(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 97: Văn nghệ thanh niên
Dương Phong nghĩ bụng, sau khi chọn ba khối đá rồi cắt ra, đến một mảnh ngọc vụn cũng không thấy. Đương nhiên sẽ chẳng có ngọc nào, bởi vì hắn vốn dĩ cắt toàn là đá. Nếu là ngọc, lẽ nào hắn có thể tùy tiện cắt đi? Hơn nữa, tìm được một khối ngọc như vậy đã chẳng dễ dàng, mà Thanh Sơn Vực lại vẫn cần đến "ni vu linh đại đế"...
Kết quả này không chỉ nằm trong dự liệu của Dương Phong, mà Tề Kỳ và Lôi Hoành cũng đã đoán trước. Tề Kỳ mỉm cười nói: "Mấy hôm nữa sẽ có một lô hàng mới về, Dương thiếu cứ thoải mái mà chọn vài khối nhé."
"Được thôi! Đến lúc đó Lôi ca nhớ gọi ta nhé, đừng có một mình hưởng hết đấy." Dương Phong sảng khoái đáp lời.
"Cậu... còn quay lại nữa à?" Lôi Hoành kinh ngạc hỏi.
"Số may thôi, yên tâm đi, tôi nắm chắc trong lòng mà." Dương Phong thẳng thắn nói, nhưng Lôi Hoành rõ ràng không tin. Nắm chắc cái gì mà mua một đống đá to thế này, về chất thành đống giả sơn mất.
Có hai khối đá lớn, Dương Phong kéo chiếc xe bán tải của mình không nhúc nhích, chỉ đành nhờ Tề Kỳ lát nữa chở đến giúp. Ra khỏi Kì Thạch Phường, Dương Phong hỏi Lôi Hoành: "Ở đây nhà ai còn kinh doanh nguyên thạch nữa không?"
"Anh bạn à, coi như ca van xin cậu đấy, hôm nay tôi xin bỏ qua nhé, được không?" Lôi Hoành thực sự có chút sợ hãi, định bụng trước tiên đưa Dương Phong về, rồi nhờ Đổng Ngọc Hâm khuyên nhủ. Không ngờ tính ham cờ bạc của cậu ta còn lớn hơn cả mình.
Dương Phong cười cười, không cố chấp nữa. Lôi Hoành cũng là vì muốn tốt cho hắn, nhưng nguyên do sâu xa bên trong thì không thể nói cho hắn biết, chỉ có thể chờ đợi ngày sau tự mình hành động. Hơn nữa, còn phải xem kim loại khoáng thạch Đổng Tuyết Phi tìm được cho hắn có hữu dụng hay không. Nếu có thứ đó, sẽ rẻ hơn nguyên thạch phỉ thúy hơn nhiều.
Đã đồng ý ăn cơm tối với Lôi Hoành, hắn mang theo những khối đá được chở về nhà kho. Khi những khối đá được đặt vào trong kho, công nhân liền rời đi, đóng cửa kho lại. Dương Phong tỉ mỉ nghiên cứu những khối đá này, phát hiện chúng chẳng có gì khác biệt, mà bản thân cũng chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt. Cuối cùng, hắn ném tất cả vào Thanh Sơn Vực một mạch.
Đợi Dương Phong ôm khối đá cuối cùng, khối đá có khả năng chứa ngọc, tiến vào Cửu Khê Linh Vực, ném vào đó thì những khối đá này đã biến mất không thấy tăm hơi. Kiểm tra một chút, hắn phát hiện chúng cũng giống như khối hôm qua ném vào, tất cả đều chìm xuống chân núi. Mà Thanh Sơn Vực cũng chẳng hề có chút bi���n hóa nào, xem ra lượng cần đến là rất lớn.
Thử đặt một món đồ chạm ngọc vừa mua hôm nay xuống đất, mấy phút trôi qua vẫn không chìm xuống, vẫn nằm yên trên mặt đất. Dương Phong biết, thành phẩm quả nhiên vô dụng, nhất định phải là quặng thô. Hiện tại chỉ có thể chờ đợi Đổng Tuyết Phi trở về, xem những quặng này có hữu hiệu không.
Bất đắc dĩ rời khỏi Cửu Khê Linh Vực, điện thoại của hắn liền vang lên. Là Đổng Ngọc Hâm gọi tới, vừa kết nối đã nghe cô ấy hỏi: "Sao cậu lại có hứng thú với nguyên thạch vậy? Cần số lượng có lớn không? Tôi biết vài gia đình làm ăn trong lĩnh vực này rất có kinh nghiệm..."
"Tạm thời tôi còn chưa xác định, lát nữa về tôi sẽ nói chuyện với cô." Trong lòng, Dương Phong khinh bỉ liếc nhìn Lôi Hoành một cái, tốc độ mách lẻo này thật là nhanh.
"Được rồi! Sau này có chuyện gì thì nói với tôi trước, tôi biết những người trong giới đó, không cần phí công quá đâu." Đổng Ngọc Hâm rất mịt mờ nhắc nhở Dương Phong một câu, ý rằng nếu Dương Phong tự mình đi làm mấy chuyện đó, nhất định sẽ khiến những kẻ có tâm để ý.
"Được! Tôi hiểu rồi." Dương Phong nhẹ nhàng đáp lời, trong lòng có chút cảm khái.
Buổi tối, Đổng Tuyết Phi trở về, mang những khoáng thạch chiều nay tìm được đến nhà kho. Hai người cùng nhau đến điểm hẹn. Lôi Hoành mời Dương Phong ăn cơm, lẽ nào có thể thiếu Đổng Tuyết Phi? Đương nhiên cũng chẳng thể thiếu hai người kia là Bộ Hoành Bân và Trang Hiểu Sơ. Hai người vừa thấy Dương Phong, liền cười ha hả nói: "Trưởng thôn đây rồi, trưởng thôn cuối cùng cũng chịu ra thôn, chẳng dễ dàng gì!"
Hôm nay có tổng cộng năm người, không có bóng dáng phụ nữ nào ở đó. Ban đầu Dương Phong còn tưởng là họ sợ Đổng Tuyết Phi lúng túng, nhưng đợi đến khi ăn cơm xong, Trang Hiểu Sơ bí hiểm nói muốn đưa trưởng thôn đi "tìm chỗ tốt", "đi tìm lạc thú". Lúc đó Dương Phong mới biết, những người này có mục đích khác.
Vốn định chối từ, nhưng nghĩ lại liền mỉm cười đồng ý. Cả thế gian đều say, một mình hắn tỉnh thì chi bằng cứ say cùng mọi người. Hơn nữa, tính cách của hắn Đổng Tuyết Phi từ lâu đã hiểu rõ, cố tỏ ra thanh cao thì lại có vẻ quá làm màu.
Xe khởi động, Đổng Tuyết Phi nhẹ nhàng nói: "Em còn tưởng anh sẽ từ chối chứ?"
"Không cần thiết." Dương Phong cười cười. Biết buổi tối sẽ uống rượu, hắn đã gửi xe của mình ở nhà kho, tối nay đi nhờ xe của Đổng Tuyết Phi đến.
Đổng Tuyết Phi mỉm cười, chậm rãi thưởng thức ba chữ đó, trong lòng dâng lên sự bội phục chân thành. Quả thực là một lời nói toạc ra sự thật. Đúng là không cần thiết, đừng nói hiện tại giữa hắn và Đổng Ngọc Hâm chưa có gì cả, ngay cả khi đã kết hôn sinh con, lẽ nào cũng không thể cùng bạn bè ăn một bữa cơm, uống rượu, vui đùa một chút sao? Một người có sự tự chủ, dù có đặt hắn vào chốn Ôn Nhu Hương, cũng sẽ không đánh mất chính mình. Đối với một người đàn ông có trách nhiệm và biết gánh vác, gia đình là bến cảng dịu êm nhất.
"Thứ bảy có một trận đua chó, cô biết chứ?" Dương Phong hỏi.
"Biết, nhưng với cái trò đó em vẫn chẳng có hứng thú gì. Lôi Hoành mời anh à?" Đổng Tuyết Phi bình tĩnh hỏi.
"Ừm! Tôi đã đồng ý rồi, định cho Tiểu Hắc tham gia. Nếu hôm đó cô rảnh, cứ đến kiếm chút tiền tiêu vặt nhé." Dương Phong cười nói.
"Ha ha! Cái này thì phải rồi, muốn phát tài đây mà!" Đổng Tuyết Phi nghĩ đến liền muốn cười. Cho Tiểu Hắc xuất chiến, e rằng sẽ khiến người ta phải mắt tròn mắt dẹt.
"Tôi cũng nghĩ vậy." Dương Phong hàm ý một chút rồi nói, lúc này họ đã đến nơi. Đó là một tòa nhà ba tầng cao, đen như mực, hoàn toàn không có dáng vẻ của một chốn ăn chơi. Dưới ánh đèn mờ nhạt, khiến Dương Phong nghĩ đến một từ —— hắc điếm.
"Đây là 'nhạc phường' kiểu vui chơi giải trí, hay là 'nhạc phường' kiểu chốn ăn chơi phóng đãng?" Dương Phong nhìn biểu tượng duy nhất trên cánh cửa chính rồi hỏi.
"Trưởng thôn cao minh, một lời đã nói ra sự kỳ diệu của nơi này." Trang Hiểu Sơ cười ha hả nói.
"Cứ vào đi rồi cậu sẽ biết. Đây là địa bàn của Hiểu Sơ, tốt lắm, tôi đến thì tất cả đều miễn phí." Lôi Hoành nhếch miệng cười, rồi đi vào trước.
Vừa mở cửa đã nghe thấy một trận tiếng nhạc nhè nhẹ. Bước vào, tầng dưới cùng là một sảnh lớn, một đầu sảnh là sân khấu. Một nữ tử đang hát, Dương Phong quét mắt nhìn, cảm thấy cô gái này quen quen, hình như đã gặp ở đâu đó. Trước sân khấu đặt vài chiếc bàn, nơi này chẳng khác gì một quán bar bình thường là bao. Dương Phong và mọi người đi thẳng lên lầu hai. Tầng hai là một dãy phòng khách bao quanh, phía trước đều là vách kính. Đứng ở ngoài không thấy rõ bên trong, nhưng ở bên trong lại có thể thấy rõ sân khấu và hơn nửa khung cảnh bên dưới sảnh.
Thấy Dương Phong đứng trước vách kính ngắm nhìn, Trang Hiểu Sơ cười hỏi: "Trưởng thôn cảm thấy vị trí này của tôi thế nào?"
Dương Phong chỉ đơn giản đáp: "Đơn giản."
Chậm rãi thưởng thức cái từ đó, Trang Hiểu Sơ càng nghĩ càng thấy không tầm thường. Trong lòng hắn lóe lên một tia dị sắc, có vẻ như hắn đã hiểu rõ đôi chút, tại sao Đổng đại tiểu thư và Đổng đại thiếu gia lại thân thiết với vị Tiểu Thôn Trưởng này đến thế. Chỉ bằng nhãn lực và tâm tư này thôi, hắn cũng tuyệt đối không phải người bình thường. Trang Hiểu Sơ nói: "Trưởng thôn là nhã nhân chân chính, chúng tôi thật chẳng bằng..."
Tiếng gõ cửa vang lên, Trang Hiểu Sơ gật đầu. Vài cô gái xinh đẹp mặc sườn xám màu tím bưng đĩa trái cây và đồ ăn vặt đi vào, nhẹ nhàng đặt lên bàn trà rồi xoay người đi ra ngoài. Duy nhất một người mặc sườn xám màu tím, tuổi tác lớn hơn mấy cô gái vừa nãy vài tuổi, lại không hề rời đi cùng họ, mà mỉm cười hỏi Trang Hiểu Sơ: "Trang thiếu, còn cần gì nữa không ạ?"
"Để A Chu pha chút trà cho chúng tôi uống đi, rượu lát nữa hẵng nói. Lá trà cậu cứ lấy loại ngon nhất từ phòng làm việc của tôi nhé." Trang Hiểu Sơ phân phó xong, cô gái mặc sườn xám màu xanh lam đáp một tiếng, khom người chào Dương Phong và mọi người một tiếng, rồi mới xoay người rời đi.
Sau mấy phút, một cô gái trẻ cũng mặc sườn xám, nhưng lần này là màu vàng nhạt, bưng một chiếc khay nhỏ đi vào. Bên trong có một hộp trà. Cô khẽ chào Trang Hiểu Sơ và mọi người một tiếng, rồi thành thạo lấy trà cụ từ trong tủ ra, bắt đầu pha trà.
Trang Hiểu Sơ đóng cửa lại, làm dấu hiệu mời Dương Phong. Dương Phong mỉm cười, ngồi trở lại ghế sô pha, ngắm nhìn động tác tao nhã của A Chu. Trang Hiểu Sơ cười trêu ghẹo nói: "Hiếm thấy đấy nhé, A Chu của chúng ta lại có thể khiến trưởng thôn mê mẩn. A Chu là trà nghệ sư giỏi nhất ở đây của tôi, cô ấy chỉ bán nghệ chứ không bán thân đâu đấy."
"Thực ra tôi là một thanh niên văn nghệ mà." Dương Phong nghiêm túc nói, khiến A Chu cũng không nhịn được bật cười, nhưng cô ấy cười rất hàm súc.
"Mỗi lần đến đây, cứ uống mãi trà, phát chán cả người. Đàn ông con trai, không thể sảng khoái uống rượu sao? Chi bằng đến chỗ trưởng thôn mà thoải mái, ăn từng miếng thịt lớn, cạn chén rượu đầy!" Lôi Hoành vừa nhét dưa hấu vào miệng vừa ồn ào.
"Đồ tục nhân, cậu đúng là đồ tục nhân! Cậu xem trưởng thôn người ta còn chưa nói gì, cậu kêu cái gì mà kêu." Trang Hiểu Sơ cười mắng.
"Đời này, tôi không cách nào sánh bằng trưởng thôn, thôi thì cứ sống cái cuộc sống tục tằn không chịu nổi của mình vậy." Lôi Hoành bất đắc dĩ thở dài. Đừng thấy người ta chỉ là một trưởng thôn, cuộc sống của người ta vẫn thực sự là thứ mà bọn họ không cách nào sánh bằng.
"Đổng ca, sau này anh cũng nên bồi dưỡng một nhóm người như A Chu ở chỗ anh đi." Dương Phong cười cười, đột nhiên nói.
"Đúng, đúng, đề nghị này hay đấy! Hưởng thụ đẳng cấp đế vương thì phải có phục vụ đẳng cấp đế vương chứ." Đổng Tuyết Phi ánh mắt sáng lên, vội vàng nói.
"Tôi nói, chỗ anh bao giờ thì khai trương vậy? Trang trí sao rồi?" Bộ Hoành Bân hỏi.
"Trang trí đã gần xong rồi, hiện tại chỉ còn thiếu những chi tiết nhỏ của không gian. Hơn nữa, phòng ốc cũng phải để thông thoáng một thời gian chứ, chỗ tôi cũng là nơi sang trọng mà, chẳng lẽ để người ta vừa bước vào đã ngửi thấy một mùi gỗ mộc khó chịu sao." Đổng Tuyết Phi nói.
"Sang trọng cái quỷ gì! Chỉ có hai căn nhà đổ nát, thêm một cái sân nhỏ, tôi chẳng thấy sang trọng ở chỗ nào cả." Lôi Hoành cười nói.
"Chẳng trách Hiểu Sơ nói cậu là đồ tục nhân. Đó gọi là tư tưởng, đó gọi là nhã, hiểu không hả? Đợi đến khi chỗ tôi khai trương, cậu đừng có cầu xin tôi giữ lại phòng cho cậu là được." Đổng Tuyết Phi nói.
"Thích thì thích chứ gì! Tôi đi nhà trưởng thôn ở đấy." Lôi Hoành không phục nói.
"Đúng đúng, suýt chút nữa quên mất, cậu thích sống trên núi, vậy anh gọi là gì nhỉ?" Đổng Tuyết Phi chế nhạo hỏi.
"Dã chiến." Bộ Hoành Bân cười đáp lại.
"Đúng đúng, chính là 'dã chiến'. Tên này lần trước dẫn Phi Yến đi, cuồng nhiệt một đêm, ngày thứ hai lái xe thì chân ga cũng đạp không nổi." Đổng Tuyết Phi bóc mẽ, Lôi Hoành vênh váo đắc ý, khoe khoang chiến tích vĩ đại của mình một phen, khiến A Chu cứ cười khúc khích không ngớt.
"Có chuyện tốt như thế mà chẳng gọi anh em chúng tôi, cậu cũng quá thiếu suy nghĩ rồi." Trang Hiểu Sơ nói.
"Trời ạ, chuyện thế này mà có thể gọi mấy cậu sao? Anh sợ mấy cậu tự ti đấy chứ!" Lôi Hoành cười nói.
"Que tăm à? Có dám đọ lại không? Để A Chu làm chứng nhé?" Lôi Hoành ngẩng cao cổ, nhân tiện trêu ghẹo A Chu một chút.
A Chu khẽ nở nụ cười, nhẹ giọng nói: "Mấy vị thiếu gia, xin mời dùng trà ạ."
"Nào nào, nếm thử tay nghề của A Chu đi, đừng để ý đến tên lưu manh này." Trang Hiểu Sơ cũng không dám ứng chiến, bởi hắn biết nếu mình mà dám nói thêm câu nào, Lôi Hoành nhất định sẽ lập tức cởi quần, tụt cả quần lót ra ngay.
Đây là bản dịch chuyên nghiệp được truyen.free cung cấp, rất mong quý độc giả đón nhận.