay Chu Tà luôn phụng mệnh quốc quân đi tìm phương pháp thống nhất thiên hạ. Lúc này ông lão đi đến bên cạnh Chu Tà, ngồi xuống, hỏi ông ta: 'Quốc quân muốn thống nhất thiên hạ sao?'"

"Chu Tà gật đầu, nói quốc quân là người có lý tưởng vĩ đại. Kể từ khi triều ��ường diệt vong, Hậu Đường vẫn luôn muốn thống nhất thiên hạ, chỉ tiếc binh lực không đủ, lương thảo eo hẹp, quả là bất đắc dĩ."

"Người chăn dê già liền hỏi Chu Tà, nói: 'Quốc quân người đó như thế nào? Có phải là kẻ chuyên lạm sát vô tội không? Nếu thống nhất thiên hạ, liệu có mang lại phúc lành cho bách tính không?'"

"Chu Tà nói: 'Đương nhiên là không rồi. Nếu quốc quân là kẻ lạm sát vô tội như vậy, làm sao tôi dám ở bên cạnh ông ấy mà cống hiến? Mục đích thống nhất thiên hạ chính là để tạo phúc cho bách tính. Giờ đây chiến loạn liên miên, các quốc gia cát cứ, bách tính sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, khốn khổ không kể xiết.' Mấy lời Chu Tà nói khiến người chăn dê già liên tục gật đầu, xem ra quả thật đã nói trúng tim đen của ông ta."

Người chăn dê già nói: "Tôi có một phương pháp, có thể phò trợ quốc quân thống nhất thiên hạ, nhưng cần một ít thời gian."

Chu Tà ngẩn người, thầm nghĩ: một lão chăn dê thì có văn hóa gì? Chẳng phải tiên sinh dạy học, cũng chẳng hiểu binh pháp, càng không biết đạo trị quốc hùng mạnh. Nhưng dù sao cũng không thể trông mặt mà bắt hình dong, đừng thấy ông lão chăn dê đen sạm này không có vẻ gì đặc biệt mà xem thường.

Chu Tà liền nói: "Xin rửa tai lắng nghe!"

Người chăn dê già nói: "Ông chờ tôi bốn ngày, sau bốn ngày, tôi sẽ dạy cho ông một phương pháp. Bây giờ thì chưa được. Cậu chờ được không?"

Bốn ngày không phải là quá dài, vẫn có thể chờ được. Chu Tà kiên nhẫn đợi bốn ngày. Đến ngày thứ tư, người chăn dê già tìm đến ông, và mang theo một cặp dê con vừa chào đời.

Chu Tà lập tức bối rối. Ông ta nhìn chằm chằm cặp dê con nửa sống nửa chết ấy, dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Cặp dê con này có thể thống nhất thiên hạ ư? Một người ăn chắc còn chưa đủ dính răng."

Tuy nhiên ông ta không hề biểu lộ ra, mà kiên nhẫn hỏi: "Vậy, phải làm thế nào?"

Người chăn dê già nói: "Vì hai con dê này, chính ta đã giết chết những con dê con khác trong bụng dê mẹ trước khi nó sinh. Đến lúc nó sắp sinh, ta lại giết chết chính dê mẹ. Mục đích là để hai con này có thể chào đời thuận lợi. Đồng thời, mẹ c���a chúng, phải chết!"

Chu Tà giật mình, không biết nên đáp lời ra sao. Người chăn dê già nói tiếp: "Ta đưa ông một tờ giấy, ông hãy đi hái một ít dược thảo, giã nát rồi ngâm hai con dê nhỏ này vào đó. Cứ vào nửa đêm giờ Tý, ông hãy ra rãnh mương Hắc Sa bên ngoài bộ lạc, chôn hai con dê nhỏ này vào chính giữa rãnh mương. Nhớ kỹ, nhất định phải để ánh trăng chiếu rọi."

Nói đến chỗ này, Quỷ vương dừng lại. Tôi liền giục: "Ái chà, sao lại ngưng? Quỷ vương, kể tiếp đi, đang nghe hay mà!"

Quỷ vương lắc đầu, nói: "Phần sau câu chuyện cũng không còn nhiều. Chỉ nghe nói mười bảy ngày sau, khi Chu Tà đào cặp dê con ấy lên lần nữa, chúng đã đen kịt toàn thân. Lúc này, người chăn dê già lại dặn ông ta nhất định phải giấu cặp Hắc Sơn dê này đi, đặt chúng ở nơi ánh trăng không thể chiếu tới, thầm lặng cung phụng mười bảy ngày. Đồng thời, ông ta còn đưa cho Chu Tà hai sợi dây thừng, dặn rằng số dây này sẽ dùng để buộc vào cổ dê con sau mười bảy ngày."

Tôi kinh ngạc nói: "Dê con vừa chào đời, miệng còn hôi sữa sao? Nhỏ xíu như vậy, lại cần buộc dây thừng?"

"Sợi dây thừng đó chính là mấu chốt để khống chế cặp Hắc Sơn dê này. Người ta kể lại rằng sau đó Chu Tà mang cặp Hắc Sơn dê đi yết kiến quốc quân. Khi sợi dây thừng được tháo ra, một luồng âm phong mạnh mẽ chấn động cả căn phòng. Trong làn khói đen mịt mờ, cặp Hắc Sơn dê hiện ra, đôi mắt lóe lên huyết quang. Nhưng khi sợi dây trói được buộc lại vào người dê con, luồng âm phong lập tức tiêu tan."

Tôi kinh hãi nói: "Vậy nếu vật này được đưa ra chiến trường, nơi da ngựa bọc thây, thì hậu quả sẽ ra sao chứ..."

Từng trang dịch thuật này được truyen.free gìn giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc trân trọng.